Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочиташ да настина на течение в някаква съвещателна зала, докато гледам скучни мъже да гласуват?
Czech[cs]
Byl bys radši, kdybych nastydla v nějaké zasedací síni, kde táhne, a u toho se dívala, jak lidi volí?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να κρυολογήσω σε ένα από αυτά τα γεμάτα ρεύματα δωμάτια συναθροίσεων παρακολουθώντας βαρετούς άνδρες να ψηφίζουν;
English[en]
You'd prefer I caught a cold in some draughty assembly rooms watching dreary men voting?
Persian[fa]
تو ترجيح ميدي که من توي اتاق هاي تجمع سرد ، سرما بخورم و راي دادن مرداي کسل کننده رو تماشا کنم ؟
Croatian[hr]
Želiš da se prehladim od propuha u nekoj sobi za sastanke gledajući kako dosadnjakovići glasaju?
Hungarian[hu]
Azt inkább én megfáztam néhány huzatos szerelőhelyiségekben Néz sivár férfiak szavaznak?
Italian[it]
Preferisci che mi prenda il raffreddore in una sala piena di spifferi, per guardare dei noiosi uomini che votano?
Korean[ko]
삼촌은 제가 외풍이 새는 허름한 방에서 감기에 걸리면 좋겠어요? 따분한 남자들의 투표를 보면서요?
Polish[pl]
Wolisz, bym złapała przeziębienie w pełnych przeciągów pokojach, oglądając głosowanie posępnych mężczyzn?
Portuguese[pt]
Prefere que eu fique resfriada nesses quartos gelados assistindo homens melancólicos votarem?
Romanian[ro]
Ai prefera să răcesc într-o încăpere de adunare uitându-mă la bărbaţi şterşi votând?
Russian[ru]
Ты бы предпочел, чтобы я простудилась на сквозняке, глядя как кошмарные люди голосуют?
Serbian[sr]
Želiš da se prehladim od promaje u nekoj sobi za sastanke gledajući kako dosadnjakovići glasaju?
Turkish[tr]
O cereyanlı odada sıkıcı adamların oy vermelerini izleyip soğuk kapmamı mı istersin?