Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 23 април 1835 г. в град Кълъмбъс той научава, че е необходимо да присъства на събрание в Кърлънд на 26 април.
Bislama[bi]
Long 23 Epril 1835, long taon blong Kolombas, hem i harem se oli wantem hem blong go long wan miting long Ketlan long 26 Epril.
Cebuano[ceb]
Niadtong Abril 23, 1835, sa siyudad sa Columbus, nakat-unan niya nga ang iyang presensya gikinahanglan sa usa ka miting sa Kirtland inig ka 26 sa Abril.
Czech[cs]
23. dubna 1835 se ve městě Columbus dozvěděl, že se má 26. dubna zúčastnit jistého shromáždění v Kirtlandu.
Danish[da]
Den 23. april 1835 i byen Columbus fandt han ud af, at hans tilstedeværelse var ønsket ved et møde i Kirtland den 26. april.
German[de]
Er hielt sich gerade in Columbus auf, als er am 23. April 1835 erfuhr, dass er am 26. April in Kirtland an einer Versammlung teilnehmen müsse.
English[en]
On April 23, 1835, in the city of Columbus, he learned that his presence was required at a meeting in Kirtland on April 26th.
Estonian[et]
23. aprillil 1835 sai ta Columbuse linnas teada, et peab viibima 26. aprillil Kirtlandis ühel koosolekul.
Finnish[fi]
Huhtikuun 23. päivänä 1835 hän sai Columbusin kaupungissa kuulla, että hänen pitäisi olla läsnä Kirtlandissa 26. huhtikuuta pidettävässä kokouksessa.
Fijian[fj]
Ena ika 23 ni Epereli, 1835, ena siti o Columbus, a kila kina o koya ni a gadrevi me tiko ena dua na bose mai Kirtland ena ika 26 ni Epereli.
French[fr]
Le 23 avril 1835, il était à Columbus lorsqu’il apprit que sa présence était requise à une réunion à Kirtland le 26.
Gilbertese[gil]
N Eberi 23, 1835, ni kawan Columbus ae bubura, e reiakinna bwa e rang kainnanoaki n te boowi i Kirtland n Eberi 26.
Hungarian[hu]
1835. április 23-án Columbus városában érte a hír, hogy április 26-án meg kell jelennie egy kirtlandi gyűlésen.
Indonesian[id]
Pada 23 April 1835, di kota Columbus, dia mengetahui bahwa kehadirannya diperlukan di sebuah pertemuan di Kirtland pada tanggal 26 April.
Italian[it]
Il 23 aprile 1835, nella città di Columbus, venne a sapere che la sua presenza era richiesta a una riunione a Kirtland che si sarebbe tenuta il 26 aprile.
Japanese[ja]
1835年4月23日にコロンバスという町にいたときに,4月26日にカートランドで開かれる集会に出席するように求められていることを知りました。
Korean[ko]
1835년 4월 23일 콜럼버스 시에 있던 올슨은 4월 26일에 커틀랜드에서 열리는 모임에 참석해야 한다는 것을 알게 되었다.
Latvian[lv]
1835. gada 23. aprīlī, atrodoties Kolumba pilsētā, viņš uzzināja, ka 26. aprīlī viņam tiek prasīts ierasties uz sapulci, kas notiks Kērtlandē.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 23 aprily 1835, tao amin’ny tanàn’i Columbus, no nahafantarany fa notakina ny fanatrehany ny fivoriana iray tany Kirtland izay natao ny 26 aprily.
Marshallese[mh]
Ilo Eprōļ 23, 1835, ilo bukwōn in Columbus, ekar ekkatak bwe emenin aikuj bwe en pād ilo kweilo̧k eo ilo Kirtland ilo Eprōļ 26.
Mongolian[mn]
Тэрээр 1835 оны 4-р сарын 23-нд Колумбус хотод байхдаа 4-р сарын 26-нд Көртландад болох цуглаанд оролцох шаардлагатай гэдгээ мэджээ.
Norwegian[nb]
I byen Columbus 23. april 1835 fikk han vite at han var ønsket på et møte i Kirtland 26. april.
Dutch[nl]
Hij vernam op 23 april 1835 in de stad Columbus dat hem verzocht werd om op 26 april een bijeenkomst in Kirtland bij te wonen.
Portuguese[pt]
Em 23 de abril de 1835, na cidade de Columbus, Orson ficou sabendo que sua presença estava sendo requisitada em Kirtland em 26 de abril.
Romanian[ro]
În data de 23 aprilie 1835, în orașul Columbus, a aflat că în 26 aprilie trebuia să fie prezent la o adunare în Kirtland.
Samoan[sm]
I le aso 23 o Aperila, 1835, i le aai o Kolomupasa, sa ia iloa ai sa manaomia lona i ai i se fonotaga i Katelani i le aso 26 o Aperila.
Swedish[sv]
Den 23 april 1835, när han var i staden Columbus, fick han veta att han behövde närvara vid ett möte i Kirtland den 26 april.
Tagalog[tl]
Noong Abril 23, 1835, sa lungsod ng Columbus, nalaman niya na kailangan ang kanyang presensya sa isang pulong sa Kirtland noong Abril 26.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻilo ʻi he ʻaho 23 ʻo ʻEpeleli 1835, ʻi he kolo ko Kolomupusí, naʻe fie maʻu ke ne ʻi he fakataha ʻi Ketilaní he ʻaho 26 ʻo ʻEpelelí.
Tahitian[ty]
I te 23 nō ’ēperēra 1835, tei te ’oire nō Columbus ’oia, ’ua fa’aro’o a’era ’oia ē, tītauhia ’ia tae ’oia i te hō’ē ’āpo’ora’a i Kirtland i te 26 nō ’ēperēra.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 23 tháng Tư năm 1835, tại thành phố Columbus, ông được biết rằng ông cần có mặt ở một buổi họp ở Kirtland vào ngày 26 tháng Tư.
Chinese[zh]
1835年4月23日,他在哥伦布市,得知需要在4月26日出席在嘉德兰召开的一次聚会。