Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
След като свещеният ковчег бил взет от шатъра, изглежда Йехова одобрявал жертвите да бъдат принасяни и на други места.
Cebuano[ceb]
Dihang ang sagradong Kaban gikuha na gikan sa tabernakulo, lagmit gitugotan na ni Jehova ang paghalad sa laing mga lugar, dili lang sa tabernakulo. —1 Sam.
Danish[da]
Efter at den hellige ark blev fjernet fra telthelligdommen, ser det ud til at Jehova godkendte at man bragte ofre andre steder end der. – 1. Sam.
Greek[el]
Μετά την απομάκρυνση της ιερής Κιβωτού από τη σκηνή της μαρτυρίας, φαίνεται ότι ο Ιεχωβά επιδοκίμαζε τις θυσίες που προσφέρονταν σε τοποθεσίες εκτός της σκηνής. —1 Σαμ.
English[en]
After the sacred Ark was removed from the tabernacle, it seems that Jehovah approved of sacrifices being offered at locations other than the tabernacle. —1 Sam.
Indonesian[id]
Setelah tabut perjanjian dikeluarkan dari tabernakel, Yehuwa kelihatannya tidak lagi mengharuskan korban dipersembahkan di tabernakel saja. —1 Sam.
Italian[it]
Dopo che la sacra Arca fu portata via dal tabernacolo, Geova a quanto pare approvò anche i sacrifici offerti in altri luoghi (1 Sam.
Kongo[kg]
Ntangu bo katulaka Sanduku ya santu na nzo-tenta, yo ke monana nde Yehowa kumaka kundima makabu yina bo vandaka kupesa na bisika ya nkaka.—1 Sam.
Norwegian[nb]
Etter at den hellige Arken var blitt fjernet fra tabernaklet, ser det ut til at Jehova godkjente at ofre ble båret fram andre steder enn ved tabernaklet. – 1.
Dutch[nl]
Nadat de heilige ark uit de tabernakel was verdwenen, vond Jehovah het blijkbaar goed dat er op andere plekken dan in de tabernakel offers werden gebracht (1 Sam.
Pangasinan[pag]
Nen anggapo lad tabernakulo so sagradon Kaban, mapatnag ya inabobonan nen Jehova iray bagat ya inyapay ed arum ya pasen, aliwa labat ya diad tabernakulo. —1 Sam.
Portuguese[pt]
Depois que a Arca sagrada foi tirada do tabernáculo, parece que Jeová também aceitou sacrifícios feitos em outros locais. — 1 Sam.
Swedish[sv]
Efter att den heliga arken hade avlägsnats från tälthelgedomen verkar det som om Jehova godkände offer som frambars åt honom även på andra platser. (1 Sam.
Swahili[sw]
Baada ya Sanduku takatifu kuondolewa katika hema la ibada, inaonekana kwamba Yehova aliruhusu dhabihu zitolewe mahali pengine mbali na hema la ibada. —1 Sam.
Ukrainian[uk]
Після того як священний ковчег був забраний зі святого намету, Єгова, мабуть, схвалював жертви, які приносились також в інших місцях (1 Сам.