Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتناول ذلك التقرير بإسهاب التوصيات المتعلقة بآلية ”الاعتراف والمغفرة“: وهي آلية تقليدية لتسوية النزاع ترأسها لجنة تتكون من أعضاء يُعرفون بنزاهتهم في المجتمع ويتقرر تشكيلها في كل منطقة، حيث يمكن للجناة طلب العفو علنا.
English[en]
That report expands upon the recommendations for the “Palava Hut” mechanism: a traditional conflict resolution mechanism presided over by a committee of members of integrity in the community to be set up in every district, where perpetrators can publicly request forgiveness.
Spanish[es]
En dicho informe figuran detalles acerca de las recomendaciones sobre el mecanismo “Palava Hut”, que es un mecanismo tradicional de solución de conflictos presidido por un comité de miembros de la comunidad de probada integridad que se establece en cada distrito y ante el cual quienes cometen delitos pueden pedir públicamente perdón.
Russian[ru]
В этом докладе содержатся конкретные рекомендации в отношении применения традиционного механизма урегулирования конфликтов «Палава хат», который функционирует в виде комитета в составе авторитетных членов общины в каждом округе и в котором нарушители закона могут публично просить о прощении.
Chinese[zh]
该报告扩充了就“议事棚”机制提出的建议。“ 议事棚”是一个传统的解决冲突机制,由一个将在每个区设立的委员会领导,委员会则由正直的社区成员组成。