Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и системи за обгазяване на отходна вода, по-специално елементи за овъздушаване, ппо-специално дискови вентилационни части, тръбопроводи във връзка с дискови вентилационни части, компресори, помпи, филтри (горепосочените части във връзка с дискови вентилационни части и за използване в технологиите за обработка на отходни води)
Czech[cs]
Přístroje a systémy k dezinfekci odpadních vod plynem, jmenovitě provzdušňovací prvky, zejména deskové ventilátory, potrubí ve spojení s deskovými ventilátory, kompresory, čerpadla, filtry (všechno výše uvedené zboží v souvislosti s deskovými ventilátory a pro použití v technologii odpadních vod)
Danish[da]
Udstyr og systemer til gasning af spildevand, nemlig ventilationselementer, særlig pladebeluftningsapparater, rørledninger i forbindelse med pladebeluftningsapparater, kompressorer, pumper, filtre (alle førnævnte varer i forbindelse med pladebeluftningsapparater og til anvendelse inden for spildevandsteknologi)
German[de]
Geräte und Systeme zum Begasen von Abwasser, nämlich Belüfterelemente, insbesondere Plattenbelüfter, Rohrleitungen in Verbindung mit Plattenbelüftern, Kompressoren, Pumpen, Filter (alle vorbezeichneten Waren im Zusammenhang mit Plattenbelüftern und für den Einsatz in der Abwassertechnologie)
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα για την έγχυση αερίου σε λύματα, συγκεκριμένα στοιχεία αεριστήρων, ειδικότερα αεριστήρες τύπου πλάκας, σωληνώσεις σε σχέση με αεριστήρες τύπου πλάκας, συμπιεστές, αντλίες, φίλτρα (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με αεριστήρες τύπου πλάκας και για χρήση στην τεχνολογία λυμάτων)
English[en]
Equipment and systems for gasifying wastewater, namely aerator elements, in particular plate aerators, pipelines in connection with plate aerators, compressors, pumps, filters (all the aforesaid goods being in connection with plate aerators and being for use in wastewater treatment technology)
Spanish[es]
Equipos y sistemas para el gaseado de aguas residuales, en concreto elementos de aireado, en particular aireadores de placas, conducciones en relación con aireadores de placas, compresores, bombas, filtros (todos estos productos en relación con aireadores de placas y para la aplicación en la tecnología de las aguas residuales)
Estonian[et]
Seadmed ja süsteemid heitvee fumigatsiooniks, nimelt õhustielemendid,eelkõige plaatõhustid, plaatõhustitega seotud torujuhtmed, kompressorid, pumbad, filtrid (kõik eespool nimetatud kaubad on seotud plaatõhustitega ja ette nähtud kasutamiseks heitveetehnoloogias)
Finnish[fi]
Laitteet ja järjestelmät jäteveden käsittelyyn kaasulla, nimittäin ilmastinelementit, erityisesti levyilmastimet, putkijohdot levyilmastimien yhteydessä, kompressorit, pumput, suodattimet (kaikki edellä mainitut tavarat levyilmastimien yhteydessä ja käytettäväksi jätevesiteknologiassa)
French[fr]
Équipements et systèmes de gazéification des eaux usées, à savoir éléments d'aérateurs, en particulier aérateurs à plaques, tuyauteries en relation avec les aérateurs à plaques, compresseurs, pompes, filtres (tous les articles précités en relation avec les aérateurs à plaques et pour l'utilisation en techniques d'eaux usées)
Hungarian[hu]
Készülékek és rendszerek szennyvíz gázosításához, nevezetesen szellőztető elemek, különösen tálcás szellőztetők, csővezetékek tálcás szellőztetőkkel, kompresszorok, szivattyúk, szűrők (valamennyi fent nevezett áru tálcás szellőztetőkhöz kapcsolódik a szennyvíztechnológia területén történő felhasználáshoz)
Italian[it]
Apparecchi e sistemi per gassificare le acque di scarico, ovvero elementi di ventilatori, in particolare ventilatori a piastre, tubature collegate a tali ventilatori, compressori, pompe, filtri (tutti i suddetti articoli legati a ventilatori a piastre e per l'impiego nella tecnologia di trattamento delle acque di scarico)
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir sistemos nuotekoms dujinti, būtent ventiliaciniai elementai, ypač plokštiniai ventiliatoriai, vamzdynai kartu su plokštiniais ventiliatoriais, kompresoriai, siurbliai, filtrai (visos pirmiau išvardytos prekės, susijusios su plokštiniais ventiliatoriais ir skirtos nuotekų technologijų reikmėms)
Latvian[lv]
Ierīces un sistēmas, kas paredzētas notekūdeņu gāzēšanai, proti, ventilatoru elementi, jo īpaši plātņu elementi, cauruļvadi savienojumā ar plātņu ventilatoriem, kompresori, sūkņi, filtri (visas iepriekš minētās preces saistībā ar plātņu filtriem un izmantošanai notekūdeņu tehnoloģijās)
Maltese[mt]
Reklamar u sistemigħat-tneħħija tal-gassijiet mid-drenaġġ, jiġifieri elementi tal-arjazzjoni, speċjalment breathers tal-karta, pajpijiet marbutin mal-breathers tal-karta, kumpressuri, pompi, filtri (l-oġġetti kollha disinnjati marbutin mal-breathers tal-karta u għall-użu tat-teknoloġija fid-drenaġġ)
Dutch[nl]
Apparaten en systemen voor het vergassen van afvalwater, te weten beluchtingselementen, met name plaatbeluchters, buisleidingen in verbinding met plaatbeluchters, compressoren, pompen, filters (alle voornoemde goederen met betrekking tot plaatbeluchters en voor gebruik in de afvalwatertechnologie)
Polish[pl]
Przyrządy i systemy do gazowania ścieków, mianowicie elementy napowietrzające, w szczególności płytowe urządzenia napowietrzające, rury połączone z płytowymi urządzeniami napowietrzającymi, sprężarki, pompy, filtry (wszystkie wyżej wymienione towary związane z płytowymi urządzeniami napowietrzającymi i do zastosowania w technologii ścieków)
Portuguese[pt]
Aparelhos e sistemas para a gaseificação de águas residuais, nomeadamente elementos de ventilação, em especial arejadores de superfície, condutas em conjugação com arejadores de superfície, compressores, bombas, filtros (todos os produtos atrás referidos relacionados com arejadores de superfície e para a utilização na tecnologia de águas residuais)
Romanian[ro]
Aparate şi sisteme pentru gazarea apelor reziduale, şi anume elemente de aerare, în special aeratoare cu plăci, conducte de ţeavă în legătură cu aeratoare cu plăci, compresoare, pompe, filtre (toate bunurile menţionate anterior în legătură cu aeratoare cu plăci şi pentru a fi utilizate în tehnologia apelor reziduale)
Slovak[sk]
Prístroje a systémy na zaplyňovanie odpadovej vody, menovite prevzdušňovacie prvky, predovšetkým platňové prevzdušňovače, potrubia v spojení s platňovými prevzdušňovačmi, kompresory, čerpadlá, filtre (všetky vopred označené tovary v súvislosti s platňovými prevzdušňovačmi a pre použitie v technológii odpadovej vody)
Slovenian[sl]
Naprave in sistemi za zaplinjevanje odplak, in sicer prezračevalni elementi, zlasti ploščati zračniki, kompresorji, črpalke, filtri (vsi prej omenjeni izdelki v povezavi s ploščatimi zračniki in za uporabo v tehnologiji za odplake)
Swedish[sv]
Utrustning och system för gastillsättning i avloppsvatten, nämligen ventilationselement, speciellt skivbeluftare, rörledningar i kombination med skivbeluftare, kompressorer, pumpar, filter (alla nämnda varor i samband med skivbeluftare och för användning inom avloppsvattenteknologi)