Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разказът на Алма, който беше синът на Алма, първият и върховен съдия на народа на Нефи, а също и висшият свещеник на църквата.
Bislama[bi]
Histri blong Alma, we i boe blong Alma, we i fasfala jif jaj blong ol pipol blong Nifae mo hae pris tu blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ang asoy ni Alma, kinsa mao ang anak nga lalaki ni Alma, ang una ug labaw nga maghuhukom ibabaw sa mga katawhan ni Nephi, ug usab ang halangdon nga pari ibabaw sa Simbahan.
Chuukese[chk]
Ewe uruon Alma, ewe anuon noun Alma, ewe aewin me sou apung mi nap won ekkewe aramasen Nifai, me pwan i ewe pris mi nap won ewe Mwichefen.
Czech[cs]
Zpráva Almy, který byl synem Almovým a který byl prvním hlavním soudcem nad lidem Nefiovým, a také vysokým knězem nad Církví.
Danish[da]
Beretningen om Alma, der var søn af Alma, den første og øverste dommer over Nefis folk og også højpræsten over kirken.
German[de]
Der Bericht Almas, der der Sohn Almas war, der erste und oberste Richter über das Volk Nephi und auch der Hohepriester über die Kirche.
English[en]
The account of Alma, who was the son of Alma, the first and chief judge over the people of Nephi, and also the high priest over the Church.
Spanish[es]
La narración de Alma, que era hijo de Alma, y el primer juez superior del pueblo de Nefi, y también el sumo sacerdote que presidía la Iglesia.
Estonian[et]
Aruanne Almalt, kes oli Alma poeg, Nefi rahva esimene ja ülem kohtunik ja ka Kiriku ülempreester.
Persian[fa]
سرگذشت آلما، که پسر آلما، داور نخست و اعظم بر مردم نیفای و نیز کشیش اعظم بر کلیسا بود.
Fanti[fat]
Dza Alma kae, ɔno a ɔyɛ Alma a odzi kan ne babanyin, na ɔyɛ ɔtsɛmbuafo panyin wɔ Nephi no nkorɔfo do, na ɔyɛ ɔsɔfopanyin so wɔ Asɔr no do.
Finnish[fi]
Alman kertomus, hänen, joka oli Alman poika, Nefin kansan ensimmäinen ylituomari sekä kirkon ylipappi.
Fijian[fj]
Na itukutuku i Alama, o koya na luvei Alama, na imatai ka turaganilewa levu vei ira na tamata i Nifai, ka bete levu tale ga ni Lotu.
French[fr]
Récit d’Alma, qui était fils d’Alma, premier grand juge du peuple de Néphi, et aussi grand prêtre de l’Église.
Gilbertese[gil]
Ana rongorongo Aramwa, are natin Aramwa, are te moan ao mataniwia taan moti iaoia ana aomata Nibwaai, ao bon te ibonga ae rietata iaon te Ekaretia.
Guarani[gn]
Alma ñemombeʼu, haʼevaʼekue Alma raʼy, upe hue peteĩha ha hue guasu Nefi tavayguakuéra ári, ha avei sumo sacerdote pe tupao ári.
Hindi[hi]
उस अलमा का विवरण, जो कि अलमा का पुत्र था, नफी के लोगों के लिए प्रथम और मुख्य न्यायी, और गिरजे का उच्च याजक भी था ।
Hiligaynon[hil]
Ang kasaysayan ni Alma nga anak nga lalaki ni Alma, ang una kag puno nga hukom sang katawhan ni Nefi, kag amo man ang mataas nga pari sa Simbahan.
Hmong[hmn]
Ib zaj txog Amas, tus uas yog Amas tus tub, thawj tug thiab tus thawj tub txiav txim rau cov Neeg Nifais, thiab kuj yog tus pov thawj hlob rau lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Izvješće o Almi, koji bijaše sin Almin, prvom i vrhovnom sucu nad narodom Nefijevim, a također i velikomu svećeniku nad Crkvom.
Haitian[ht]
Istwa Alma, ki te pitit gason Alma, premye a ak jij anchèf sou tèt pèp Nefi a, Epi tou gran prèt alatèt legliz la.
Hungarian[hu]
Alma fiának, Almának a beszámolója, aki az első főbíró Nefi népe felett, és főpap is az egyház felett.
Indonesian[id]
Laporan Alma, yang adalah putra Alma, hakim yang pertama dan hakim kepala atas orang-orang Nefi, dan juga imam tinggi atas Gereja.
Igbo[ig]
Nkọwasị nke Alma, onye bụ nwa nwoke nke Alma, onye mbụ na onye-isi-ikpe nye ndị nke Nifaị, na kwa onye isi nchụ-aja nye Nzukọ-nsọ ahụ.
Iloko[ilo]
Ti pakaammo ni Alma, a lalaki nga anak ni Alma, ti umuna ken pangulo nga ukom dagiti tao ni Nephi, ken isu pay ti nangato a saserdote ti Simbaan.
Icelandic[is]
Frásögn Alma, sem var sonur Alma, fyrsti yfirdómari Nefí-þjóðarinnar og einnig æðsti prestur kirkjunnar.
Italian[it]
Racconto di Alma, che era figlio di Alma, primo giudice supremo del popolo di Nefi e anche sommo sacerdote della chiesa.
Japanese[ja]
アルマ の 息 むす 子 こ で あり、ニーファイ の 民 たみ を 治 おさ める 最 さい 初 しょ の さばきつかさ で あり、 大 だい さばきつかさ で も あり、 教 きょう 会 かい の 大 だい 祭 さい 司 し で も あった アルマ に ついて の 話 はなし 。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Resil laj Alma, aʼan ralal laj Alma, li xbʼeen ut xbʼeenil aj raqol aatin saʼ xbʼeen lix tenamit laj Nefi, ut joʼkan ajwiʼ lix taqenaqil aj tij saʼ xbʼeen li Iglees.
Korean[ko]
앨마의 아들이자, 니파이 백성의 초대 대판사요, 또한 교회의 대제사였던 앨마의 기사.
Kosraean[kos]
Sramsram lal Alma, el suc wen nahtuhl Alma, mwet nuhnuhnkuh se met ac mwet nuhnuhnkuh fuhlwact luhn mwet lal Nephi, ac oacyacpac mwet tol fuhlwact luhn Alu.
Lingala[ln]
Nsango ya Alama, oyo azalaki mwana mobali wa Alama, mosambisi mokonzi wa yambo likolo lya bato ba Nefi, mpe lisusu nganga monene likolo lya eklezia.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ແອວ ມາ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ແອວມາ, ຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄົນ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ, ແລະ ທັງ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Tai aprašymas Almos, kuris buvo Almos sūnus, Nefio žmonių pirmasis ir vyriausiasis teisėjas ir taip pat Bažnyčios aukštasis kunigas.
Latvian[lv]
Apraksts no Almas, kurš bija Almas dēls, pirmais un augstākais soģis pār Nefija tautu un arī augstais priesteris pār Baznīcu.
Malagasy[mg]
Ny fitantaran’ i Almà izay zanakalahin’ i Almà, lohan’ ny mpitsara voalohany tamin’ ny vahoakan’ i Nefia ary koa mpisorona avo tamin’ ny fiangonana.
Marshallese[mh]
Ļo̧o̧k eo an Alma, eo nejin Alma, riekajet eo m̧oktata im eutiejtata ioon armej in Nipai, im barāinwōt pris eo eutiej ioon Kabun̄ eo.
Mongolian[mn]
Алмагийн хүү асан, Нифайн хүмүүсийн дээрх тэргүүн мөн ерөнхий шүүгч, мөн түүнчлэн Сүмийн дээрх дээд санваартан асан, Алмагийн шастир оршвой.
Malay[ms]
Laporan Alma, yang adalah anak lelaki Alma, hakim yang pertama dan hakim utama atas bangsa Nefi, dan juga imam tinggi atas Gereja.
Norwegian[nb]
Beretningen av Alma, som var sønn av Alma, den første og øverste dommer over Nephis folk, og også Kirkens høyprest.
Nepali[ne]
अल्माको विवरण, जो अल्माको छोरा थिए, नफीका जनमाथिको पहिलो र प्रधान न्यायकर्ता र चर्चमाथिको पहिलो उच्च पादरी पनि।
Dutch[nl]
Het verslag van Alma, die de zoon van Alma was, en de eerste opperrechter over het volk van Nephi, en ook de hogepriester van de kerk.
Pangasinan[pag]
Saray kasulatan nen Alma, say laki ya anak nen Alma, say inmuna tan pañgulo ya okom ed saray totoo nen Nephi, tan sikato met so atagey a sacerdote na Simbaan.
Portuguese[pt]
Relato de Alma, que era filho de Alma e o primeiro juiz supremo do povo de Néfi e também o sumo sacerdote da Igreja.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Almapaj tandachishpa quilcashca, pimi Almapaj churi carca, Nefi llactapuracunapaj callari ricushpa chasquichijcunapaj yalishca mandaj, Iglesiapaj sumo sacerdotepash.
Romanian[ro]
Relatarea lui Alma, care era fiul lui Alma, primul judecător-şef peste poporul lui Nefi şi, de asemenea, marele preot în Biserică.
Russian[ru]
Повествование Алмы, который был сыном Алмы, первым и верховным судьёй над народом Нефиевым, а также первосвященником над Церковью.
Slovak[sk]
Správa Almova, ktorý bol synom Almovým a ktorý bol prvým a hlavným sudcom nad ľudom Nefiho, a tiež vysokým kňazom nad Cirkvou.
Samoan[sm]
O le tala a Alema, le o le atalii o Alema, le uluai faamasino ma le faamasino sili i le nuu o Nifae, ma o le faitaulaga sili foi i le Ekalesia.
Shona[sn]
Rungano rwaAruma, akange ari mwanakomana waAruma, mutongi mukuru wekutanga wevanhu vaNifai, uye ari iyewo mupirisita wepamusoro weChechi.
Serbian[sr]
Извештај Алме, првог и врховног судије народа Нефијевог, који беше син Алмин, а и високи свештеник Цркве.
Swedish[sv]
Berättelsen om Alma, som var son till Alma den förste och högste domaren över Nephis folk och även högpräst över kyrkan.
Swahili[sw]
Historia ya Alma, ambaye alikuwa mwana wa Alma, mwamuzi mkuu wa kwanza juu ya watu wa Nefi, na pia kuhani mkuu wa Kanisa.
Thai[th]
เรื่องราวของแอลมา, ซึ่งเป็นบุตรของแอลมา, หัวหน้าผู้พิพากษาคนแรกเหนือผู้คนของนีไฟ, และมหาปุโรหิตดูแลศาสนจักรด้วย.
Tagalog[tl]
Ang ulat ni Alma, na anak na lalaki ni Alma, ang una at punong hukom ng mga tao ni Nephi, at mataas na saserdote rin sa Simbahan.
Tswana[tn]
Pego ya ga Alema, yo e neng e le morwa Alema, moatlhodi wa ntlha le yo mogolo mo godimo ga batho ba ga Nifae, ga mmogo le moperesiti yo mogolo godimo ga Kereke.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ʻa ʻAlamā, ʻa ia ko e foha ʻo ʻAlamā, ko e ʻuluaki fakamaau mo e fakamaau lahi ki he kakai ʻo Nīfaí, kae ʻumaʻā foki mo e taulaʻeiki lahi foki ki he siasí.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong Alma, em i pikinini bilong Alma, nambawan het jas long ol pipol bilong Nifai, na tu hai pris bilong Sios.
Turkish[tr]
Nefi halkının ilk hakimi ve başhakimi, ayrıca Kilise’nin yüksek rahibi olan Alma’nın oğlu Alma’nın başından geçenler.
Twi[tw]
Deɛ Alma a na ɔyɛ Alma babarima kaae, ɔtɛmmuafoɔ panin a ɔdikan wɔ Nifae nkurɔfoɔ mu, ɔno ara nso na na ɔyɛ ɔsɔfo panin wɔ Asɔre no so.
Ukrainian[uk]
Розповідь Алми, який був сином Алми, першого і головного судді над народом Нефієвим, а також первосвящеником над церквою.
Vietnamese[vi]
Thiên ký thuật của An Ma, ông là con trai của An Ma, và là vị trưởng phán quan đầu tiên cai trị dân Nê Phi, và cũng là thầy tư tế thượng phẩm cai quản Giáo Hội.
Xhosa[xh]
Ingxelo ka-Alma, owayengunyana ka-Alma, owokuqala noyintloko umgwebi phezu kwabantu bakaNifayi, kananjalo nombingeleli omkhulu phezu kweBandla.
Yapese[yap]
Fare babyor ni morngaʼagen Alma, ni beeʼ nib pagael ni fak Alma, niʼir e chaʼ ni sommʼon nge chaʼ ni gaaʼ ko tapuf-oloboch ko fapi gidiiʼ rokʼ Nephi, nge kuʼire priest ni tolang ko fare galasia.
Zulu[zu]
Indaba ka-Alima, owayeyindodana ka-Alima, umahluleli wokuqala nomkhulu kubantu bakwaNefi, futhi ngokunjalo nomphristi omkhulu eBandleni.