Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أعتقدأننا يمكن أن نجبره على عقد اتفاق معنا
Bulgarian[bg]
Смятам, че можем да го принудим да сключи сделка с нас.
Bosnian[bs]
Mislim da možemo da ga primoramo da napravi dogovor sa nama.
Czech[cs]
Myslím, že by se dal přinutit k dohodě.
Danish[da]
Jeg tror vi kan tvinge ham til at lave en aftale med os.
German[de]
Ich denke, wir können ihn zwingen einen Handel mit uns einzugehen.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπορούμε να τον αναγκάσουμε να κάνει μια συμφωνία μαζί μας.
English[en]
I think we can force him into making a deal with us.
Spanish[es]
Creo que podemos forzarlo a que haga un trato con nosotros.
Estonian[et]
Usun, et saame ta sundida meiega kokkulepet sõlmima.
French[fr]
Je crois qu'on peut le forcer à faire un marché avec nous.
Hebrew[he]
אני סבור שאנו יכולים לאלץ אותו לבצע איתנו הסכם.
Croatian[hr]
Mislim da ga možemo primorati da napravi dogovor sa nama.
Hungarian[hu]
Szerintem rá tudjuk venni a kiegyezésre.
Italian[it]
Penso che possiamo costringerlo a raggiungere un compromesso con noi.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat we hem kunnen dwingen tot een overeenkomst met ons.
Portuguese[pt]
Acho que podemos obrigá-lo a fazer um acordo connosco.
Romanian[ro]
Cred că îl putem obliga să facă o înţelegere cu noi.
Russian[ru]
Думаю, можно принудить его к соглашению.
Slovak[sk]
Myslím, že ho môžme donútiť, aby sa s nami dohodol.
Serbian[sr]
Mislim da možemo da ga primoramo da napravi dogovor sa nama.
Swedish[sv]
Vi kan nog tvinga fram ett avtal.
Turkish[tr]
Sanırım onu bizimle bir anlaşma yapmaya zorlayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ có thể ép hắn thỏa thuận với chúng ta.