Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системите, инфраструктурите и услугите на информационните и комуникационните технологии, в т.ч. интернет, играят жизненоважна роля за обществото и смущенията в тяхното функциониране притежават потенциал да причинят огромни икономически щети, което подчертава значението на мерките за по-голяма защита и устойчивост, насочени към гарантиране на непрекъснатост на критичните услуги
Czech[cs]
systémy, infrastruktury a služby informačních a komunikačních technologií, včetně internetu, mají pro společnost zásadní význam a jejich narušení může způsobit nesmírnou hospodářskou škodu, z čehož jasně vyplývá důležitost opatření na zvýšení ochrany a odolnosti zaměřených na zajištění nepřetržitosti kritických služeb
Danish[da]
Informations- og kommunikationsteknologisystemer,-infrastrukturer og-tjenester, herunder internettet, spiller en afgørende rolle for samfundet, og hvis de bryder sammen, vil det kunne forårsage meget stor økonomisk skade, hvilket understreger vigtigheden af foranstaltninger til øget beskyttelse og robusthed med henblik på at sikre kritiske funktioner uden afbrydelse
German[de]
Den informations- und kommunikationstechnologischen Systemen, Infrastrukturen und Diensten einschließlich des Internets kommt eine lebenswichtige Rolle für die Gesellschaft zu, und ihre Störung könnte schwere wirtschaftliche Schäden verursachen, was die Wichtigkeit von Maßnahmen zur Erhöhung des Schutzes und der Stabilität, mit denen die ununterbrochene Bereitstellung kritischer Dienste gewährleistet werden soll, noch unterstreicht
Greek[el]
Τα συστήματα τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, οι υποδομές και οι υπηρεσίες, περιλαμβανομένου και του Διαδικτύου, διαδραματίζουν ζωτικής σημασίας ρόλο στην κοινωνία, και η βλάβη τους μπορεί να προκαλέσει τεράστια οικονομική ζημιά, τονίζοντας τη σημασία των μέτρων για την ενίσχυση της προστασίας και της ικανότητας αποκατάστασης που αποσκοπούν στη διασφάλιση της αδιάλειπτης παροχής υπηρεσιών ζωτικής σημασίας
English[en]
Information and communication technology systems, infrastructures and services, including the Internet, play a vital role for society, and their disruption has the potential to cause huge economic damage, underlining the importance of measures to increase protection and resilience aimed at ensuring continuation of critical services
Spanish[es]
Las infraestructuras, los servicios y los sistemas de la tecnología de la información y de la comunicación, incluido Internet, desempeñan un papel fundamental para la sociedad, y su interrupción tiene el potencial de causar un perjuicio económico enorme, lo que pone de relieve la importancia de adoptar medidas para aumentar la protección y la resistencia dirigidas a asegurar la continuidad de los servicios
Estonian[et]
info- ja sidetehnoloogia süsteemid, infrastruktuurid ja teenused, sealhulgas Internet täidavad ühiskonnas tähtsat rolli ja nende kahjustamine võib põhjustada hiiglasuurt majanduslikku kahju; see rõhutab kaitse ja vastupidavuse tõhustamise meetmete tähtsust elutähtsate teenuste toimimise tagamiseks
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintäteknologiajärjestelmät, infrastruktuurit ja palvelut, mukaan lukien internet, ovat keskeisessä asemassa yhteiskunnassa, ja niiden häiriöt voivat aiheuttaa suunnattomia taloudellisia vahinkoja, minkä vuoksi on korostettava sitä, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä suojaamisen ja sietokyvyn lisäämiseksi kriittisten palvelujen varmistamiseksi jatkossakin
French[fr]
les systèmes, infrastructures et services des technologies de l'information et de la communication, y compris Internet, jouent un rôle essentiel dans la société: leur perturbation pourrait provoquer des dommages économiques considérables, d'où l'importance de prendre des mesures pour améliorer la protection et la résilience afin d'assurer la continuité des services critiques
Hungarian[hu]
az információs és kommunikációs technológiai rendszerek, infrastruktúrák és szolgáltatások, köztük az internet, jelentős szerepet játszanak a társadalom életében, zavaruk óriási gazdasági károkat képes okozni, ami felhívja a figyelmet a védelem és az ellenálló képesség fokozását célzó intézkedések jelentőségére, amelyek a kritikus szolgáltatások folyamatosságának zálogai
Italian[it]
I sistemi, le infrastrutture e i servizi in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione, compreso Internet, svolgono un ruolo cruciale per la società e la loro perturbazione può causare danni economici gravi, e che è necessario prendere delle misure intese ad aumentare la protezione e la resilienza per garantire la continuità dei servizi essenziali
Lithuanian[lt]
Informacijos ir ryšių technologijų sistemos, infrastruktūra ir paslaugos, įskaitant internetą, atlieka gyvybiškai svarbias funkcijas visuomenėje, ir jų sutrikdymas gali sukelti milžinišką ekonominę žalą; tai išryškina priemonių, skirtų didinti apsaugą ir atsparumą siekiant užtikrinti ypatingos svarbos paslaugų teikimą, svarbą
Latvian[lv]
informācijas un komunikāciju tehnoloģiju sistēmas, infrastruktūra un pakalpojumi, tostarp internets, ir būtiski svarīgas sabiedrībai, un to darbības traucējumi vai iznīcināšana var radīt lielus bojājumus tautsaimniecībā, un uzsverot tādu pasākumu svarīgumu, ko veic, lai palielinātu aizsardzību un elastīgumu ar mērķi nodrošināt kritisko pakalpojumu nepārtrauktību
Maltese[mt]
Is-sistemi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, l-infrastrutturi u s-servizzi, inkluż l-Internet, għandhom rwol vitali għas-soċjetà, u t-tfixkil tagħhom għandu l-potenzjal li jikkawża dannu ekonomiku enormi, u b'hekk jissottolinja l-importanza ta' miżuri għaż-żieda tal-ħarsien u r-reżiljenza mmirati biex jiżguraw il-kontinwazzjoni ta' servizzi kritiċi
Dutch[nl]
Informatie- en communicatietechnologiesystemen, infrastructuren en diensten, waaronder internet, spelen voor de samenleving een vitale rol en de verstoring ervan kan enorme economische schade veroorzaken; er moeten dus absoluut maatregelen worden genomen om de beveiliging en de veerkracht te verbeteren en te garanderen dat kritieke diensten kunnen worden voortgezet
Polish[pl]
Systemy, infrastruktura i usługi informacyjno-komunikacyjne, w tym Internet, odgrywają istotną rolę w społeczeństwie, a zakłócenia ich działania mogą powodować ogromne szkody gospodarcze, co podkreśla znaczenie środków zmierzających do zwiększenia ochrony i odporności w celu zapewnienia ciągłości funkcjonowania usług krytycznych
Portuguese[pt]
Os sistemas, as infra-estruturas e os serviços das tecnologias da informação e da comunicação, incluindo a internet, desempenham um papel fundamental para a sociedade, e a sua perturbação pode causar avultados prejuízos económicos, realçando a importância de se dispor de medidas para aumentar a protecção e a resiliência que assegurem a continuidade dos serviços críticos
Romanian[ro]
Sistemele tehnologice, infrastructurile și serviciile de informații și comunicații, inclusiv internetul, joacă un rol vital în societate, iar perturbarea acestora poate cauza daune economice imense, subliniind astfel importanța măsurilor de sporire a protecției și rezilienței, menite să asigure continuitatea serviciilor critice
Slovak[sk]
Systémy, infraštruktúry a služby informačných a komunikačných technológií vrátane internetu zohrávajú v spoločnosti zásadnú úlohu a ich narušenie by mohlo spôsobiť obrovské hospodárske škody, čo len zvýrazňuje význam opatrení na zlepšenie ochrany a odolnosti s cieľom zabezpečiť nepretržité poskytovanie kritických služieb
Slovenian[sl]
sistemi, infrastruktura in storitve na področju informacijske in komunikacijske tehnologije, vključno z internetom, imajo ključno vlogo v družbi; prekinitev njihovega delovanja lahko povzroči hudo gospodarsko škodo, zato je pomembno sprejeti ukrepe za večjo varnost in odpornost, ki zagotavljajo kontinuiteto kritičnih storitev
Swedish[sv]
att system, infrastruktur och tjänster inom informations- och kommunikationsteknik, däribland Internet, spelar en mycket viktig roll för samhället, och att störningen av dessa potentiellt kan få enorma ekonomiska skadeverkningar, vilket understryker vikten av åtgärder för att öka skyddet och motståndskraften med målet att säkerställa kontinuiteten i kritiska tjänster