Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ربّما يحاول ( زود ) والكندوريين البحث عن كتاب ( راو ) المقدّس قبلنا بكثير.
Bulgarian[bg]
Може Зод и кандорците да се опитват да намерят Книгата преди нас.
Czech[cs]
Chci říct, možná se Zod a Kandořani snaží vystopovat svatý grál Rau dřív než my
German[de]
Ich meine, vielleicht wollen Zod und seine Leute uns bei der Suche nach dem Heiligen Gral des Rao zuvorkommen. ( LÄRM IN DER NÄHE )
Greek[el]
Ίσως ο Ζοντ και οι Καντοριανοί προσπαθούν να εντοπίσουν το Άγιο Δισκοπότηρο τους πριν από εμάς.
English[en]
Maybe Zod and the Kandorians are trying to track down the holy Rao grail before we do.
Spanish[es]
Tal vez Zod y los kandorianos están tratando de rastrear el Santo Grial de RAU antes que nosotros.
Estonian[et]
Ehk Zod jaKandorians üritavad tabada püha Rao Graal enne teeme. [ Müdin Lähedal ]
Finnish[fi]
Ehkä Zod ja muut yrittävät löytää kirjan ennen meitä.
Hebrew[he]
אולי זוד והקנדורים מנסים לאתר את גביע ראו הקדוש לפנינו.
Croatian[hr]
Možda Zod i Kandorijanci pokušavaju naći sveti RAU gral prije nas.
Hungarian[hu]
Zod és társai előttünk akarnak lecsapni a Szent Rao Grálra.
Italian[it]
Voglio dire, magari Zod e i Kandoriani stanno cercando di ritrovare il Santo Graal di Rao prima di noi.
Dutch[nl]
Misschien proberen Zod en de Kandorianen Rao voor ons te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Może Zod i Kandorianie próbują znaleźć Księgę Rau przed nami.
Portuguese[pt]
Talvez o Zod e os kandorianos estejam a tentar encontrar o sagrado Rao antes de nós.
Romanian[ro]
Poate că Zod şi Kandorienii încearcă să găsească Sfântul Graal RAU înaintea noastră.
Russian[ru]
В смысле, может Зод и его кандорианцы пытаются найти свой священный Рау-граАль раньше нас..
Slovenian[sl]
Mislim, mogoče so Zod in Kandorijci poskušali najti sveto Knjigo Raua pred nami.
Serbian[sr]
Možda Zod i Kandorijanci pokušavaju da nađu sveti RAU gral pre nas.
Swedish[sv]
Zod och Kandorianerna kanske försöker hitta Raos Bok innan oss.
Turkish[tr]
Belki de Zod ve Kandorialılar bizden önce kutsal Rau Kitabı'nın yerini bulmuşlardır.