Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога мисля да зарежа всичко и да отворя фризиорски салон
Catalan[ca]
De vegades crec que ho esbudellaré tot i obrir un saló de bellesa.
Czech[cs]
Někdy přemýšlím o tom, že se na tohle všechno vyseru a otevřu si kadeřnictví.
German[de]
Manchmal denke ich darüber nach, das alles hier auszuweiden und einen Friseursalon zu eröffnen.
English[en]
Sometimes I think I'm just gonna gut the whole thing and open a hair salon.
Spanish[es]
A veces pienso en derrumbarlo y abrir un salón de belleza.
Estonian[et]
Aeg-ajalt mõtlen, et viskan platsi lagedaks ja avan juuksurisalongi.
French[fr]
Parfois, je pense à tout détruire pour ouvrir un salon de coiffure.
Croatian[hr]
Nekad mislim kako ću otkačiti cijelu stvar i otvoriti frizerski salon.
Hungarian[hu]
Néha arra gondolok, hogy inkább nyitok egy fodrászatot.
Indonesian[id]
Terkadang aku berpikir memusnahkan semuanya dan membuka salon rambut.
Italian[it]
A volte penso di chiudere bottega e aprire un salone di parrucchiere.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat ik de hele tent afbreek en een kapsalon open.
Polish[pl]
Czasem myślę, że wyrzucę wszystko i otworzę salon fryzjerski.
Portuguese[pt]
Às vezes penso em destruir tudo, e abrir um salão de beleza.
Romanian[ro]
Uneori îmi vine să renunţ şi să-mi deschid un coafor.
Russian[ru]
Иногда я задумываюсь о том, чтобы прикрыть эту лавочку и открыть парикмахерскую.
Slovenian[sl]
Včasih mislim, da bom opustil to stvar in odprl frizerski salon.
Swedish[sv]
Ibland funderar jag på att riva stället och öppna en hårsalong.
Turkish[tr]
Bazen kafama esiyor ve kuaför açmayı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi nghĩ mình chỉ cần phá hết mọi thứ rồi mở một tiệm làm đầu.