Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het uiteindelik daarin geslaag om ’n einde aan die wangedrag te maak.
Amharic[am]
በመጨረሻ ከችግሩ ለመላቀቅ ችላለች።
Arabic[ar]
وأخيرا، تمكنت من ايقاف سوء التصرف.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, napahunong niya ang dili maayong pamatasan.
Czech[cs]
Earlishe se nakonec podařilo obtěžování učinit přítrž.
Danish[da]
Omsider blev der sat en stopper for den forkerte adfærd.
German[de]
Schließlich konnte sie erreichen, daß die Belästigungen aufhörten.
Ewe[ee]
Mlɔeba ena woxe mɔ ɖe nuwɔna gbegblẽ sia nu.
Greek[el]
Τελικά, κατάφερε να σταματήσει την εσφαλμένη συμπεριφορά.
English[en]
Finally, she was able to get the misbehavior stopped.
Spanish[es]
Finalmente consiguió que cesara el acoso.
Finnish[fi]
Lopulta Earlisha onnistui saamaan tämän sopimattoman käytöksen loppumaan.
French[fr]
Finalement, elle a réussi à faire cesser cette mauvaise conduite.
Hebrew[he]
בסופו־של־דבר, עלה בידה לשים קץ לדבר.
Croatian[hr]
Konačno je uspjela stati na kraj tom nepristojnom ponašanju.
Hungarian[hu]
Végül sikerült megszüntetni a helytelen viselkedést.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nabalinanna nga impaisardeng ti di umno a kababalin.
Italian[it]
Alla fine Elisa riuscì a far cessare il problema.
Japanese[ja]
アリーシャはついに,間違った行為をやめさせることができました。
Korean[ko]
얼리샤의 말입니다. 결국 얼리샤는 그런 비행을 중단시킬 수 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിനു വിരാമമിടീക്കാൻ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Endelig klarte hun å få satt en stopper for trakasseringen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bereikte zij dat er een eind aan het wangedrag kwam.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong Earlisha o ile a kgona go dira gore go se itshware gabotse moo go fele.
Nyanja[ny]
Pomalizira pake, mtsikanayo anathetsa khalidwe loipalo.
Polish[pl]
W końcu jednak zdołała położyć kres karygodnemu zachowaniu.
Portuguese[pt]
Por fim, o rapaz foi repreendido e parou com o assédio.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ea a putut să pună capăt acestui comportament greşit.
Slovak[sk]
Nakoniec sa jej podarilo, že toto neprístojné správanie prestalo.
Southern Sotho[st]
Qetellong, a atleha ho thibela boitšoaro boo bo fosahetseng.
Swedish[sv]
Hon kunde till sist sätta stopp för det olämpliga uppförandet.
Swahili[sw]
Mwishowe, alifaulu kufanya huo utovu wa tabia uachishwe.
Tamil[ta]
கடைசியாக, தவறான நடத்தையை அவளால் முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடிந்தது.
Telugu[te]
చివరికి, ఆమె ఆ అసభ్య ప్రవర్తనను ఆపేలా చేయగలిగింది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เธอ สามารถ ทํา ให้ พฤติกรรม ที่ ไม่ เหมาะ สม หยุด ลง ได้.
Tagalog[tl]
Sa wakas, napahinto niya ang maling paggawi.
Tswana[tn]
Kgabagare o ne a kgona go kganela gore a se ka a tlhola a direlwa selo se se maswe seo.
Tok Pisin[tpi]
Earlisha i strong, olsem na bihain dispela hevi i pinis.
Turkish[tr]
Sonunda, kötü davranışın durdurulmasını sağlayabildi.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, u swi kotile ku herisa ku tikhoma loku ko biha.
Twi[tw]
Awiei koraa no, otumi maa basabasayɛ no gyaee.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua nehenehe oia e rave e ia faaea te taata e haerea tia ore to ’na.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, wakwazi ukuphelisa le hambo ingentle.
Chinese[zh]
最后,她成功地终止了这种不规矩的行为。
Zulu[zu]
Ekugcineni, u-Earlisha wakwazi ukwenza ukuba lokhu kuziphatha okubi kunqandwe.