Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препрочитах го отново и отново и знам колко ти е трудно да чуеш това.
Czech[cs]
Pořád jsem na tím přemýšlel a vím, že jo to pro vás těžké.
Greek[el]
Το σκέφτηκα ξανά και ξανά και ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα να το ακούς.
English[en]
I've been over it again and again and I know how hard this is for you to hear.
Spanish[es]
La repasé una y otra vez y sé lo dificil que es para tí oirlo.
Estonian[et]
Ma vaatasin seda üle mitmeid kordi ning ma tean, kui raske on sul seda kuulda.
Finnish[fi]
Olen miettinyt sitä useasti ja tiedän, - kunka vaikeaa tämä on sinulle.
French[fr]
J'ai ressassé ça mille fois et je sais combien c'est dur a entendre.
Hebrew[he]
עברתי עליו פעם אחר פעם ואני יודע כמה קשה לך לשמוע את זה.
Hungarian[hu]
Többször átrágtam a dolgot, és tudom, nehéz ezt hallania.
Indonesian[id]
Aku sudah lebih dari itu lagi dan lagi dan aku tahu betapa sulitnya ini bagi Anda untuk mendengar.
Lithuanian[lt]
Daug mąsčiau apie tai ir suprantu, kaip jums bus sunku tai girdėti...
Norwegian[nb]
Jeg har lest den igjen og igjen, og jeg vet det er tungt å høre.
Dutch[nl]
Ik heb er lang over nagedacht... en ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn.
Polish[pl]
Czytałem ją w kółko i wiem jak trudno ci to słuchać.
Portuguese[pt]
Reli-o várias vezes... e sei o quanto é difícil para ti, ouvires isto.
Romanian[ro]
Am recitit-o de câteva ori şi ştiu cât de greu îţi e să auzi asta.
Slovenian[sl]
Večkrat sem ga preletel in vem kako težko je to za vas.
Serbian[sr]
Već sam sve probao... i znam da ti je teško da ovo čuješ.
Swedish[sv]
Jag har läst igenom den, om och om igen och jag vet hur svårt det är för dig att höra.