Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наздраве за вас, задето ме приехте.
Danish[da]
Her er en skål på jer, som tak for at jeg må overnatte.
Greek[el]
Στην υγειά σας που με φιλοξενείτε.
English[en]
Here's to you guys for letting me crash over.
Spanish[es]
Esto es por Uds. por dejarme pasar la noche.
Estonian[et]
See on teile, sõbrad, et lubasite mul siia asuda.
Hebrew[he]
הנה בשבילכם על כך שנתתם לי להישאר כאן.
Croatian[hr]
Ovo je za vas jer me primate k sebi.
Dutch[nl]
Op jullie, omdat ik hier mag logeren.
Polish[pl]
Za was, że przebunkrowaliście mnie tu.
Portuguese[pt]
Essa é pra vocês por me deixarem ficar.
Romanian[ro]
Pentru voi baieti, pentru ca ma lasati sa stau aici.
Slovak[sk]
Na vaše zdravie, ľudia, za to, že ste ma tu nechali prespať.
Slovenian[sl]
Na vajino zdravje, ker sta me vzela pod streho.
Albanian[sq]
Kjo este nje dhurat per ju djema.
Serbian[sr]
Ovo je za vas jer me primate k sebi.
Turkish[tr]
Beni evinize aldığınız için size içiyorum.