Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er en positiv sammenhæng mellem børsnoterede aktieselskaber og eksistensen af en ordning for lønmodtagernes andel i kapitalen, hvilket har fået Kommissionen til i sin meddelelse at koncentrere sig om modeller for lønmodtagernes deltagelse i kapitalselskaber.
German[de]
Es gibt es einen positiven Zusammenhang zwischen börsennotierten Aktiengesellschaften und der Existenz einer finanziellen Beteiligung, was die Kommission veranlasst hat, in ihrer Mitteilung im wesentlichen finanzielle Beteiligungsmodelle in Kapitalgesellschaften zu behandeln.
Greek[el]
Η θετική σχέση που υπάρχει μεταξύ των εισηγμένων στο χρηματιστήριο ανωνύμων εταιριών και της ύπαρξης συστημάτων οικονομικής συμμετοχής ώθησε την Επιτροπή να ασχοληθεί στην ανακοίνωσή της κυρίως με τα συστήματα οικονομικής συμμετοχής στις κεφαλαιουχικές εταιρίες.
English[en]
There is more likely to be financial participation in companies that are quoted on the stock exchange, which has led the Commission to concentrate in its communication on models of financial participation in public limited companies.
Finnish[fi]
Pörssinoteerattujen osakeyhtiöiden ja taloudellisen osallistumismahdollisuuden välillä on positiivinen yhteys, minkä vuoksi komissio on tiedonannossaan keskittynyt taloudellisen osallistumisen malleihin pääomayhtiöissä.
French[fr]
Il existe un rapport évident entre les sociétés par actions cotées en bourse et la participation financière et c'est cette constatation qui a amené la Commission à se concentrer dans sa communication sur les modèles de participation financière dans les sociétés de capitaux.
Italian[it]
Esiste un rapporto diretto fra società per azioni quotate in borsa e partecipazione finanziaria, il che ha indotto la Commissione a soffermarsi, nella sua comunicazione, soprattutto sulle forme di partecipazione finanziaria nelle società di capitali.
Portuguese[pt]
Existe uma relação positiva entre sociedades por acções cotadas na bolsa e a existência de uma participação financeira, o que levou a Comissão a abordar, na sua Comunicação, essencialmente os modelos de participação financeira em sociedades de capitais.
Swedish[sv]
Det finns ett positivt samband mellan börsnoterade aktiebolag och förekomsten av ekonomisk delaktighet, vilket har föranlett kommissionen att i sitt meddelande i huvudsak behandla andelsmodeller i kapitalbolag.