Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
горски и други залесени земни площи, собственост на държава, район или публичноправно предприятие;
Czech[cs]
lesy a jiné zalesněné plochy, které jsou ve vlastnictví státu, regionu nebo veřejného podniku;
Danish[da]
skove og andre træbevoksede arealer, som ejes af staten, en region eller en offentlig virksomhed
German[de]
Wälder oder sonstige bewaldete Flächen, die im Eigentum von Gebietskörperschaften auf zentraler oder regionaler Ebene oder von öffentlichen Unternehmen stehen,
Greek[el]
δάση ή άλλες δασικές εκτάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία κεντρικών ή περιφερειακών κυβερνήσεων, ή δημόσιων επιχειρήσεων·
English[en]
forest and other wooded land owned by central or regional governments, or by government-owned corporations;
Spanish[es]
bosques u otras superficies forestales que sean propiedad de las administraciones centrales o regionales o pertenezcan a empresas públicas;
Estonian[et]
keskvalitsuse, piirkondlike omavalitsuste või riigile kuuluvate ettevõtete omanduses olev mets või metsastunud maa;
Finnish[fi]
keskus- tai aluehallinnon tai valtion omistamien yritysten omistama metsä ja muu metsämaa;
French[fr]
les forêts et autres surfaces boisées appartenant à l’État, à une région ou à une entreprise publique;
Croatian[hr]
šume i ostala šumska područja u vlasništvu države, regije ili poduzeća koje je u javnom vlasništvu;
Hungarian[hu]
a központi vagy regionális kormányzat vagy állami tulajdonú vállalkozás tulajdonában lévő erdő vagy egyéb fásított terület;
Italian[it]
le foreste e altri terreni boschivi appartenenti al demanio statale o regionale, o di proprietà di enti pubblici;
Lithuanian[lt]
miškai ir kita miškinga žemė, priklausanti centrinės, regioninės valdžios institucijoms arba vyriausybinėms korporacijoms;
Latvian[lv]
mežs un citas meža zemes, kas pieder centrālajai vai reģionālajai valdībai, vai valdībai piederošiem uzņēmumiem;
Maltese[mt]
foresta jew art oħra msaġġra li tkun il-proprjetà ta’ gvernijiet ċentrali jew reġjonali, jew ta’ korporazzjonijiet ikkontrollati mill-gvern;
Dutch[nl]
bossen en andere beboste gronden die eigendom zijn van een centrale of regionale overheid of van een overheidsonderneming;
Polish[pl]
lasy lub inne grunty zalesione należące do władz centralnych lub regionalnych, lub do przedsiębiorstw państwowych;
Portuguese[pt]
As florestas ou outras terras arborizadas que sejam propriedade do Estado ou das autarquias locais;
Romanian[ro]
pădurile și alte suprafețe împădurite care aparțin statului, unei regiuni sau unei întreprinderi publice;
Slovak[sk]
les a iná zalesnená pôda, ktoré vlastní ústredná vláda alebo orgán regionálnej správy alebo štátom vlastnená spoločnosť;
Slovenian[sl]
gozd in drugo gozdno zemljišče v lasti države na centralni ali regionalni ravni ali družb v lasti države;
Swedish[sv]
Skogar eller andra skogsarealer som ägs av staten, en region eller av ett företag inom den offentliga sektorn.