Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omdømme: Agneau de Pauillac er et produkt, hvis omdømme ifølge forskellige kilder går langt tilbage (en menu fra den middag, som præsident Loubet gav for den engelske konge den 2. maj 1903; i Larousse Gastronomique fra 1938 beskrives Agneau de Pauillac som "le plus parfait" det mest perfekte) "agneau de lait" (spædlam)).
German[de]
Ein hohes Ansehen: Das "Agneau de Pauillac" ist ein Erzeugnis dessen Ruf verschiedenen Zeugnissen zufolge weit in die Geschichte zurückreicht (Speisekarte des Diner, das Präsident LOUBET am 2. Mai 1903 seiner Majestät dem König von England gab; im LARROUSSE GASTRONOMIQUE von 1938 wird das "Agneau de Pauillac" als "le plus parfait" (das vollkommenste) Milchlamm bezeichnet).
Greek[el]
Φήμη: Το agneau de Pauillac είναι προϊόν που έχει από παλιά μεγάλη φήμη όπως βεβαιώνουν διάφορα έγγραφα (το μενού του δείπνου που πρόσφερε ο πρόεδρος Loubet στην αυτού εξοχότητα τον βασιλιά της Αγγλίας στις 2 Μαΐου 1903, Larrousse Gastronomique του 1938 περιέγραφε το Agneau de Pauillac ως το "τελειότερο" αρνί γάλακτος.)
English[en]
Reputation: Pauillac lamb is a product with a reputation of long standing, as evidenced by various documents (menu of the dinner arranged by President Loubet for the British King on 2 May 1903), Larousse Gastronomique of 1938 describing Agneau de Pauillac as "the most perfect" suckling lamb.
Spanish[es]
Renombre: El cordero de Pauillac es un producto cuya fama data de antiguo, como atestiguan diversos documentos (carta de la cena ofrecida por el Presidente Loubet a su Majestad el Rey de Inglaterra, el 2 de mayo de 1903, Larousse Gastronomique de 1938 que describe el cordero de Pauillac como el cordero lechal "más perfecto").
Finnish[fi]
Maine: Agneau de Pauillac on tuote, jolla on ollut jo pitkään hyvä maine, kuten lukuisat asiakirjat osoittavat (esimerkiksi presidentti Loubet'n hänen majesteetilleen Englannin kuninkaalle 2. toukokuuta 1903 tarjoaman illallisen menu sekä se, että Larousse Gastronomique vuodelta 1938 kuvaili Agneau de Pauillacia "täydellisimmäksi" juottokaritsaksi).
French[fr]
Une réputation: l'agneau de Pauillac est un produit dont la réputation est ancienne comme l'attestent divers documents (menu du dîner offert par Monsieur le Président Loubet à sa Majesté le Roi d'Angleterre le 2 mai 1903, Larousse gastronomique de 1938 décrivant l'agneau de Pauillac comme l'agneau de lait "le plus parfait").
Italian[it]
Reputazione: L'agnello di Pauillac è un prodotto che gode di un'antica reputazione, come dimostrato da diversi documenti (menù della cena offerta il 2 maggio 1903 dal presidente Loubet a Sua Maestà il Re d'Inghilterra; Larousse Gastronomico del 1938 che descrive l'Agneau de Pauillac come il "perfetto" agnello da latte).
Dutch[nl]
Een goede naam: Het "Agneau de Pauillac" is een product dat van oudsher al een goede naam heeft, waarvan diverse documenten getuigen (het menu van het diner dat president Loubet aanbood aan de Koning van Engeland op 2 mei 1903; de Larousse Gastronomique van 1938 waarin het "Agneau de Pauillac" beschreven wordt als "het meest volmaakte zuiglam").
Portuguese[pt]
Uma reputação: O Agneau de Pauillac é um produto cuja reputação é já muito antiga, como o atestam diversos documentos (ementa do jantar oferecido pelo senhor Presidente Loubet a sua Majestade o Rei de Inglaterra, a 2 de Maio de 1903, Larousse Gastronomique de 1938, que descreve o Agneau de Pauillac como o borrego de leite "le plus parfait").
Swedish[sv]
En välkänd produkt: Agneau de Pauillac är sedan mycket länge en produkt med mycket gott rykte, vilket kan bevisas genom ett flertal skriftliga källor (t.ex. den meny som finns bevarad från den middag som president Loubet lät servera kungen av England den 2 maj 1903 och en post i Larrousse gastronomique från 1938 där Agneau de Pauillac beskrivs som det mest fulländade lammköttet).