Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От стандартнтите субстанции (3.8) се приготвят разтвори в солна киселина (3.6), така че да се получат концентрации, съответстващи на 500 μg/ml хлортетрациклин-HCl, окситетрациклин-HCl и тетрациклин-HCl.
Czech[cs]
Na základě standardních látek (3.8) a za použití kyseliny chlorovodíkové (3.6) připravit roztoky, jejichž koncentrace odpovídá 500 μg chlortetracyklinu-HCL, oxytetracyklinu-HCL a tetracyklinu-HCL na 1 ml.
Danish[da]
Med saltsyre ( 3.6 ) fremstilles oploesninger af standardpraeparaterne ( 3.8 ) , hvis koncentration svarer til 500 mg klortetracyklin-HCl , oxytetracyklin-HCl og tetracyklin-HCl pr . ml .
German[de]
Mit Salzsäure (3.6) werden Lösungen der Standardsubstanzen (3.8) hergestellt, deren Konzentration 500 ¶g Chlortetracyclin-HCl, Oxytetracyclin-HCl und Tetracyclin-HCl pro ml entspricht.
Greek[el]
Παρασκευάζoνται εκ των προτύπων ουσιών (3.8) και δια της χρήσεως υδροχλωρικού οξέος (3.6), διαλύματα των οποίων η συγκέντρωση αναλογεί αντιστοίχως εις 500 μg χλωροτετρακυκλίνης-HCl, οξυτετρακυκλίης-HCl ανά ml.
English[en]
Using hydrochloric acid (3.6), prepare from the standard substances (3.8) solutions with concentrations corresponding to 500 μg per ml of chlortetracycline-HCl, of oxytetracycline-HCl, and of tetracycline-HCl.
Spanish[es]
Preparar , a partir de las substancias de calibrado ( 3.8 ) y con ayuda de ácido clorhídrico ( 3.6 ) , unas soluciones cuya concentración corresponda respectivamente a 500 mg de clortetraciclina-HCl de oxitetraciclina-HCl y de tetraciclina-HCl por ml .
Estonian[et]
Standardainetest (3.8) valmistatakse soolhappe (3.6) abil kloortetratsükliin-HCl, oksütetratsükliin-HCl ja tetratsükliin-HCl lahused kontsentratsiooniga 500 μg/ml.
Finnish[fi]
Suolahappoa (3.6) käyttäen valmistetaan standardiyhdisteistä (3.8) liuokset, joiden konsentraatiot vastaavat 500 μg/ml klooritetrasykliini-HCl:ää, oksitetrasykliini-HCl:ää ja tetrasykliini-HCl:ää.
French[fr]
Préparer, à partir des substances étalon (3.8) et à l'aide d'acide chlorhydrique (3.6), des solutions dont la concentration correspond respectivement à 500 ¶g de chlortétracycline-HCl, d'oxytétracycline-HCl et de tétracycline-HCl par ml.
Hungarian[hu]
Sósav (3.6) felhasználásával a standard anyagokból (3.8) készítsünk 500 μg/ml klórtetraciklin-HCl-nak, oxitetraciklin-HCl-nak vagy tetraciklin-HCl-nak megfelelő koncentrációjú oldatokat.
Italian[it]
Preparare a partire dalle sostanze standard (3.8) e con acido cloridrico (3.6), delle soluzioni le cui concentrazioni corrispondano rispettivamente a μg 500 di clorotetraciclina — HCl, di ossitetraciclina — HCl e di tetraciclina — HCl per ml.
Lithuanian[lt]
Naudojant druskos rūgštį (3.6), iš etaloninių medžiagų (3.8) paruošiami tirpalai, kurių koncentracijos atitinka 500 μg/ml chlortetraciklino hidrochlorido, oksitetraciklino hidrochlorido ir tetraciklino hidrochlorido.
Latvian[lv]
Izmantojot sālsskābi (3.6.) no standartvielām (3.8.) pagatavo šķīdumus ar koncentrācijām, kas atbilst 500 μg/ml hlortetraciklīna hidrohlorīda, oksitetraciklīna hidrohlorīda un tetraciklīna hidrohlorīda.
Maltese[mt]
Bl-użu ta’ l-aċidu idrokloriku (3.6), ipprepara mis-sustanzi standard (3.8) soluzzjonijiet b’konċentrazzjonijiet li jikkorrispondu għall-500 ug kull ml ta’ chlortetracycline-HCl, ta’ oxytetracycline-HCl, u ta’ tetracycline-HCl.
Dutch[nl]
Uitgaande van de standaard ( 3.8 ) worden met zoutzuur ( 3.6 ) oplossingen bereid waarvan de concentratie respectievelijk , overeenstemt met 500 mg chloortetracycline-HCl , oxytetracycline-HCl en tetracycline-HCl per ml .
Polish[pl]
Używając kwasu solnego (ppkt 3.6) przygotować roztwory substancji podstawowych (ppkt 3.8) o stężeniach chlorotetracykliny-HCl, oksytetracykliny-HCl i tetracykliny-HCl odpowiadających 500 μg na ml.
Portuguese[pt]
Preparar, a partir das substâncias-padrão (3.8.) com ácido clorídrico (3.6.), soluções cuja concentração corresponda, respectivamente, a 500 μg de clorotetraciclina-HCl por ml e de tetraciclina-HCl por ml.
Romanian[ro]
Folosind acidul clorhidric (3.6), se prepară din substanțele standard (3.8) soluții cu concentrații corespunzătoare la 500 μg per ml de clorotetraciclină-HCl, de oxitetraciclină-HCl și de tetraciclină-HCl.
Slovak[sk]
S použitím kyseliny chlorovodíkovej (3.6) pripravte zo štandardných látok (3.8) roztoky s koncentráciami zodpovedajúcimi 500 μg na ml hydrochloridu chlórtetracyklínu, hydrochloridu oxytetracyklínu a hydrochloridu tetracyklínu.
Slovenian[sl]
S klorovodikovo kislino (3.6) pripravimo iz standardnih snovi (3.8) raztopine s koncentracijami, ki ustrezajo 500 μg na ml klortetraciklina-HCl, oksitetraciklina-HCl in tetraciklina-HCl.
Swedish[sv]
Bered med saltsyra (3.6) lösningar av standardsubstanserna (3.8) med koncentrationer motsvarande 500 μg per ml av klortetracyklin-HCl, oxytetracyklin-HCl respektive tetracyklin-HCl.