Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تصرخين علي ؟
Bulgarian[bg]
И защо ми викаш?
Bosnian[bs]
Zašto vičeš na mene?
Czech[cs]
A proč na mě tak řveš?
Danish[da]
Okay, hvorfor råber du af mig?
German[de]
Warum gehst du auf mich los?
Greek[el]
Και γιατί μου φωνάζεις;
English[en]
Okay, why are you yelling at me?
Spanish[es]
¿Por qué me gritas?
Estonian[et]
Miks sa minu peale karjud?
Persian[fa]
چرا داری سر من داد می زنی ؟
French[fr]
Pourquoi tu cries?
Hebrew[he]
טוב, למה את צועקת עליי?
Croatian[hr]
Zašto se dereš na mene?
Hungarian[hu]
Miért üvöltesz velem?
Indonesian[id]
Kenapa kau berteriak padaku?
Icelandic[is]
Af hverju öskrarđu á mig?
Italian[it]
E perché ti arrabbi con me?
Latvian[lv]
Kāpēc tu kliedz?
Malay[ms]
Kenapa awak jerit?
Norwegian[nb]
Hvorfor skriker du?
Dutch[nl]
Waarom schreeuw je tegen me?
Polish[pl]
Dlaczego na mnie krzyczysz?
Portuguese[pt]
Porque estás a gritar comigo?
Romanian[ro]
Bine, de ce sunt tipi la mine?
Russian[ru]
Почему ты на меня кричишь?
Slovenian[sl]
Ok, zakaj se zdaj name dereš?
Serbian[sr]
Zašto vièeš na mene?
Swedish[sv]
Varför skriker du åt mig?
Thai[th]
แล้วทําไมต้องตะโกนด้วยเนี่ย?
Turkish[tr]
Ayrıca bana niye bağırıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cậu lớn tiếng vậy?
Chinese[zh]
好 了 妳 為 什麼 要 對 我 吼 啊?