Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové zločiny a nespravedlnosti jsou jen malým obrazem toho, co se stalo lidstvu.
Danish[da]
Og så er dette kun en dråbe i havet sammenlignet med alt det der er overgået menneskeheden.
German[de]
Solche Verbrechen und Ungerechtigkeiten spiegeln nur zu einem kleinen Teil wider, was der Menschheit widerfahren ist.
Greek[el]
Τέτοια εγκλήματα και αδικίες είναι μόνο ένα μικρό δείγμα του τι υπέστη η ανθρωπότητα.
English[en]
Such crimes and injustices are just a small reflection of what has befallen mankind.
Spanish[es]
Crímenes e injusticias de ese tipo son solo un reflejo pequeño de lo que le ha sobrevenido a la humanidad.
Persian[fa]
چنین جرمها و بیعدالتیهایی تنها انعکاس کوچکی است از آنچه بر سر بشر آمده است.
Finnish[fi]
Tuollaiset rikokset ja epäoikeudenmukaisuudet ovat kuitenkin vain pieni heijastus siitä, mikä on kohdannut ihmiskuntaa.
French[fr]
Pourtant, de tels crimes et injustices ne sont que peu de chose comparés aux malheurs qui accablent l’humanité.
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga krimen kag mga inhustisya diutay lamang nga bahin sang ginaantos karon sang katawhan.
Hungarian[hu]
Az ilyen gonosztettek és igazságtalanságok csupán csekély megnyilvánulásai annak, ami az emberiséggel történt.
Indonesian[id]
Kejahatan dan ketidakadilan sedemikian hanya mencerminkan sebagian kecil dari apa yang telah menimpa umat manusia.
Igbo[ig]
Ụdị mpụ na ikpe na-ezighị ezi dị otú ahụ bụ nnọọ ntakịrị ngosipụta nke ihe dakwasịworo ihe a kpọrọ mmadụ.
Italian[it]
Crimini e ingiustizie del genere non sono che un piccolo riflesso di quello che è accaduto al genere umano.
Japanese[ja]
そうした犯罪や不正は,人類に生じて来た事柄のほんの一部にすぎません。
Korean[ko]
그러한 범죄와 부정은 인류가 겪어 온 것의 조그만 부분에 불과합니다.
Norwegian[nb]
Likevel ville dette bare være en dråpe i havet sammenlignet med alt det menneskeheten har vært utsatt for.
Dutch[nl]
Zulke misdaden en onrechtvaardigheden weerspiegelen nog niet half wat de mensheid is overkomen.
Polish[pl]
A takie zbrodnie i przejawy niesprawiedliwości to zaledwie słabe odbicie tego, co spotkało całą ludzkość.
Portuguese[pt]
Tais crimes e injustiças refletem apenas em pequena escala o que sobreveio à humanidade.
Romanian[ro]
Dar astfel de crime şi nedreptăţi nu sînt decît nişte lucruri neînsemnate în comparaţie cu suferinţele ce copleşesc lumea.
Slovak[sk]
Také zločiny a nespravodlivosti sú iba malým obrazom toho, čo sa stalo ľudstvu.
Slovenian[sl]
Takšni zločini in krivice pa so le kapljica v morje vsega, kar se godi med človeštvom.
Swedish[sv]
Sådana brott och orättvisor är bara en liten återspegling av allt det elände som har drabbat mänskligheten.
Thai[th]
อาชญากรรม และ ความ อยุติธรรม ดัง กล่าว เป็น การ สะท้อน ให้ เห็น เพียง เล็ก น้อย ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ มนุษยชาติ.
Vietnamese[vi]
Thế mà những tội ác và bất công như thế chỉ là một phần rất nhỏ nhặt so với những cảnh đau khổ đè nặng trên nhân loại.
Chinese[zh]
这样的罪行和不平只是把临到人类身上的种种祸患痛苦的一小部分反映出来而已。