Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Издаването на лични карти, чрез които граждани без паспорти да могат да гласуват, бе в голямата си част приключено.
Czech[cs]
Byla v podstatě ukončena distribuce průkazů totožnosti, takže mohou volit i občané, kteří nevlastní cestovní pas.
Danish[da]
Hertil kommer, at lønningerne for de offentligt ansatte er skåret ned for at afbøde virkningerne af finanskrisen, og der er indført ansættelsesstop.
German[de]
Die Ausstellung von Personalausweisen zu dem Zweck, auch Bürgern ohne Reisepass die Teilnahme an den Wahlen zu ermöglichen, ist weitgehend abgeschlossen.
Greek[el]
Η διανομή δελτίων ταυτότητας που επιτρέπουν στους πολίτες χωρίς διαβατήριο να ψηφίζουν, έχει περατωθεί σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
The distribution of ID cards, to enable citizens without passports to vote, was largely completed.
Spanish[es]
Ha concluido prácticamente la distribución de tarjetas de identidad, que permitirán votar a los ciudadanos sin pasaporte.
Estonian[et]
Lõpusirgele on jõudnud ID-kaartide väljastamine, mille eesmärk oli võimaldada osaleda valimistel nendel kodanikel, kellel puudub pass.
French[fr]
La distribution de cartes d'identité, permettant aux citoyens sans passeport de voter, a été en grande partie menée à bien.
Hungarian[hu]
Jórészt végrehajtották a személyi igazolványok kiosztását, ami az útlevéllel nem rendelkező állampolgárok számára is lehetővé tette a szavazást.
Italian[it]
La distribuzione delle carte d'identità, che consente il voto anche ai cittadini privi di passaporto, è praticamente terminata.
Lithuanian[lt]
Iš esmės baigtas tapatybės kortelių išdavimas, kad pasų neturintys piliečiai galėtų balsuoti.
Latvian[lv]
Kopumā tika pabeigta personas apliecību izsniegšana, lai dotu iespēju balsot pilsoņiem, kuriem nav pases.
Maltese[mt]
It-tqassim tal-karti tal-identità, biex iċ-ċittadini mingħajr passaport ikunu jistgħu jivvutaw, fil-biċċa l-kbira tiegħu tlesta.
Dutch[nl]
De distributie van identiteitskaarten, waardoor ook kiezers zonder paspoort konden stemmen, werd grotendeels uitgevoerd.
Polish[pl]
W dużej mierze zakończono dystrybucję dowodów tożsamości, aby umożliwić udział w głosowaniu obywatelom nieposiadającym paszportów.
Portuguese[pt]
A distribuição de bilhetes de identidade, o que permitiu aos cidadãos sem passaporte votar, foi em grande medida concluída.
Romanian[ro]
Distribuirea cărților de identitate, care permit cetățenilor ce nu dețin pașapoarte să voteze, a fost în mare parte încheiată.
Slovak[sk]
Bola rozdistribuovaná prevažná väčšina dokladov totožnosti umožňujúcich voliť občanom, ktorí nemajú pas.
Slovenian[sl]
Razdeljevanje osebnih izkaznic, s čimer se državljanom brez potnega lista omogoči udeležba na volitvah, je v glavnem zaključeno.
Swedish[sv]
Distributionen av id-kort för att medborgare utan pass skulle kunna rösta slutfördes i stort.