Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен приложен софтуер за мобилни телефони, таблети, преносими електронни устройства и портативни компютри за ползване при събиране и запаметяване на данни за пациенти и медицинска информация, включително информация за поемани лекарства, пулс, сърдечен ритъм, респираторен ритъм, телесна температура, електрическо налягане в тялото, човешко движение, човешка позиция или състояние на сън от сензор прикачен към тялото на пациента
Czech[cs]
Počítačový aplikační software pro mobilní telefony, tablety, přenosná elektronická zařízení a ruční počítače pro použití při shromažďování a ukládání dat a lékařských informací o pacientovi zahrnujících informace o ingesci léků, tep, tepovou frekvenci, dechovou frekvenci, tělesnou teplotu, elektrický tlak v těle, tělesný pohyb, tělesnou polohu nebo spánkový stav ze senzoru připevněného k tělu pacienta
Danish[da]
Applikationssoftware til computere til mobiltelefoner, tavler, bærbare elektroniske apparater og håndholdte computere til brug ved indsamling og lagring af patientdata og medicinske oplysninger, inklusive information om indtagelse af lægemidler, puls, hjertefrekvens, respirationsfrekvens, kropstemperatur, det elektriske tryk i kroppen, menneskets bevægelser, position eller søvntilstand fra en sensor, der er fastgjort til patientens krop
German[de]
Computeranwendungssoftware für Mobiltelefone, Tablets, tragbare elektronische Geräte und Taschencomputers zur Verwendung bei der Erfassung und Speicherung von Patientendaten und medizinischen Informationen einschließlich Informationen zu Arzneimitteleinnahme, Puls, Herzfrequenz, Atemfrequenz, Körpertemperatur, elektrischer Spannung im Körper, menschlicher Bewegung, Lagerung oder Schlaf über einen am Körper des Patienten angebrachten Sensor
Greek[el]
Λογισμικό εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα, ταμπλέτες, φορητές ηλεκτρονικές συσκευές και ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός για χρήση στη συλλογή και αποθήκευση δεδομένων και ιατρικών πληροφοριών του ασθενή όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με την κατάποση φαρμάκων, τους παλμούς, την καρδιακή συχνότητα, τη συχνότητα αναπνοής, τη θερμοκρασία σώματος, την ηλεκτρική πίεση στο σώμα, την ανθρώπινη κίνηση, την ανθρώπινη στάση ή την κατάσταση κατά τον ύπνο από αισθητήρα προσαρτώμενο στο σώμα του ασθενή
English[en]
Computer application software for mobile phones, tablets, portable electronic devices and handheld computers for use in collecting and storing patient data and medical information including drug ingestion information, pulse, heart rate, respiratory rate, body temperature, electric pressure in the body, human motion, human position or sleeping condition from a sensor attached to the patient's body
Spanish[es]
Software de aplicaciones informáticas para teléfonos móviles, tabletas, dispositivos electrónicos portátiles y ordenadores de mano para su uso en la recogida y almacenamiento de datos de pacientes e información médica incluyendo información sobre ingestión de fármacos, pulso, ritmo cardiaco, ritmo respiratorio, temperatura corporal, presión eléctrica en el cuerpo, movimiento humano, posición humana o estado del sueño procedentes un sensor acoplado al cuerpo del paciente
Estonian[et]
Mobiiltelefonide, tahvelarvutite, kantavate elektroonikaseadmete ja pihuarvutite arvutirakendustarkvara patsiendiandmete ja meditsiiniteabe, sh ravimite manustamise, pulsi, südame löögisageduse, hingamissageduse, kehatemperatuuri, organismi elektrilise koormuse, liikumise, asendi või uneseisundi andmete kogumiseks ja säilitamiseks patsiendi külge kinnitatud andurilt
Finnish[fi]
Sovellusohjelmistot matkapuhelimiin, taulutietokoneisiin, kannettaviin elektronisiin laitteisiin ja kädessä pidettäviin tietokoneisiin käytettäväksi potilastiedon ja lääkintätietojen, mukaan lukien lääkkeiden nielemiseen liittyvien tietojen, mukaan lukien pulssiin, sydämensykkeeseen, hengitystiheyteen, kehon lämpötilaan, kehon sähköpaineeseen, ihmisen liikkeeseen, ihmisen asentoon tai unitilaan, liittyvien tietojen keruuseen ja tallentamiseen
French[fr]
Logiciels d'applications pour téléphones mobiles, tablettes, dispositifs électroniques portables et ordinateurs portables pour collecte et stockage de données et informations médicales de patients, y compris informations d'ingestion de médicaments, pouls, rythme cardiaque, fréquence respiratoire, température du corps, pression électrique dans le corps, mouvement humain, position humaine ou état de sommeil à partir d'un capteur fixé sur le corps d'un patient
Croatian[hr]
Računalni aplikacijski softver za mobilne telefone, tablet računala, prijenosne elektroničke uređaje i ručna računala za upotrebu pri prikupljanju i pohranjivanju podataka i medicinskih informacija o pacijentu, uključujući informacije o uzimanju lijeka, pulsu, brzini otkucaja srca, disanju, tjelesnoj temperaturi, električnom pritisku u tijelu, ljudskim pokretima, ljudskom položaju ili uvjetima spavanja putem senzora pričvršćenog na tijelo pacijenta
Hungarian[hu]
A beteg testére erősített érzékelőből származó betegadatok és gyógyászati információk, köztük gyógyszerfelvételre vonatkozó információk, pulzusra, légzésszámra, testhőmérsékletre, a test elektromos nyomására, emberi mozgásra, emberi testhelyzetre és alvási állapotra vonatkozó információk gyűjtésére és tárolására szolgáló számítógépes szoftveralkalmazások mobiltelefonokra, táblagépekre, hordozható elektronikus eszközökre és kézi számítógépekre
Italian[it]
Software applicativi per telefoni cellulari, tablet, dispositivi elettronici portatili e computer palmari per la raccolta e archiviazione di dati di pazienti e informazioni mediche, comprese informazioni sull'ingestione di farmaci, battito cardiaco, polso, frequenza respiratoria, temperatura corporea, pressione elettrica nel corpo, movimento umano, posizione umana o condizione del sonno da un sensore attaccato al corpo del paziente
Lithuanian[lt]
Kompiuterių taikomoji programinė įranga mobiliems telefonams, planšetėms, nešiojamiems elektroniniams prietaisams ir nešiojamiems kompiuteriams, skirta duomenims apie pacientus ir medicininei informacijai apie vaistų nurijimą, pulsą, širdies ritmą, kvėpavimo ritmą, kūno temperatūrą, elektros įtampai kūne, žmogaus judesius, žmogaus poziciją ar miego būseną, rinkti bei saugoti iš daviklio, prijungto prie žmogaus kūno
Latvian[lv]
Datoru lietojumprogrammatūra mobilajiem telefoniem, planšetdatoriem, portatīvajām elektroniskajām ierīcēm un plaukstdatoriem, ko izmanto datu un informācijas par pacientu, tostarp informācijas par medikamentu norīšanu, pulsu, sirds sitienu biežumu, elpošanas biežumu, ķermeņa temperatūru, elektrisko spriegumu ķermenī, par tā kustībām, pozīciju vai miega stāvokli vākšanā un uzglabāšanā, izmantojot pacienta ķermenim pievienotu sensoru
Maltese[mt]
Softwer ta' applikazzjoni tal-kompjuter għat-telefowns ċellulari, kompjuters tat-tip tablet, tagħmir elettroniku li jista' jinġarr u kompjuter li jinżammu fl-idejn għall-użu fil-ġbir u l-ħażna ta' dejta tal-pazjenti u informazzjoni mediku inkluża informazzjoni dwar id-diġestjoni ta' mediċini, il-polz, ir-rata ta' taħbit tal-qalb, ir-rata tan-nifs, it-temperatura tal-ġisem, il-pressa elettrika fil-ġisem, il-moviment uman, il-pożizzjoni umana jew il-kundizzjoni tal-irqad minn senser li jitwaħħal mal-ġisem tal-pazjent
Dutch[nl]
Applicatiesoftware voor mobiele telefoons, tablets, draagbare elektronische toestellen en zakcomputers voor verzameling en opslag van patiëntgegevens en medische informatie, waaronder informatie over geneesmiddelinname, polsslag, hartslag, ademhalingsfrequentie, lichaamstemperatuur, elektrische druk in het lichaam, menselijke beweging, menselijke positie of de slaaptoestand, vanaf een sensor die bevestigd is aan het lichaam van de patiënt
Polish[pl]
Komputerowe oprogramowanie aplikacji do telefonów komórkowych, tabletów, przenośnych urządzeń elektronicznych oraz komputerów podręcznych do użytku w gromadzeniu oraz przechowywaniu danych pacjentów oraz informacji medycznych, w tym informacji na temat przyjmowania lekarstw, tętna, częstości skurczów serca, oddechu, temperatury ciała, ciśnienia elektrycznego w ciele, ruchów człowieka, pozycji człowieka lub warunków snu z czujnika przymocowanego do ciała pacjenta
Portuguese[pt]
Software aplicativo para telemóveis, computadores tablet, dispositivos eletrónicos portáteis e computadores de mão destinado à recolha e armazenamento de dados e informações médicas do doente, incluindo informações relativas à ingestão de fármacos, pulsação, frequência cardíaca, frequência respiratória, temperatura corporal, pressão elétrica no corpo, movimento humano, posição humana ou dados relativos ao sono através de um sensor colocado no corpo do doente
Romanian[ro]
Aplicaţii software de calculator pentru telefoane mobile, tablete, dispozitive electronice portabile şi calculatoare de buzunar destinate utilizării la strângerea ?i salvarea datelor despre pacien?i ?i a informa?iilor medicale, inclusiv a informa?iilor despre ingerarea medicamentelor, puls, ritm cardiac, respira?ie, temperatura corpului, presiunea electrică în corp, mi?carea omului, pozi?ia omului sau starea de somn de la un senzor ata?at pe corpul pacientului
Slovak[sk]
Počítačové softvérové aplikácie pre mobilné telefóny, tabletové počítače, prenosné elektronické prístroje a ručné počítače na zber a ukladanie údajov o pacientoch a lekárskych informácií vrátane informácií o strávení lieku pacientom, tepe srdca, dýchaní, teplote tela, elektrickom tlaku v tele, pohybe, polohe alebo stave spánku zo senzoru pripevneného na tele pacienta
Slovenian[sl]
Računalniška aplikativna programska oprema za mobilne telefone, tablične računalnike, prenosne elektronske naprave in ročne računalnike za uporabo pri zbiranju in shranjevanju podatkov o bolniku in medicinskih informacij, vključno z informacijami o jemanju zdravil, pulzu, srčnem utripu, hitrosti dihanja, telesni temperaturi, električni napetosti v telesu, gibanju telesa, položaju telesa ali spanju, preko senzorja, pritrjenega na telo bolnika
Swedish[sv]
Datortillämpningsprogramvara för mobiltelefoner, pekdatorer, bärbara elektroniska anordningar och handhållna datorer för användning i insamling och lagring av patientuppgifter och medicinsk information inklusive information om läkemedelsintag, puls, hjärtfrekvens, andningsfrekvens, kroppstemperatur, elektriskt tryck i kroppen, mänsklig rörelse, mänskliga kroppsställningar eller sömnförhållanden från en sensor som fästs på patientens kropp