Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war nicht mehr bei einer Broadway Aufführung, seit meine Eltern mich zu einer Nachtvorstellung von " Falsettos " gefahren hatten, wo sie mir erzählten, dass meine Großeltern sich scheiden lassen.
Greek[el]
Έχω να πάω Μπρόντγουεϊ από όταν με έφεραν οι γονείς μου σε μια παράσταση " φαλτσέτο ", όπου μου είπαν ότι οι παππούδες μου έπαιρναν διαζύγιο.
English[en]
I haven't been to a Broadway show since my parents drove me in to see a matinee of " falsettos, " at which point they told me my grandparents were getting divorced.
Spanish[es]
No he ido a un espectáculo de Broadway desde que mis padres me llevaron a ver a un matiné de " falsetes ", momento en el que me dijeron que mis abuelos se estaban divorciando.
French[fr]
Je ne suis jamais allée voir un spectacle de Broadway depuis que mes parents m'ont emmené voir un Matin de Falsettos où ils m'ont annoncé que mes grands-parents divorçaient.
Hungarian[hu]
Nem voltam Broadway előadáson mióta a szüleim elvittek a Falsettos délutáni előadására, és akkor mondták el nekem, hogy a nagyszüleim elválnak.
Italian[it]
Non vengo a Broadway da quando i miei genitori mi hanno portato a vedere Falsettos e poi mi hanno detto che i miei nonni stavano divorziando.
Dutch[nl]
Ik ben niet meer naar een Broadway show geweest sinds mijn ouders me erheen brachten om een matinee voorstelling van " Falsettos " te zien, en ze me vertelden dat mijn grootouders gingen scheiden.
Portuguese[pt]
Não venho a um show na Broadway desde que meus pais me levaram para ver " Falsettos ", e me disseram que meus avós estavam se divorciando.
Russian[ru]
Последний раз я смотрел бродвейскую постановку, когда мои родители отвезли меня на утренний сеанс " Фальцетов ", где сказали, что бабушка и дедушка разводятся.
Turkish[tr]
Hiç Broadway gösterisine gitmedim ailem beni " Falsettots " matinesine götürdüğünden beri, ve bir noktada bana büyükannemlerin boşanacaklarını söylemişlerdi.