Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, jako vývoj, konstrukce, šetření, poradenství, optimalizace, kalibrování, uspořádání, testování, zlepšování, v souvislosti s anténami, letadly, radiačními a reflektivními objekty, šetření a charakteristika dvojrozměrných nebo trojrozměrných prostorových segmentů
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, såsom udvikling, konstruktion, undersøgelse, rådgivning, optimering, kalibrering, opretning, test, forbedring samt i forbindelse med antenner, befordringsmidler til brug i luften, strålende og reflekterende objekter, undersøgelse og karakterisering af todimensionale eller tredimensionale rumsegmenter
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, wie Entwickeln, Konstruieren, Untersuchen, Beraten, Optimieren, Kalibrieren, Ausrichten, Testen, Verbessern, wie solche in Zusammenhang mit Antennen, Luftfahrzeugen, strahlenden und reflektierenden Objekten, Untersuchung und Charakterisierung von zweidimensionalen oder dreidimensionalen Raumsegmenten
Greek[el]
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, όπως ανάπτυξη, κατασκευή, έρευνα, παροχή συμβουλών, βελτιστοποίηση, βαθμονόμηση, ρύθμιση, δοκιμή, βελτίωση, σε σχέση με κεραίες, αεροσκάφη, ακτινοβολούμενα και αντανακλώντα αντικείμενα, εξέταση και χαρακτηρισμός δισδιάστατων ή τρισδιάστατων χωρικών τμημάτων
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, including developing, engineering, investigating, consulting, optimising, calibrating, aligning, testing and improving, including in relation to aerials, aircraft, radiating and reflective objects, examining and characterising of two-dimensional or three-dimensional space segments
Spanish[es]
Servicios científicos y servicios tecnológicos y trabajos de investigación y servicios de diseñador relacionados, como por ejemplo desarrollo, construcción, estudio, asesoramiento, optimización, calibrado, alineación, ensayo, mejora, como los relacionados con antenas, aeronaves, objetos radiantes y reflectantes, reconocimiento y caracterización de segmentos espaciales bidimensionales y tridimiensionales
Estonian[et]
Teaduse ja tehnika teenused ning uurimis- ja arendustegevus, nagu väljatöötamine, konstrueerimine, uurimine, nõustamine, optimeerimine, kaliibrimine, suunamine, katsetamine, parendamine, need teenused seoses antennnide, õhusõidukite, kiirgavate või reflekteerivate objektidega, kahemõõtmeliste või kolmemõõtmeliste ruumisegmentide uurimine ja iseloomustamine
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu, kuten kehittäminen, suunnittelu, tutkiminen, neuvonta, optimointi, kalibrointi, kohdistus, testaus, parantaminen, esimerkiksi seuraavien yhteydessä: antennit, ilmakulkuneuvot, säteilevät heijastavat kohteet, kaksiulotteisten tai kolmiulotteisten avaruussegmenttien tutkimus ja luonnehtiminen
French[fr]
Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques et les services de conception y afférents, tels que le développement, la construction, l'enquête, le conseil, l'optimalisation, l'étalonnage, l'orientation, le test, l'amélioration, tels que ceux en rapport avec les antennes, les aéronefs, les objets rayonnants et réfléchissants, sondage et caractérisation de segments de l'espace bidimensionnels ou tridimensionnels
Hungarian[hu]
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási munkák és erre vonatkozó tervezői szolgáltatások, úgymint fejlesztés, szerkesztés, vizsgálat, tanácsadás, optimalizálás, kalibrálás, kialakítás, tesztelés, javítás, ezek antennákkal, légi járművekkel, sugárzó és fényvisszaverő objektumokkal kapcsolatban, kétdimenziós vagy háromdimenziós térszegmensek vizsgálata és jellemzése
Italian[it]
Servizi scientifici e tecnologici e lavori di ricerca e relativi servizi di progettazione, quali sviluppo, costruzione, analisi, consulenza, ottimizzazione, calibratura, aggiustamento, collaudo, miglioramento, quali quelli inerenti antenne, aerei, oggetti radianti e riflettenti, analisi e caratterizzazione di segmenti spaziali bidimensionali o tridimensionali
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, pvz. kūrimas, konstravimas, tyrimas, konsultacijos, optimizavimas, kalibravimas, organizavimas, bandymas, tobulinimas, susiję su antenomis, orlaiviais, spinduliuojančiais ir atspindinčiais objektais, dvimatės ir trimatės erdvės segmentų tyrimas ir apibūdinimas
Latvian[lv]
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un izpētes darbi un ar to saistīti projektēšanas pakalpojumi, kā izstrāde, konstruēšana, izmeklēšana, konsultēšana, optimizēšana, kalibrēšana, izrīkošana, testēšana, uzlabošana saistībā ar antenām, gaisa transportlīdzekļiem, starojošiem un reflektējošiem objektiem, divdimensionālu vai trīsdimensionālu telpas segmentu izmeklēšanu un raksturošanu
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u s-servizzi ta' disinjatur marbuta magħhom, bħal żvilupp, bini, spezzjoni, konsulenza, titjib, kalibrazzjoni, aġġustament, ittestjar, irranġar, bħal dawk marbuta ma' erjils, vetturi ta' l-ajru, oġġetti radjanti u li jirrifflettu, spezzjoni u karatterizzazzjoni ta' partijiet bidimensjonali u tridimensjonali f'wesgħat
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en hierop betrekking hebbende ontwerpdiensten, zoals ontwikkelen, construeren, onderzoeken, adviseren, optimaliseren, kalibreren, uitlijnen, testen, verbeteren, zoals zulke met betrekking tot antennes, luchtvaartuigen, stralende en reflecterende objecten, onderzoeken en karakteriseren van tweedimensionale of driedimensionale ruimtesegmenten
Polish[pl]
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze i usługi projektanckie ich dotyczące, jak rozwijania, konstruowanie, badanie, doradzanie, optymalizowanie, kalibrowanie, ustawianie, testowanie, poprawianie, jak również te w związku z antenami, pojazdami powietrznymi, przedmiotami promienistymi i odbitymi, badanie i charakteryzacja dwuwymiarowych lub trójwymiarowych segmentów przestrzennych
Portuguese[pt]
Serviços e trabalhos de investigação científicos e tecnológicos, bem como respectivos serviços de design, tais como desenvolvimento, construção, análise, consultadoria, optimização, calibração, alinhamento, teste, aperfeiçoamento, bem como serviços relacionados com antenas, veículos aéreos, objectos irradiantes e reflectores, análise e caracterização de segmentos espaciais bidimensionais e tridimensionais
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné dizajnérske služby, ako je vývoj, konštruovanie, vyšetrenie, poradenstvo, optimalizácia, kalibrovanie, centrovanie, testovanie, vylepšovanie, ako tie v súvislosti s anténami, leteckými dopravnými prostriedkami, vysielajucími a reflektujucími objektami, vyšetrenie a charakterizácia dvojdimenzionálnych alebo trojdimenzionálnych priestorových segmentov
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve ter raziskave in pripadajoče oblikovalske storitve, kot so razvijanje, vzpostavljanje, pregledovanje, svetovanje, optimiranje, kalibriranje, naravnavanje, testiranje, izboljševanje in podobno v zvezi z antenami, zračnimi vozili, žarečimi in odsevnimi objekti, pregledovanje in karakterizacija dvodimenzionalnih ali trodimenzionalnih prostorskih segmentov
Swedish[sv]
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och tillhörande konstruktion som utveckling, konstruering, undersökning, rådgivning optimering, kalibrering, uppriktning, testning, förbättring, som sådana i samband med antenner, flygplan, strålande och reflekterande objekt, undersökning och karakterisering av tvådimensionella eller tredimensionella rumssegment