Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette ikke lykkes, bør de inden for en rimelig tid forelægge konflikten for Den Internationale Domstol.
German[de]
Ist keine Lösung zu erreichen, sollten sie die Streitigkeit innerhalb einer angemessenen Frist dem Internationalen Gerichtshof vorlegen.
Greek[el]
Εάν αυτές οι προσπάθειες αποτύχουν, θα πρέπει, εντός ευλόγου προθεσμίας να φέρουν τηνπόθεση στο Διεθνές Δικαστήριο.
English[en]
Failing this they should within a reasonable time bring the dispute to the International Court of Justice.
Spanish[es]
En caso de que esto no llegase a cumplirse, dichos Estados deberían presentar tal controversia ante el Tribunal Internacional de Justicia dentro de un plazo de tiempo razonable.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa niiden olisi kohtuullisen ajan kuluessa saatettava riita Kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
À défaut, ils devraient porter leurs différends devant la Cour internationale de justice dans un délai raisonnable.
Italian[it]
In caso contrario, essi dovrebbero sottoporre entro un ragionevole lasso di tempo simili controversie alla Corte internazionale di giustizia.
Dutch[nl]
Indien zij daar niet in slagen, dienen zij het geschil binnen een redelijke termijn voor te leggen aan het Internationaal Gerechtshof.
Portuguese[pt]
Caso contrário os mesmos terão de ser apresentados perante o Tribunal Internacional de Justiça, dentro de um prazo razoável.
Swedish[sv]
Om detta misslyckas bör de inom rimlig tid ta upp tvisten i Internationella domstolen.