Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o aspekt mobilní klimatizace, ve společném postoji je uveden nový formát.
Danish[da]
I forbindelse med aspektet vedrørende mobil luftkonditionering er udformningen af den fælles holdning ny.
German[de]
Was die mobilen Klimaanlagen anbelangt, so wird im Gemeinsamen Standpunkt ein neuer Ansatz verwendet.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κινητό κλιματισμό, η μορφή της κοινής θέσης είναι νέα.
English[en]
In relation to the mobile air conditioning aspect, the format in the common position is new.
Spanish[es]
En relación con el aire acondicionado móvil, el formato de la Posición Común es nuevo.
Estonian[et]
Liikuvate kliimaseadmetega seonduvat käsitletakse ühises seisukohas uuel viisil.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ilmastointilaitteita koskevien näkökohtien osalta yhteisen kannan muotoilu on uusi.
French[fr]
En ce qui concerne les systèmes de climatisation mobiles, le modèle adopté dans la position commune est nouveau.
Hungarian[hu]
A közös álláspont mozgatható légkondicionáló berendezésekre vonatkozó formátuma új.
Italian[it]
Riguardo all'aspetto degli impianti di condizionamento d'aria mobili, il formato nella posizione comune è nuovo.
Lithuanian[lt]
Bendrojoje pozicijoje naujai formuluojamas kilnojamųjų oro kondicionavimo įrenginių aspektas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz aspektu, kas skar pārvietojamas gaisa kondicionēšanas iekārtas, kopējai nostājai ir jauna forma.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' l-aspett dwar l-arja kondizzjonata mobbli, il-format fil-pożizzjoni komuni hu ġdid.
Dutch[nl]
Voor mobiele klimaatregelingen is er in het gemeenschappelijk standpunt een nieuw model opgenomen.
Polish[pl]
W odniesieniu do aspektu ruchomej instalacji klimatyzacyjnej, forma we wspólnym stanowisku jest nowa.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao aspecto dos sistemas móveis de ar condicionado, o modelo adoptado na posição comum é novo.
Slovak[sk]
V súvislosti s aspektom mobilnej klimatizácie je formát spoločnej pozície nový.
Slovenian[sl]
Glede opreme za premično klimatizacijo je oblika v skupnem stališču nova.
Swedish[sv]
När det gäller mobila luftkonditioneringssystem är modellen i den gemensamma ståndpunkten ny.