Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В социалното и цифровото пространство се появяват нови или по-засилени форми на насилие: сексистки изказвания, подбуждащи към омраза, омраза към жените и онлайн насилие.
Czech[cs]
Objevují se nové nebo zesílené formy násilí v sociálním a digitálním prostoru: sexistické nenávistné verbální projevy, mizogynie a násilí na internetu.
Danish[da]
Nye eller forstærkede former for vold vinder indpas i det sociale og digitale rum: Sexistisk hadefuld tale, kvindehad og vold på internettet.
German[de]
Im gesellschaftlichen und digitalen Raum nimmt die Gewalt brutalere oder neue Formen an, etwa die der sexistischen Hetze, Frauenfeindlichkeit und Onlinegewalt.
Greek[el]
Νέες ή εντεινόμενες μορφές βίας κυριαρχούν στον κοινωνικό και τον ψηφιακό χώρο: σεξιστική ρητορική μίσους, μισογυνισμός και διαδικτυακή βία.
English[en]
New or intensified forms of violence are taking up social and digital space: sexist hate speech, misogyny and online violence.
Spanish[es]
Formas de violencia nuevas o intensificadas están ocupando el espacio social y digital: la incitación al odio sexista, la misoginia y la violencia en línea.
Estonian[et]
Ühiskonnas ja digiruumis koguvad jõudu uued või tugevnenud vägivallavormid: seksistlik vihakõne, misogüünia ja veebivägivald.
Finnish[fi]
Uudet tai entistä voimakkaammat väkivallan muodot, kuten seksistinen vihapuhe, naisviha ja verkkoväkivalta, ovat vallanneet tilaa sosiaalisessa ja digitaalisessa ympäristössä.
French[fr]
Des formes de violence inédites ou aggravées envahissent l’espace social et numérique: discours haineux sexistes, misogynie et violences en ligne.
Irish[ga]
Tá an spás sóisialta agus digiteach á líonadh le cineálacha nua nó níos géire foréigin: fuathchaint ghnéasaíoch, fuath ban agus foréigean ar líne.
Croatian[hr]
Društveni i digitalni prostor zaposjeli su novi ili pojačani oblici nasilja poput seksističkog govora mržnje, mizoginije i nasilja na internetu.
Hungarian[hu]
Az erőszak új vagy intenzívebb formái jelennek meg a közösségi és digitális térben: szexista gyűlöletbeszéd, nőgyűlölet és online erőszak.
Italian[it]
Forme di violenza nuove o più intense stanno occupando lo spazio sociale e digitale, come ad esempio discorsi d'odio sessisti, misoginia e violenza online.
Lithuanian[lt]
Naujos ar sustiprintos smurto formos užpildo socialinę ir skaitmeninę erdvę: seksistinės neapykantą skatinančios kalbos, mizoginija ir smurtas internetu.
Latvian[lv]
Sociālajā un digitālajā vidē parādās jauni vai intensīvāki vardarbības veidi: seksisma naida runa, mizogīnija un tiešsaistes vardarbība.
Maltese[mt]
Forom ġodda jew intensifikati ta' vjolenza qed jokkupaw l-ispazju soċjali u diġitali: id-diskors ta' mibegħda sessista, il-misoġinija u l-vjolenza online.
Dutch[nl]
Onze sociale en digitale ruimte wordt gedomineerd door nieuwe en intensere vormen van geweld: seksistische, haatzaaiende taal, vrouwenhaat en onlinegeweld.
Polish[pl]
W przestrzeni społecznej i cyfrowej obserwuje się nowe lub nasilone formy przemocy: seksistowską mowę nienawiści, mizoginię i przemoc w internecie.
Portuguese[pt]
Formas de violência novas ou intensificadas estão a ocupar os espaços social e digital: discurso de ódio sexista, misoginia e violência em linha.
Romanian[ro]
Formele noi sau intensificate de violență invadează spațiul social și digital: discursuri sexiste de ură, misoginie și violență online.
Slovak[sk]
V sociálnom a digitálnom priestore sa objavujú nové alebo zintenzívnené formy násilia: sexistické nenávistné prejavy, mizogýnia a online násilie.
Slovenian[sl]
Po družbenem in digitalnem prostoru se širijo nove ali okrepljene oblike nasilja: sovražni govor, sovraštvo do žensk in spletno nasilje.
Swedish[sv]
Nya eller intensifierade former av våld får utrymme i samhället och digitalt: sexistiskt hatspråk, kvinnohat och våld på nätet.