Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финландия е представила оценка на стойността на дяловете, извършена от [...] (55), агенция за управление на недвижими имоти със седалище в Хелзинки.
Czech[cs]
Finsko předložilo ocenění akcií, které provedla společnost [...] (55), agentura pro správu nemovitostí se sídlem v Helsinkách.
Danish[da]
Finland fremlagde en vurdering af aktiernes værdi, som var udført af [...] (55), et ejendomsforvaltningsbureau i Helsinki.
German[de]
Finnland legte eine Bewertung der Anteile vor, die von [...] (55), einer in Helsinki ansässigen Immobilienverwaltungsgesellschaft, vorgenommen worden war.
Greek[el]
Η Φινλανδία υπέβαλε αποτίμηση της αξίας των μετοχών που πραγματοποιήθηκε από [...] (55), οργανισμό διαχείρισης ακινήτων με έδρα το Ελσίνκι.
English[en]
Finland provided a valuation of the value of the shares, undertaken by [...] (55), a real estate management agency based in Helsinki.
Spanish[es]
Finlandia facilitó una tasación del valor de las acciones realizada por [...] (55), una agencia de gestión inmobiliaria de Helsinki.
Estonian[et]
Soome esitas Helsingis tegutseva kinnisvarahaldusettevõtte [...] (55) koostatud hinnangu osakute väärtuse kohta.
Finnish[fi]
Suomi toimitti osakkeiden arvosta arvion, jonka teki helsinkiläinen kiinteistöjen omaisuudenhoitopalveluja tarjoava yhtiö [...] (55).
French[fr]
La Finlande a fourni une estimation de la valeur des actions, établie par une société de gérance de biens immobiliers, [...] (55), domicilié à Helsinki.
Hungarian[hu]
Finnország megadta a [...] (55), egy helsinki székhelyű ingatlankezelő ügynökség által elvégzett részvényértékelés eredményét.
Italian[it]
La Finlandia ha fornito una valutazione del valore delle azioni effettuata da [...] (55), un'agenzia di gestione immobiliare con sede ad Helsinki.
Lithuanian[lt]
Suomija pateikė Helsinkyje įsikūrusios nekilnojamojo turto valdymo agentūros [...] (55) atliktą vertinimą, kuriame nustatyta atitinkamų akcijų vertė.
Latvian[lv]
Somija iesniedza akciju vērtības novērtējumu, ko izstrādājusi [...] (55), nekustamā īpašuma aģentūra, kas atrodas Helsinkos.
Maltese[mt]
Il-Finlandja pprovdiet valutazzjoni tal-valur tal-ishma, magħmula minn [...] (55), aġenzija ta’ ġestjoni ta’ proprjetà immobbli bbażata f’Ħelsinki.
Dutch[nl]
Finland liet de waarde van de aandelen taxeren door [...] (55), een in Helsinki gevestigde vastgoedbeheerder.
Polish[pl]
Finlandia przedstawiła wycenę wartości udziałów przeprowadzoną przez [...] (55), agencję zarządzania nieruchomościami z siedzibą w Helsinkach.
Portuguese[pt]
A Finlândia forneceu uma avaliação do valor das ações, realizada pela [...] (55), uma agência de gestão imobiliária sedeada em Helsínquia.
Romanian[ro]
Autoritățile finlandeze au prezentat o evaluare a acțiunilor efectuată de [...] (55), o agenție de administrare imobiliară din Helsinki.
Slovak[sk]
Fínsko poskytlo odhad hodnoty akcií, ktorý vykonala [...] (55), realitná agentúra so sídlom v Helsinkách.
Slovenian[sl]
Finska je zagotovila vrednotenje vrednosti delnic, ki jo je opravil [...] (55), agencija za upravljanje nepremičnin s sedežem v Helsinkih.
Swedish[sv]
Finland lade fram en värdering av aktierna som gjorts av [...] (55), ett fastighetsförvaltningsföretag som har sitt säte i Helsingfors.