Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ20ኛው መቶ ዘመን በብዙ አገሮች ሥልጣን የተቆናጠጡት ብልሹ መንግሥታት ጥሩ ምግባር የነበራቸውን ብዙ ሰዎች አሰቃቂ የጭካኔ ድርጊት እንዲፈጽሙ አስገድደዋል።
Arabic[ar]
مثلا، خضعت بلدان عديدة في القرن العشرين لأنظمة حكم سياسية فاسدة أجبرت الناس اللطفاء حسب الظاهر ان يرتكبوا اعمالا وحشية فظيعة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, durante kan ika-20 siglo, dakol na nasyon an napasairarom kan kapangyarihan nin maraot na politikal na mga rehimen, na pinirit an minalataw na disenteng mga tawo na magkomiter nin grabeng mga kabikoan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu mwanda wa myaka uwalenga 20, ifyalo ifingi fyatendeke ukutekwa na mabuteko yabipa, ayalenga abantu abali fye abasuma ukucita ifyabipa nga nshi ku bantu banabo.
Bulgarian[bg]
Например, през 20–и век много страни попаднаха под властта на корумпирани политически управления, които накараха привидно прилични хора да извършат ужасни жестокости.
Bislama[bi]
Eksampel, long ol yia 1900, plante kantri oli kam aninit long paoa blong ol politik gavman we oli gat kruked fasin. Ol gavman ya oli fosem ol man we oli gat gudfala fasin blong mekem ol fasin we oli nogud bitim mak.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, বিংশ শতাব্দীতে অনেক দেশেই দুর্নীতিপরায়ণ সরকারগুলো জোর করে নিরীহ লোকেদের দিয়ে নৃশংস কাজ করিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa ika-20ng siglo, daghang nasod ang nailalom sa gahom sa dunot nga politikanhong mga rehimen, nga nagpugos sa daw desenteng mga tawo sa paghimog ngilngig nga mga kabangisan.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, atun ei 20en senturi, chommong fonu ra fen nom fan nemenemen sokkun muu mi ppwor, ekkewe muu mi eriani aramas mi murinno le fori mettoch mi fokkun annou.
Czech[cs]
Například ve 20. století se v mnoha zemích chopily moci zkažené politické režimy, a pod jejich nátlakem se mnoho lidí, kteří se zdáli slušní, dopustilo hrozných zvěrstev.
Danish[da]
Som et eksempel kan nævnes at mange lande i det 20. århundrede har været underlagt skruppelløse politiske systemer, som har tvunget tilsyneladende pæne mennesker til at begå frygtelige grusomheder.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe alafa 20 lia me la, dukɔ geɖe nɔ dunyahedziɖuɖu gbegblẽwo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi te, si zi amesiwo dze ame nyuiwoe dzi wowɔ ŋutasẽnu dziŋɔwo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ọyọhọ isua ikie 20, ediwak idụt ẹma ẹdidu ke idak odudu mbiara ukara ukaraidem, emi ekenyịkde mbon oro ẹtiede nte ẹdu eti uwem ndinam mme enyene-ndịk ibak.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη διάρκεια του 20ού αιώνα, πολλές χώρες περιήλθαν στην εξουσία διεφθαρμένων πολιτικών καθεστώτων, τα οποία ανάγκασαν ανθρώπους που προφανώς ήταν κάποτε αξιοπρεπείς να διαπράξουν φοβερές ωμότητες.
English[en]
For example, during the 20th century, many countries came under the power of corrupt political regimes, which forced apparently decent people to commit terrible atrocities.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante el siglo XX, en muchos países ha habido regímenes políticos corruptos que han forzado a personas que parecían decentes a cometer atrocidades espantosas.
Persian[fa]
برای نمونه در طی قرن بیستم، حکومتهای فاسد سیاسی بسیاری در جهان بودهاند که حتی مردمی شریف را به بیرحمانهترین کارها واداشتند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1900-luvulla monet maat joutuivat sellaisten turmeltuneiden poliittisten hallitusten alaisuuteen, jotka pakottivat kunnollisen tuntuisia ihmisiä hirvittäviin julmuuksiin.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki ena ika20 ni senitiuri, e levu na matanitu era veiliutaki kina na iliuliu torosobu vakapolitiki era vakasaurarataki ira na tamata vinaka mera vakayacora na itovo voravora sara.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afii ohai 20 lɛ mli lɛ, maji babaoo baje maŋkwramɔ nɔyelii fɔji ahewalɛ shishi, mɛi ni nyɛ gbɔmɛi kpakpai anɔ ni amɛfee yiwalɛ nibii ni yɔɔ gbeyei.
Gilbertese[gil]
N aron anne, inanon te ka 20 n tienture, a mwaiti aaba aika a tautaekanaki irouia tautaeka aika babakanikawai, aika a kairoroia aomata aika a raoiroi bwa a na karaoi mwakuri aika moan te iowawa.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ૨૦મી સદી દરમિયાન ઘણા દેશોમાં ભ્રષ્ટ રાજકીય શાસન પદ્ધતિએ સદાચારી લોકો પાસે ભયંકર દુષ્ટ કામો કરાવ્યા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to owhe kanweko 20tọ́ whenu, otò susu lẹ wá huhlọn gandudu tonudidọ tọn he gblezọn lẹ glọ, ehe hẹn mẹhe yin gbẹtọ walọdagbenọ lẹ nado hùwhẹ danuwiwa ylankan lẹ tọn.
Hausa[ha]
Alal misali, a ƙarni na 20, ƙasashe da yawa sun kasance ƙarƙashin lalatacen ikon sarautar siyasa, wanda ya tilasta ma mutane masu kirki su yi laifuffuka masu girma.
Hebrew[he]
למשל, במאה ה־20 קמו במדינות רבות משטרים מושחתים שאילצו אזרחים הגונים לכאורה לבצע מעשי זוועה איומים.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, 20वीं सदी के दौरान कई देशों में भ्रष्ट राजनैतिक शासकों का राज चलता था और इन शासकों की वज़ह से आम लोग भयंकर और क्रूर काम करने के लिए मजबूर हो गये थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang ika-20 nga siglo, madamo nga pungsod ang napaidalom sa gahom sang garok nga mga rehimen sa politika, amo nga napilitan ang daw desente nga mga tawo nga maghimo sing grabe nga mga pagpamintas.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, lagani 1900 murina laganidia lalonai, tano momo be politikol taudia dikadia henunai idia noho, bona idia ese taunimanima namodia idia doria kara dikadia idia karaia totona.
Croatian[hr]
Primjerice, u 20. su stoljeću mnoge zemlje potpale pod vlast iskvarenih političkih režima koji su prisilili inače poštene ljude da počine strašna zvjerstva.
Hungarian[hu]
A XX. században például sok országban korrupt politikai kormányok kerültek uralomra, amelyek arra kényszerítették a nyilvánvalóan tisztességes embereket, hogy borzalmas rémtetteket kövessenek el.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 20–րդ դարի ընթացքում, շատ երկրներում տիրում էր քաղաքական այնպիսի վարչակարգ, որտեղ տարածված էր կաշառակերությունը, որը եւ բարեպաշտ մարդկանց հայտնապես մղում էր հանցագործության։
Western Armenian[hyw]
Քսաներորդ դարու ընթացքին, զոր օրինակ, բազմաթիւ երկիրներ քաղաքական ապականած վարչակարգերու ներքեւ եկան, որոնք երեւութապէս պարկեշտ անհատները ստիպեցին որ գազանային ահաւոր արարքներ գործեն։
Indonesian[id]
Misalnya, pada abad ke-20, banyak negeri dicengkeram rezim politik yang bejat, yang memaksa orang-orang yang kelihatannya terhormat untuk melakukan kekejaman yang mengerikan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na narị afọ nke 20, ọtụtụ mba nọ n’okpuru ike nke usoro ọchịchị rụrụ arụ, bụ́ nke manyere ụmụ mmadụ ndị o doro anya na ha nwere àgwà ọma, ime ihe ndị jọgburu onwe ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti maika-20 a siglo, adu a pagilian ti inturayan dagiti rinuker a napolitikaan a rehimen, a nangpilit kadagiti natakneng a tattao nga agaramid kadagiti nakaam-ames a kinaranggas.
Icelandic[is]
Á 20. öldinni komust margar þjóðir undir yfirráð spilltra stjórna sem þvinguðu að því er virtist heiðvirt fólk til að fremja hræðileg ódæðisverk.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ etoke ikpe-udhusoi avọ 20 na, erẹwho buobu e ziọ otọ esuo ogbekuo no, nọ u gele ahwo ezi họ kpohọ eruo eware ugbarugba no.
Italian[it]
Per esempio, nel XX secolo molti paesi sono venuti a trovarsi sotto regimi politici corrotti, che hanno costretto gente apparentemente perbene a commettere indicibili atrocità.
Japanese[ja]
例えば20世紀には,多くの国が腐敗した政権の支配下に置かれ,一見善良な人々が,強制されて恐ろしい残虐行為に携わりました。
Kongo[kg]
Mu mbandu, na mvu-nkama ya 20, bansi mingi vandaka na nsi ya baluyalu ya politiki ya mbi yina vandaka kupusa bantu yina vandaka kumonana bantu ya mbote na kusala mambu ya nku kibeni.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 20ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹಿಡಿತದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದವು. ಸಭ್ಯರೆಂದು ತೋರಿಬಂದ ಜನರು ಭೀಕರವಾದ ದುರಾಚಾರಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವಂತೆ ಈ ರಾಜಕೀಯ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು.
Korean[ko]
예를 들어, 20세기에 많은 나라가 부패한 정치 체제의 지배를 받게 되었는데, 그러한 정권들은 선량해 보이는 사람들에게 끔찍한 잔학 행위를 저지르도록 강요하였습니다.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu kyasa ekya 20, ensi nnyingi zaatandika okufugibwa bannabyabufuzi aboonoonefu, abaakaka abantu abalungi okukola ebikolobero.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa lilimo za mwanda wa bu 20, linaha ze ñata ne li busiwa ki milonga ya bupolitiki ye maswe, ye ne hapelelize batu ba bande luli kuli ba eze likezo ze situhu.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, mu ino myaka ya tutwa 20, matanda mavule aikele kubikalwa na imbikalo ya kipolitike myoneke, yadi itonona bantu bamweka bu bayampe balonge bintu bisansa mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu lukama lua bidimu lua 20 (anyi siekele wa 20), matunga a bungi avua ne tshididi tshibi, avua enzeja bantu ba bikadilu bimpe bua benze malu a tshikisu makuate buôwa.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mulikulukaji lyamyaka lino lyakupwisa 20, mafuchi amavulu vanawayulunga kujifulumende jaupolitiki javilinga vyavipi, jize jinashinjilanga vatu vakuunda valinge vyuma vyaukenya chiyovo.
Latvian[lv]
Piemēram, 20. gadsimtā daudzās valstīs pastāvēja nežēlīgi politiskie režīmi, kas panāca to, ka it kā godprātīgi cilvēki piedalās visderdzīgākajos noziegumos.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo ebeben eo kein ka 20, elõñ ailiñ ko rar bed iumin kajur eo an ri kien ro renana, ro rar iun armij ro ejelok rueir ñan kõmman men ko relukkun nana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പല രാഷ്ട്രങ്ങളിലും അധികാരത്തിൽ വന്ന ദുഷിച്ച ഗവൺമെന്റുകൾ പൊതുവെ മാന്യരായിരുന്ന ആളുകളെ പോലും ഹീനകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, २० व्या शतकादरम्यान पुष्कळ राष्ट्रांवर भ्रष्ट राजकीय सत्तांचे शासन आल्यामुळे तथाकथित सज्जन लोकांकडून भयंकर अत्याचार करवून घेण्यात येत होते.
Maltese[mt]
Per eżempju, matul is- seklu 20, ħafna pajjiżi ġew taħt il- poter taʼ gvernijiet politiċi korrotti, li ġagħlu lil uħud li mid- dehra kienu nies taʼ prinċipju jikkommettu krudeltajiet terribbli.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ၂၀ ရာစုအတွင်း ရည်မွန်သူတို့ကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကြမ်းကြုတ်မှုများပြုကြရန် . . . လွှမ်းမိုးမှုကို နိုင်ငံများစွာခံခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
I det 20. århundre ble for eksempel mange land underlagt korrupte politiske regimer, noe som tvang tilsynelatende ordentlige mennesker til å begå forferdelige ugjerninger.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, २० औं शताब्दीको दौडान थुप्रै देशहरू भ्रष्ट राजनैतिक परिपाटीको अधीनमा परेकाले असल मानिसहरू पनि घोर अत्याचार गर्न विवश भए।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, he magahala he senetenari ke 20 aki, tokologa e tau motu ne o mai ki lalo he malolo pule keukeu fakapolitika, ne toho e tau tagata mahani mitaki ke taute e tau mena mua e kelea muikau.
Dutch[nl]
Tijdens de twintigste eeuw bijvoorbeeld kwamen veel landen onder de macht van corrupte politieke regimes, die ogenschijnlijk fatsoenlijke mensen ertoe dwongen gruwelijke wreedheden te begaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lekgolong la bo-20 la nywaga, dinaga tše dintši di ile tša ba ka tlase ga pušo e gobogilego ya mebušo ya dipolitiki, tšeo go bonalago di ile tša gapeletša batho bao ba itshwerego gabotse go dira ditiro tše šoro ka mo go šiišago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’zaka za zana la 20, mayiko ambiri anayamba kulamulidwa ndi zipani zakuba, zimene zinachititsa kuti anthu ooneka kuti ndi amakhalidwe abwino achite nkhanza zoopsa.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਕੂਮਤਾਂ ਨੇ ਸਾਊ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਤਿਆਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, legan na koma-20 siglo, dakel a bansa so walad silong na pakayari na abulok iran mapolitikan pananguley, ya amaskar ed totoon ompatnag a walaan na moralidad pian manggawa na grabe iran inkauges.
Papiamento[pap]
Por ehempel, durante siglo 20, hopi pais a haña nan bou dje poder di régimen político corupto, loke a obligá hende aparentemente decente pa cometé crueldadnan teribel.
Pijin[pis]
Olsem example, long mek-20 century, planti kantri kam andanit long paoa bilong olketa nogud gavman, wea forcem gudfala pipol for duim maet barava nogud fasin.
Polish[pl]
Na przykład w XX wieku wiele krajów znalazło się pod rządami zdemoralizowanych reżimów politycznych, które zmusiły na pozór porządnych obywateli do popełnienia okropnych zbrodni.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, erein senturi 20, wehi tohto kin mihla pahn manaman en kaunda mwersuwed kan, me kin idingkihong aramas lamalam marain kan en wiahda tiahk suwed kan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante o século 20, muitos países passaram a ficar sob o poder de regimes políticos corruptos, que obrigaram pessoas aparentemente decentes a cometer atrocidades horríveis.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri iki kinjana ca 20, ibihugu vyinshi vyatwawe n’intwaro za politike zononekaye, izahase abantu basa n’abisoneye gukora amabi y’ubuyobe.
Romanian[ro]
De exemplu, pe parcursul secolului al XX-lea, multe ţări au ajuns sub stăpânirea unor regimuri politice corupte, care i-au constrâns pe unii oameni, oameni cu principii, după cât se pare, să comită atrocităţi de nedescris.
Russian[ru]
Например, в XX веке многие страны испытали на себе гнет продажных политических режимов, когда, по всей видимости, вполне порядочных людей заставляли совершать ужасные зверства.
Sango[sg]
Na tapande, na ngoi ti siècle bale use so, akodoro mingi aduti na gbe ti ayanga-ti-komande ti poroso so abuba, so agbu na ngangu azo so aba ala tongana anzoni zo, ti sala aye ti sioni ahon.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, 20වන ශතවර්ෂය තුළදී බොහෝ රටවල් දූෂිත පාලන ක්රමවලට යටත් විය. මේ නිසා සාමාන්යයෙන් ගුණ යහපත්යයි සලකන පුද්ගලයන්ව පවා ඉතා දරුණු අපරාධ කිරීමට පොලඹවනු ලැබීය.
Slovak[sk]
V 20. storočí sa napríklad mnoho krajín dostalo pod nadvládu skazeného politického režimu, ktorý nútil inak slušných ľudí páchať strašné ukrutnosti.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju so denimo v številnih državah zavladale pokvarjene politične oblasti, ki so drugače čisto dobre ljudi prisilile k strašnim grozodejstvom.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, a o faagasolo le senituri lona 20, e tele atunuu na oo ina pulea e faigāmālō fai mea piʻopiʻo, na faamalosia ai tagata e foliga mai e amio lelei e faia ni faiga e sili atu ona mataʻutia le sauā.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muzana ramakore rechi20, nyika dzakawanda dzakava pasi pesimba rehurumende dzezvamatongerwe enyika dzine uori, dzakamanikidza vanhu vangave vaiva vakadzikama kuti vaite utsinye hunotyisa.
Albanian[sq]
Për shembull, gjatë shekullit të 20-të, shumë vende iu nënshtruan pushtetit të regjimeve të korruptuara politike, të cilat detyruan njerëz ndoshta të sjellshëm të bënin mizori të tmerrshme.
Serbian[sr]
Na primer, tokom 20. veka, u mnogim zemljama su vladali korumpirani politički režimi, koji su prisiljavali na izgled časne ljude da čine užasna zverstva.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini a di fu 20 yarihondro, furu kondre ben de na ini a makti fu kruka politiek tiri di ben dwengi sma di ben abi bun moreel markitiki kande, fu du kefalek ogri-ati sani.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, lekholong la bo20 la lilemo, linaha tse ngata li ile tsa laoloa ke mebuso ea lipolotiki e mebe, e ileng ea qobella batho ba bonahalang ba itšoere hantle hore ba etse lintho tse tšabehang.
Swedish[sv]
Så till exempel kom många länder under 1900-talet att börja styras av korrupta politiska regimer, vilka tvingade människor, som föreföll vara goda och anständiga, att begå fruktansvärda illdåd.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika karne ya 20, nchi nyingi zilitawaliwa na mamlaka za kisiasa zenye ufisadi, ambazo ziliwalazimisha watu walioonekana kuwa wangwana kutenda ukatili wenye kutisha.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika karne ya 20, nchi nyingi zilitawaliwa na mamlaka za kisiasa zenye ufisadi, ambazo ziliwalazimisha watu walioonekana kuwa wangwana kutenda ukatili wenye kutisha.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 20-ம் நூற்றாண்டில், அநேக நாடுகள் ஊழல்மிகுந்த அரசியல் ஆதிக்கத்தின்கீழ் வந்தன. ஒழுக்கமான ஜனங்களும் பயங்கரமான அட்டூழியங்களை செய்யும்படி அவை தூண்டின.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 20వ శతాబ్దంలో, చాలా దేశాలు భ్రష్టుపట్టిన రాజకీయ ప్రభుత్వాల పరిపాలన క్రిందకు వచ్చాయి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 20 หลาย ประเทศ ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ระบบ การ ปกครอง ทาง การ เมือง ที่ ทุจริต กิน สินบน ซึ่ง บีบ ประชาชน ที่ ดู เหมือน เป็น คน ดี มี ศีลธรรม ให้ กระทํา การ ชั่ว มหันต์.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ መበል 20 ክፍለ- ዘበን ኣብ ብዙሓት ሃገራት ብልሽውና ዝመልአን ፖለቲካዊ መንግስታት ስልጣን ስለ ዝሓዛ: እሩማት ንዝዀኑ ሰባት ብግሁድ ግፍዒ ንኽፍጽሙ ኣገዲደንኦም ኢየን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, sha derianyom u sha 20 la, yange ikpentar kpishi hingir sha ikyev i hemen u mbapativ mba vihin tu tsung, man kwagh la na yô ior mba ngise ve lu̱ inja je e̱r ka mba ikyoov mbara kpa hingir u eren afer a kpilighyol.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong ika-20 siglo, maraming bansa ang napailalim sa kapangyarihan ng tiwaling mga pulitikal na rehimen, na pumilit sa waring disenteng mga tao na gumawa ng grabeng mga kabuktutan.
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, l’edja ka ntambe ka 20, wedja efula wakalɔmbwama oma le ewandji wa pɔlitikɛ w’etema dikunyɛ, wanɛ wakatshutshuyaka ndo anto wakɛnamaka oko anto w’ɛlɔlɔ dia vɔ ntsha awui wa ngala wele ndjâka ndo wɔma.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo lekgolong la bo20 la dingwaga, dinaga tse dintsi di ile tsa laolwa ke mebuso ya bopolotiki e e bosula, e e neng e patelela batho ba go lebegang e ne e le batho ba ba tlotlegang gore ba dire bosetlhogo jo bo boitshegang.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, lolotonga ‘a e senituli hono 20, na‘e hoko mai ai ‘a e ngaahi fonua lahi ‘o ‘i he malumalu ‘o e mafai ‘o e ngaahi founga-pule fakapolitikale fakamele‘í, ‘a ia ‘okú ne fakamālohi‘i ‘a e kakai ngali ‘ulungaanga tāú ke nau fai ‘a e ngaahi tō‘onga fulikivanu fakalilifu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mumwaanda wamyaka wa 20 izisi zinji zyakatalika kweendelezyegwaa mfwulumende zibyaabi zyalo zyakasinikizya bantu ibajisi bukkale bubotu kuti batalike kucita milandu iitaambiki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Nau long taim bilong yumi, ol gavman nogut i bin kirap bosim planti kantri, na ol i subim ol man em ol i olsem gutpela man long mekim ol pasin nogut tru long ol man.
Turkish[tr]
Örneğin, 20. yüzyılda birçok ülke, yoz siyasal rejimlerle yönetildi ve bu yönetimler iyi insanları korkunç kötülükler yapmaya zorladı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka lembe-xidzana ra vu-20, matiko yo tala ma lawuriwe hi mimfumo ya politiki leyi onhakeke, leyi sindziseke vanhu lava vonakaka va ri lavanene ku endla swilo swa tihanyi leti chavisaka.
Tuvalu[tvl]
I te 20 senitenali, ne ‵nofo a fenua e uke mai i lalo i pulega fakapolitiki kolā e se fakamaoni. Ne faimālō ne latou a tino ‵lei o fenua konā ke fakasauā malosi atu ki nisi tino.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ afeha a ɛto so 20 mu no, amammui nniso bɔne dii aman pii so maa nnipa a ɛda adi sɛ wɔn bra ye dii atirimɔdensɛm a ɛyɛ hu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te roaraa o te senekele 20, e rave rahi fenua tei riro atu i te mana o te mau faatereraa politita iino o tei faahepo i te taata huru maitai ia hi‘ohia ’tu, ia rave i te mau ohipa iino riaria mau.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у XX столітті багато країн опинялися під владою зіпсованих політичних режимів, які змушували вчиняти жахливі звірства порядних на перший погляд людей.
Umbundu[umb]
Ndeci, vokuenda kuocita 20 canyamo, olofeka vialua okuti vieya oku kala povaka olombiali vimue kaviasungulukile viopulitika, okuti viaenda loku sindiliya omanu vakuavituwa viwa oco valinge ovina vivi.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ۲۰ویں صدی کے دوران، کئی ممالک بدعنوان سیاسی نظامِحکومت کے تحت آ گئے جنہوں نے بظاہر مہذب لوگوں کو ہولناک مظالم ڈھانے پر مجبور کر دیا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ḓanani ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha, mashango manzhi o vha nga fhasi ha maanḓa a mivhuso ya politiki yo tshinyalaho, ine ha pfi yo kombetshedza vhathu vhavhuya u ita zwithu zwi ofhisaho.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong thế kỷ 20, những chế độ chính trị thối nát lên cầm quyền ở nhiều nước, đã cưỡng chế những người bề ngoài có vẻ đứng đắn phạm những tội ác khủng khiếp.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, durante han ika-20 ka siglo, damu nga mga nasud an nahiilarom ha gahum han malimbong nga mga pagmando han mga politiko, nga matin-aw nga nagpuwersa han matadong nga mga tawo nga maghimo hin makalilisang nga mga karaotan.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼi te lolotoga ʼo te 20 sēkulō, ʼe lahi te ʼu fenua ʼaē neʼe puleʼi e te ʼu puleʼaga faka politike aga fakakākā pea neʼe nātou uga te hahaʼi lelei ke nātou fai he ʼu meʼa fakalialia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ebudeni benkulungwane yama-20, amazwe amaninzi aba ngaphantsi kwamandla olawulo olonakeleyo lwezobupolitika, ekubonakala ukuba lwanyanzelela abantu nje abazilungeleyo ukuba benze ububi.
Yapese[yap]
Ya amu lemnag nap’an e bin 20 e chibog, ni ke par e pi nam u tan pa’ e piin nib kireb ni kar towasariyed e piin nib fel’ ngar rin’ed e tin kireb.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní ọ̀rúndún ogún yìí, ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ni àwọn ọ̀jẹ̀lú ṣàkóso lé lórí, èyí tó mú kí àwọn ọmọlúwàbí bẹ̀rẹ̀ sí hùwà tó burú jáì, tétí ò gbọ́dọ̀ gbọ́.
Zande[zne]
Ni kpiapai, rogo 20 kama agarã, dungu aringara ada tii gu ome nga ga gbegbere azogarago, nga gu nirengo namangi ruru aboro ngbaome i mangi kereapai.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi nekhulu lama-20, amazwe amaningi aba ngaphansi kohulumeni bezombangazwe abonakele, ababephoqelela abantu ababebonakala behloniphekile ukuba benze izenzo zonya ezesabekayo.