Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега нека да подремнем.
Bosnian[bs]
A sada, idemo se naspavati.
Czech[cs]
Tak a teď si dejme chrupku.
Danish[da]
Lad os få knaldet brikker.
Greek[el]
Ας κλείσουμε κάνα μάτι τώρα.
English[en]
Come on, let's get some shut-eye.
Spanish[es]
Vamos a dormir.
Estonian[et]
Laseme nüüd silma looja.
Finnish[fi]
Nyt on mentävä nukkumaan.
French[fr]
Allons roupiller.
Hebrew[he]
עכשיו, בואו נתפוס קצת תנומה.
Croatian[hr]
A sada, idemo se naspavati.
Hungarian[hu]
De most már húzás durmolni!
Indonesian[id]
Ayo, mari kita mendapatkan Beberapa memejamkan mata.
Italian[it]
Ora, facciamoci un sonnellino.
Macedonian[mk]
Ајде, да се наспиеме.
Norwegian[nb]
La oss få litt blund.
Dutch[nl]
Kom, we gaan een hazenslaapje doen.
Polish[pl]
A teraz walimy w kimono.
Portuguese[pt]
Vamos para a cama.
Romanian[ro]
Acum sa mergem sa inchidem ochii putin.
Russian[ru]
А теперь, всем пора в люлю!
Slovenian[sl]
Zdaj pa spat.
Serbian[sr]
Hajde sad da spavamo.
Swedish[sv]
Nu ska vi slagga.
Turkish[tr]
Şimdi biraz uyuyalım.