Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoyng sedro, ug ilabina ang mga sedro sa Lebanon, nabantog sa kapanahonan sa Bibliya ug ilabinang ilado diha sa asoy sa pagtukod sa templo ni Solomon.
Czech[cs]
Cedry, zejména cedry z Libanonu, byly v biblických dobách proslulé a mají zvlášť významné místo ve zprávě o stavbě Šalomounova chrámu.
Danish[da]
Cedertræer, i særdeleshed Libanons cedre, var kendt viden om på Bibelens tid og nævnes især i beretningen om Salomons tempelbyggeri.
German[de]
Zedernbäume, besonders die vom Libanon, waren in biblischen Zeiten berühmt und werden vor allem in dem Bericht über den Tempelbau Salomos häufig erwähnt.
Greek[el]
Οι κέδροι, και κυρίως οι κέδροι του Λιβάνου, ήταν φημισμένοι στους Βιβλικούς χρόνους και ξεχωρίζουν ιδιαίτερα στην αφήγηση για την οικοδόμηση του ναού από τον Σολομώντα.
English[en]
The cedar trees, and particularly those of Lebanon, were renowned in Bible times and are especially prominent in the account of the temple construction by Solomon.
Spanish[es]
Los cedros, en particular los del Líbano, eran ya famosos en tiempos bíblicos, y adquieren una importancia especial en el relato de la construcción del templo de Salomón.
Finnish[fi]
Setrit, varsinkin Libanonin setrit, olivat Raamatun aikoina kuuluisia, ja erityisen huomattavalla sijalla ne ovat kertomuksessa Salomon temppelin rakentamisesta.
French[fr]
Les cèdres, surtout ceux du Liban, étaient renommés dans les temps bibliques et tiennent une place particulièrement grande dans le récit de la construction du temple de Salomon.
Hungarian[hu]
A cédrusfát, főleg a libanoni cédrust, jól ismerték a bibliai időkben. Különösen a Salamon által végzett templomépítésről szóló beszámolóban szerepel sokszor.
Indonesian[id]
Pohon-pohon aras, terutama yang dari Lebanon, termasyhur pada zaman Alkitab dan khususnya menonjol dalam catatan tentang pembangunan bait oleh Salomo.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti Biblia, nagdindinamag dagiti kayo a sedro, ken nangnangruna dagiti sedro ti Libano. Ti sedro ket naglatak a nangnangruna iti salaysay ti panagibangon ni Solomon iti templo.
Italian[it]
I cedri, particolarmente quelli del Libano, erano rinomati nei tempi biblici; assumono particolare rilevanza soprattutto nel resoconto della costruzione del tempio di Salomone.
Japanese[ja]
杉の木,とりわけレバノンの杉は聖書時代に広く知られ,ソロモンの神殿建設の記述の中でひときわ目立っています。
Korean[ko]
실삼나무는, 특히 레바논의 실삼나무는 성서 시대에 널리 알려져 있었으며, 솔로몬의 성전 건축 기록에서 아주 두드러지게 언급되는 나무이다.
Malagasy[mg]
Nalaza ny hazo sedera fahiny, indrindra fa ny an’i Libanona. Miresaka betsaka azy io ny tantaran’ny fanorenana ny tempolin’i Solomona.
Norwegian[nb]
Sedertrær, og særlig Libanons sedrer, var i bibelsk tid kjent vidt og bredt og blir spesielt nevnt i beretningen om byggingen av Salomos tempel.
Dutch[nl]
Cederbomen, en speciaal die van de Libanon, waren in bijbelse tijden beroemd en spelen vooral in het verslag van de tempelbouw door Salomo een belangrijke rol.
Polish[pl]
Cedry, zwłaszcza libańskie, były w czasach biblijnych bardzo znane; szczególnie często występują w opisie świątyni wznoszonej przez Salomona.
Portuguese[pt]
Os cedros, especialmente os do Líbano, eram famosos nos tempos bíblicos, e se destacam especialmente no relato da construção do templo por Salomão.
Russian[ru]
Кедры, и особенно ливанские кедры, были широко известны в библейские времена и часто упоминаются в Библии в связи со строительством храма Соломона.
Swedish[sv]
Cedrar, i synnerhet Libanons cedrar, var kända vida omkring på Bibelns tid och nämns särskilt i samband med byggandet av Salomos tempel.
Tagalog[tl]
Ang mga punong sedro, lalo na yaong mga nasa Lebanon, ay bantog noong panahon ng Bibliya at prominente sa ulat ng pagtatayo ni Solomon ng templo.
Chinese[zh]
在圣经时代,雪松,特别是黎巴嫩雪松很著名,在所罗门建造圣殿的记载中尤其突出。