Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die woord “Armageddon” laat baie mense dink aan tonele van massavernietiging—kernoorlog, grootskaalse natuurrampe of selfs ’n “omgewings-Armageddon” wat deur aardverwarming aan die gang gesit is.
Amharic[am]
▪ ብዙ ሰዎች “አርማጌዶን” የሚለውን ቃል ሲሰሙ ወደ አእምሮአቸው የሚመጣው በኑክሌር ጦርነት ወይም መጠነ ሰፊ በሆኑ የተፈጥሮ አደጋዎች አሊያም የምድር ሙቀት መጨመር በአካባቢ ላይ በሚያስከትለው ጉዳት የተነሳ የሚከሰት ጅምላ ጨራሽ እልቂት ነው።
Arabic[ar]
▪ لدى سماع كلمة «هرمجدون» تمر في مخيلة كثيرين مشاهد عن الدمار الشامل: حرب نووية، كوارث طبيعية واسعة النطاق، او حتى جائحة بيئية يسبِّبها الدفء العالمي.
Bemba[bem]
▪ Abengi nga baumfwa ishiwi lya kuti “Armagedone” batontonkanya pa bonaushi ubukalamba, pamo nga inkondo ya manyukiliya, utuyofi utwingakuma ifyalo ifingi, nelyo akayofi akengabako pa mulandu wa kukaba kwe sonde nelyo ukutalala ukucila mu cipimo.
Bulgarian[bg]
▪ Мнозина свързват думата „Армагедон“ с масово унищожение — ядрена война, повсеместно природно бедствие или дори екологична катастрофа, предизвикана от глобалното затопляне.
Cebuano[ceb]
▪ Alang sa daghan, ang pulong nga “Armagedon” naghulagway sa katibuk-ang kalaglagan pinaagig nukleyar nga gubat, malukpanong kalamidad, o pagkadaot sa kalikopan tungod sa pag-init sa yuta.
Czech[cs]
▪ Mnoho lidí si pod slovem „Armagedon“ představí nějakou rozsáhlou katastrofu, například jadernou válku, přírodní pohromu, nebo dokonce „ekologický Armagedon“ způsobený globálním oteplováním.
German[de]
▪ Viele Menschen denken bei dem Wort „Harmagedon“ oder „Armaggedon“ unweigerlich an Szenarien, bei denen Menschen massenweise ums Leben kommen. Etwa an einen Atomkrieg, an gewaltige Naturkatastrophen oder sogar an ein „ökologisches Armaggedon“, ausgelöst durch globale Erwärmung.
Ewe[ee]
▪ Le ame geɖe gome la, ne wose nya “Harmagedon” la, woƒe susu yia afɔku aɖe si me ame gbogbo aɖewo atsrɔ̃ le dzi, abe nukliaʋa, xexea me katã ƒe dzɔdzɔmefɔku, alo kura gɔ̃ hã, be xexea me ƒe dzoxɔxɔ ava wɔe be nu nagblẽ le anyigba ŋu vevie.
Efik[efi]
▪ Ke ini ediwak owo ẹkopde ikọ oro “Armageddon,” mmọ ẹsikere ke enye edi ekọn̄ nuclear, oro edi, ekọn̄ emi ẹdade ata okop-odudu bọmb ẹsobo kpukpru n̄kpọ, mîdịghe ẹkere ke enye ada aban̄a ikpọ unyekisọn̄ ye mme oto-obot afanikọn̄ eken, m̀mê idem ọkpọsọn̄ ufiop emi ẹkemede ndiwot kpukpru owo.
Greek[el]
▪ Στο άκουσμα της λέξης «Αρμαγεδδών», πολλοί φαντάζονται εικόνες μαζικού αφανισμού —έναν πυρηνικό πόλεμο, εκτεταμένες φυσικές καταστροφές ή ακόμη και έναν «περιβαλλοντικό Αρμαγεδδώνα» που πυροδοτείται από την παγκόσμια υπερθέρμανση.
English[en]
▪ To many, the word “Armageddon” evokes scenes of mass destruction —nuclear war, large-scale natural disasters, or even an “environmental Armageddon” jump-started by global warming.
Spanish[es]
▪ Muchas personas asocian la palabra Armagedón con una destrucción total, ya sea como resultado de un holocausto nuclear, una catástrofe natural a gran escala o incluso un “armagedón medioambiental” provocado por el calentamiento global.
Estonian[et]
▪ Sõna „Harmagedoon” manab paljude vaimusilma ette pildi massihävingust, mis saabub kas tuumasõja, ulatuslike loodusõnnetuste või koguni globaalsoojenemisest tingitud keskkonnakatastroofi näol.
Finnish[fi]
▪ Sana ”Harmagedon” tuo monille mieleen joukkotuhon – ydinsodan, laajamittaiset luonnonkatastrofit tai jopa maapallon lämpenemisen käynnistämän ”ympäristö-Harmagedonin”.
Fijian[fj]
▪ Nira rogoca e levu na vosa “Amaketoni,” e votu mai na nodra vakasama na kena vakarusai na ka kece, na ivalu vakaniukilia, na leqa tubukoso ena kena ivakatagedegede ca duadua.
French[fr]
▪ Pour beaucoup, le mot “ Harmaguédon ” évoque des scènes de destruction massive : une guerre nucléaire, des catastrophes naturelles à grande échelle ou encore un cataclysme environnemental déclenché par le réchauffement climatique.
Gilbertese[gil]
▪ A mwaiti n te aonnaba aei aika a karioiango i aon te taeka ae “Aremaketon,” bwa te urubwai ae korakora, n aroni bwaai ni buaka aika mwaakaroiroi, kabuanibwai aika karina n riiriki n te aonnaba, ke boni kabuanibwai aika a riki mani birirakeni kabuebuen taai ni katobibia te aonnaba.
Gun[guw]
▪ Na mẹsusu, hogbe lọ “Amagẹdọni” zẹẹmẹdo nujijọ delẹ he na hẹn vasudo pligidi wá taidi awhàn nuzanusẹvaun tọn, nugbajẹmẹji jọwamọ tọn he gbloada taun lẹ, kavi nugbajẹmẹji lẹdo tọn he yozò hihla aigba tọn nọ hẹnwa.
Hausa[ha]
▪ Ga mutane da yawa, kalmar nan “Armageddon” tana sa su yi tunanin kisan ƙare dangi, wato, yin amfani da makaman nukiliya a yaƙi, bala’i a wurare da yawa, ko ma “bala’i na mahalli” da ƙaruwar zafi zai haddasa.
Hebrew[he]
▪ לשמע המילה ”ארמגדון” עולות במוחם של רבים תמונות של השמדה המונית — מלחמה גרעינית, אסונות טבע בקנה מידה כלל עולמי, או ”ארמגדון סביבתי” שיקרה בעקבות התחממות גלובלית.
Hiligaynon[hil]
▪ Para sa madamo, ang tinaga nga “Armagedon” nagapatuhoy sa daku nga kalaglagan, pareho sang nuklear nga inaway, mga kalamidad, ukon pagkaguba sang palibot bangod sa pag-init sang globo.
Croatian[hr]
Kad čuju riječ “Harmagedon”, mnogi pomisle na masovno uništenje u nuklearnom ratu, prirodnoj katastrofi ogromnih razmjera ili pak ekološkoj katastrofi uzrokovanoj globalnim zatopljenjem.
Hungarian[hu]
▪ Sokaknak az Armageddon szóról a teljes pusztulás jut az eszébe: nukleáris háború, világméretű természeti katasztrófák, „környezeti Armageddon” a globális felmelegedés miatt.
Armenian[hy]
▪ «Արմագեդոն» բառը շատերի մտքում արթնացնում է զանգվածային ոչնչացման տեսարաններ՝ միջուկային պատերազմ, լայնամասշտաբ տարերային աղետներ եւ նույնիսկ «շրջակա միջավայրի Արմագեդոն», որի պատճառը գլոբալ տաքացումն է։
Western Armenian[hyw]
▪ Շատերու համար, «Արմագեդոն» բառը զանգուածային կործանումի տեսարաններ կը յիշեցնէ,– կորիզային պատերազմ, լայնածաւալ բնական աղէտներ, կամ նո՛յնիսկ «կենսոլորտային Արմագեդոն», առ ի հետեւանք ընդհանրական ջերմացումի։
Indonesian[id]
▪ Begitu mendengar kata ”Armagedon”, banyak orang langsung membayangkan kehancuran besar-besaran—perang nuklir, bencana alam yang dahsyat, atau bahkan ”Armagedon lingkungan” yang dipicu oleh pemanasan global.
Igbo[ig]
▪ Ihe na-agbata ọtụtụ ndị n’obi ma ha nụ “Amagedọn” bụ agha a ga-eji ngwá agha ga-egbukpọ ndị niile bi n’ụwa lụọ ma ọ bụ mgbe a ga-enwe ọdachi ndị na-emere onwe ha nke ga-ala ndị mmadụ n’iyi.
Iloko[ilo]
▪ Ipapan ti kaaduan a ti sao nga “Armagedon” kaipapananna ti sapasap a pannakadadael —nuklear a gubat, sapasap a didigra ti nakaparsuaan, wenno ti pannakadadael ti aglawlaw gapu iti ibabara ti lubong.
Isoko[iso]
▪ Nọ ahwo buobu a te yo ẹme na “Amagẹdọn,” oware nọ o rẹ ziọ iroro rai họ ọraha ologbo—ẹmo okpemuotọ, ọraha ologbo ọrọ emama nọ ohwo ọ robọ so ho, hayo “ọraha okegbe” nọ ẹroro ọgaga ọ te wha ze.
Italian[it]
▪ Nell’immaginario di molti la parola “Armaghedon” evoca scene di distruzione di massa: una guerra nucleare, disastri naturali di grandi proporzioni, o addirittura un “Armaghedon ecologico” innescato dal riscaldamento globale.
Japanese[ja]
■ 多くの人は,「ハルマゲドン」あるいは「アルマゲドン」と聞くと,核戦争,自然の大災害,さらには地球温暖化に起因する“環境ハルマゲドン”といった大規模な滅びを連想します。
Georgian[ka]
▪ ბევრისთვის არმაგედონი ასოცირდება ბირთვულ ომთან, სტიქიურ უბედურებებთან და ეკოლოგიურ კატასტროფასთან, რომელსაც გლობალური დათბობა იწვევს.
Korean[ko]
▪ “아마겟돈”이란 말을 들으면 많은 사람은 핵전쟁, 대규모 자연재해 혹은 지구 온난화로 인한 “환경 아마겟돈”과 같은 대참사가 벌어지는 장면을 떠올립니다.
Kyrgyz[ky]
▪ Көптөр «Армагедон» деген сөздү укканда ядролук согушту же чоң масштабдагы табигый кырсыкты элестетишет.
Lithuanian[lt]
▪ Daug kam žodis „Armagedonas“ siejasi su masine žmonių žūtimi per branduolinį karą, per didžiulę stichinę nelaimę ar globalinio atšilimo sukeltą katastrofą.
Malagasy[mg]
▪ Fandripahana faobe no tonga ao an-tsain’ny maro rehefa maheno hoe “Hara-magedona.”
Macedonian[mk]
▪ За многумина, зборот „Армагедон“ е симбол за масовно уништување предизвикано од нуклеарна војна, природни катастрофи со невидени размери или, пак, е симбол за „Армагедон во природата“ поради глобалното затоплување.
Norwegian[nb]
▪ Mange forbinder ordet «Harmageddon» (eller «Armageddon») med masseødeleggelse. De ser kanskje for seg atomkrig, store naturkatastrofer eller et «miljø-Harmageddon» utløst av global oppvarming.
Dutch[nl]
▪ Voor veel mensen roept het woord Armageddon beelden op van massale vernietiging: een kernoorlog, natuurrampen op grote schaal, of zelfs een ’milieu-Armageddon’, veroorzaakt door de opwarming van de aarde.
Northern Sotho[nso]
▪ Lentšu “Haramagedone” le gopotša batho ba bantši ka ditiragalo tša tshenyo e kgolo—ntwa ya nuclear, dikotsi tša tlhago tše di diregago ka tekanyo e kgolo, goba gaešita le dikotsi tša tikologo tšeo di bakwago ke go ruthela ga lefase.
Nyanja[ny]
▪ Anthu ambiri akamva mawu akuti “Aramagedo” amaganizira za zinthu zoopsa kwambiri monga nkhondo ya zida za nyukiliya, masoka akuluakulu achilengedwe kapenanso kusintha kwa nyengo kowononga chilengedwe.
Nzima[nzi]
▪ Wɔ menli dɔɔnwo afoa nu, edwɛkɛkpɔkɛ “Amagɛdɔn” maa menli dɔɔnwo ɛhunlɛ, nukelea konle, esiane mgbole, anzɛɛ esiane mɔɔ maanle nu wuluwuluyɛlɛ fa ba la ba bɛ adwenle nu.
Ossetic[os]
▪ Бирӕтӕ дзырд «Армагеддон» куы фехъусынц, уӕд сӕ цӕстытыл ауайы бӕстысӕфт. Чи ядерон хӕстыл ахъуыды кӕны, чи та – стыр ӕрдзон бӕллӕхтыл.
Papiamento[pap]
▪ Kiko ta bini na mente di hopi hende ora nan tende e palabra “Armagedon”? Nan ta pensa riba destrukshon masal, guera nuklear, desaster natural òf asta riba un desaster ekológiko kousá pa keintamentu di planeta Tera.
Polish[pl]
▪ Jakie skojarzenia budzi słowo „Armagedon”? Wielu od razu wyobraża sobie masową zagładę — wojnę nuklearną, katastrofę ekologiczną spowodowaną globalnym ociepleniem albo jakiś inny potężny kataklizm.
Portuguese[pt]
▪ Para muitos, a palavra “Armagedom” lembra cenas de destruição em massa — guerra nuclear, desastres naturais de grandes proporções ou até mesmo um “Armagedom ambiental” desencadeado pelo aquecimento global.
Quechua[qu]
▪ Pï më nunakunam Armagedón palabrata wiyarqa pensayan hinantin Patsa ushakänampaq kaqta: nunakuna rurayanqan armakunawan kar, hatun desgraciakunawan kar o alläpa achachëwan karpis.
Rundi[rn]
▪ Abantu benshi iyo bumvise ijambo “Harumagedoni” baca babona ibintu bijanye n’agatikizo ruhonyanganda, nk’intambara ruhonyanganda, ivyago vy’ivyaduka bitema bigatongora, canke mbere agatikizo gaturutse ku bidukikije kubera ubushuhe bwinshi bw’isi.
Romanian[ro]
▪ Cuvântul „Armaghedon“ trezeşte în mintea multor oameni imagini ale unei distrugeri în masă: un război nuclear, dezastre naturale de proporţii sau chiar un „Armaghedon ecologic“, cauzat de încălzirea globală.
Russian[ru]
▪ У многих слово «Армагеддон» ассоциируется с массовой гибелью людей в результате ядерной войны, природной катастрофы или «экологического апокалипсиса», вызванного глобальным потеплением.
Sango[sg]
▪ Ti azo mingi, “Harmaguédon” ayeke mbeni kota futingo: mbeni bira ti anene lê ti ngombe wala mbeni futingo so aga na lege ti mbeni ye tongana ngu so asuku amû ando mingi wala mbeni yengingo ti sese na ando mingi.
Slovak[sk]
▪ Mnohým ľuďom navodzuje slovo „Armagedon“ predstavu hromadného zničenia spôsobeného jadrovou vojnou alebo obrovskými prírodnými katastrofami. Iní zas hovoria o „ekologickom Armagedone“, ktorý príde následkom globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
▪ Mnogi si ob besedi »harmagedon« v mislih naslikajo prizore množičnega uničenja – jedrsko vojno, hude naravne nesreče ali celo »ekološki harmagedon«, ki bi ga sprožilo globalno segrevanje.
Samoan[sm]
▪ E taʻu loa le upu “Amaketo,” e manatu le toʻatele i se faaumatiaga mataʻutia—taua faaniukilia, mala faalenatura mataʻutia, po o se “Amaketo e māfua mai i mea o le siʻosiʻomaga,” lea e amata i le faateteleina o le vevela o le lalolagi.
Shona[sn]
▪ Kune vakawanda, shoko rokuti “Amagedhoni” rinoita kuti vafunge nezvokuparadzwa kwevanhu vakawanda, zvichida nezvombo zvenyukireya, njodzi dzinongoitika dzoga dzichiparadza zvakawanda, kana kuti kunyange njodzi yezvakatipoteredza ichakonzerwa nokuwedzera kupisa kuri kuita kunze.
Albanian[sq]
▪ Shumë vetave, fjala «Harmagedon» u sjell ndër mend pamje të shkatërrimit në masë: luftë bërthamore, katastrofa të mëdha natyrore, madje rrënim të mjedisit nga ngrohja globale.
Serbian[sr]
▪ Mnogima reč „Armagedon“ u misli doziva prizore masovnog uništenja — nuklearnog rata, razornih prirodnih katastrofa ili čak „ekološkog Armagedona“ izazvanog globalnim zagrevanjem.
Southern Sotho[st]
▪ Ha ho buuoa ka “Armagedone” batho ba bangata ba nahana ka timetso ea larita—ntoa ea nyutlelie, likoluoa tsa tlhaho tse bolaeang batho ba bangata kapa “Armagedone ea tikoloho” e bakiloeng ke ho futhumala ha lefatše.
Swedish[sv]
▪ När många hör ordet Harmageddon* tänker de på förintelse – kärnvapenkrig, stora naturkatastrofer eller rentav ett miljöharmageddon som triggas i gång av den globala uppvärmningen.
Swahili[sw]
▪ Watu wengi wanaposikia neno “Har–Magedoni,” jambo linalokuja akilini ni maangamizi makubwa yatakayotokana na vita vya kinyuklia, misiba mikubwa ya asili, au hata msiba wa kimazingira utakaosababishwa na kuongezeka kwa joto duniani.
Congo Swahili[swc]
▪ Watu wengi wanaposikia neno “Har–Magedoni,” jambo linalokuja akilini ni maangamizi makubwa yatakayotokana na vita vya kinyuklia, misiba mikubwa ya asili, au hata msiba wa kimazingira utakaosababishwa na kuongezeka kwa joto duniani.
Thai[th]
▪ เมื่อ พูด ถึง “อาร์มาเก็ดดอน” หลาย คน มัก จะ นึก ถึง การ ทําลาย ล้าง ที่ น่า สะพรึงกลัว เนื่อง จาก มหันตภัย ต่าง ๆ เช่น สงคราม นิวเคลียร์ ภัย ธรรมชาติ ที่ รุนแรง หรือ แม้ แต่ การ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ภาวะ โลก ร้อน.
Tigrinya[ti]
▪ ብዙሓት ሰባት ነታ “ኣርማጌዶን” እትብል ቃል ኪሰምዑ ኸለዉ፡ ብኑክልየሳዊ ውግእን መጠነ ሰፊሕ ብዝዀነ ባህርያዊ ዕንወትን ዜጋጥም ጃምላዊ ጥፍኣት ኣብ ኣእምሮኦም ይመጾም፣ ነቲ ብምውሳኽ ሙቐት ዓለም ኬጋጥም ዚኽእል ከባብያዊ ዕንወት ንምምልካት እውን፡ ነታ ቓል ይጥቀሙላ እዮም።
Tiv[tiv]
▪ Ior kpishi ka vea ungwa ishember i “Armagedon” la yô, ve yem henen kwagh u mtim u una wua ior kpishi yô; ka ve hen ér mtim ne una lu ityav mbi a nôngo sha tar sha ubom mba bughur wuan ior kpishi shin uaahe mba vesen mba sha gbaaôndo, gayô mtsee u tar u lu tseen kpishi ne, una na yô, tar cii ua hia.
Tagalog[tl]
▪ Para sa marami, ang salitang “Armagedon” ay nagpapahiwatig ng pagkalipol ng mga tao —digmaang nuklear, mga likas na kasakunaan, o pagkawasak pa nga ng kapaligiran dahil sa pag-init ng globo.
Tswana[tn]
▪ Lefoko “Haramagedona” le dira gore batho ba le bantsi ba akanye ka go bolawa ga batho ba le bantsi—ka ntwa ya nuklea, masetlapelo a a bakiwang ke dilo tsa tlholego kgotsa masetlapelo a a diragalang mo tikologong ka ntlha ya go gotela ga moya o o mo loaping.
Tok Pisin[tpi]
▪ Planti man, taim ol i harim dispela tok “Armagedon,” ol i tingim wanpela bikpela bagarap tru —olsem nuklia woa, bikpela guria o saiklon samting, o graun i kamap hat moa na dispela bai kamapim bikpela bagarap long envairomen.
Turkish[tr]
▪ “Armagedon” denince pek çok kişinin aklına nükleer bir savaş, geniş çaplı doğal afetler veya küresel ısınmanın yol açabileceği çevre felaketleri gelir.
Tsonga[ts]
▪ Eka vo tala, rito leri nge “Armagedoni” ri vula swiendlakalo swa ndzoviso lowukulu, wo tanihi nyimpi ya nyutliya, timhangu letikulu ta ntumbuluko hambi ku ri ku lovisiwa ka mbango loku vangiwaka hi maxelo lama hisaka swinene.
Tswa[tsc]
▪ Loku a vanhu vo tala vazwa a gezu “Har–Magedoni” va alakanya lezaku kuhihiritwa ka vanhu hi yimpi ya nukleari, hi timhango ta ntumbuluko kutani hi kuhisa ka hombe misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
▪ «Һармагедун» дигән сүзне ишетүгә үк, күп кеше күпләп юк итүне, мәсәлән, атом-төш сугышларын һәм җиргә зур зыян китерә торган табигать афәтләрен күз алдына китерә.
Tumbuka[tum]
▪ Para ŵanandi ŵapulika lizgu lakuti “Haramagedoni” ŵakughanaghana kuti ni pharanyiko lakofya, ilo lizamucitika cifukwa ca nkhondo ya nyukiliya, masoka ghakofya ghacilengiwa, panji soka ilo lizamucitika cifukwa ca kocha kwa caru.
Tuvalu[tvl]
▪ Ki tino e tokouke, a te pati “Amaketo” e fakamasaua mai ei a ata o fakamaseiga ‵lasi —i taua fakaniukelea, i mea ‵tupu o te natula, io me se fakamaseiga o te enivalomene telā e fakamafua aka ne te ‵vela o te lalolagi ona ko te ea masei.
Tahitian[ty]
▪ No te taata e rave rahi, e ati ïa mai te tama‘i atomi aore ra te ati natura e pohe ai ehia rahiraa taata.
Ukrainian[uk]
▪ Слово «Армагеддон» викликає в уяві багатьох людей сцени масового знищення — ядерну війну, масштабні природні катаклізми або навіть «екологічний Армагеддон», спричинений глобальним потеплінням.
Vietnamese[vi]
▪ Khi nghe từ “Ha-ma-ghê-đôn”, nhiều người liên tưởng đến sự hủy diệt hàng loạt như chiến tranh hạt nhân, thiên tai toàn cầu hoặc thậm chí trái đất nóng lên gây ra thảm họa môi trường.
Wolaytta[wal]
▪ “Armmageedoona” giya qaalay daroti niyukileeriyaa olaa, meretay gattiyo wolqqaama daafaa woy qassi alamiyan hombbee gujji gujji biyoogee heeran kaalettiyo daafaa mala, asaanne darobaa issippe xayssiyoogaa hassayanaadan oottees.
Wallisian[wls]
▪ Tokolahi ʼe natou fakaʼuhiga ia te kupu “Halamaketone” ki he tautea lahi peʼe ki he tau fakanukeleʼea, peʼe ko he tuʼutāmaki fakanātulā.
Xhosa[xh]
▪ Kubantu abaninzi, igama elithi “Armagedon” libenza bacinge ngokutshatyalaliswa kwabantu—imfazwe yenyukliya, iintlekele zemvelo okanye ukonakala kwendalo okubangelwa kukufudumala komhlaba.
Yoruba[yo]
▪ Lójú ọ̀pọ̀ èèyàn, ọ̀rọ̀ náà “Amágẹ́dọ́nì” máa ń mú kéèyàn ronú nípa ìparun yán-án-yán, ìyẹn ogun runlérùnnà, àjálù tó pọ̀ rẹpẹtẹ tàbí kí mímóoru tí ayé túbọ̀ ń móoru fa ìparun bá ilẹ̀ ayé.
Zande[zne]
Asanza 2:1-5 nazungodi rani nibasasa ani nye kuti ‘gbata’ rugatinapai kina wai i naagbata “okooko ũkumuko.”
Zulu[zu]
▪ Igama elithi “Armagedoni” lenza abantu abaningi bacabange ngembubhiso eqothula uyaca—impi yenuzi nenhlekelele enkulu engokwemvelo.