Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما هي تتجه الى الساحل . والرياح تهب وقطرات صغيرة من الماء تصعد الى الهواء غرفة الطوارئ في جميع المستشفيات تمتلئ بالناس المصابين بأزمات تنفسية حادة
Bulgarian[bg]
А щом стигне до брега, вятърът духа и когато малките капчици вода попадат във въздуха, спешните отделения на всички болници се напълват с хора с остра дихателна недостатъчност.
German[de]
Und wenn es an Land kommt, und der Wind weht, und kleine Wassertröpfchen an die Luft kommen, dann füllen sich die Notfallstationen aller Krankenhäuser mit Leuten, die unter akuten Atemwegsstörungen leiden.
English[en]
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.
Spanish[es]
Y a medida que se mueve hacia la costa, y el viento sopla y las gotitas de agua se mueven en el aire, los cuartos de emergencia se llenan en los hospitales con personas que tienen problemas respiratorios agudos.
Finnish[fi]
Kun se rantautuu tuulisella ilmalla ja pikkuruiset vesipisarat pääsevät ilmaan, kaikkien sairaaloiden ensiapuklinikat täyttyvät ihmisistä, joilla on äkillisiä hengitysvaikeuksia.
French[fr]
Et comme ça arrive à la côte, et que le vent souffle, et de petites gouttelettes d'eau se mettent dans l'air, les urgences de tous les hôpitaux se remplissent avec des gens ayant des détresses respiratoires aiguës.
Galician[gl]
A medida que se vai achegando á costa e o vento sopra, e pequenas gotiñas de auga entran no aire, as urxencias de todos os hospitais énchense de xente con insuficiencia respiratoria aguda.
Hebrew[he]
וכשהוא מגיע לחוף והרוח נושבת, טיפות המים הקטנות נישאות באוויר, וחדרי המיון בכל בתי החולים מתמלאים באנשים עם מצוקת נשימה חריפה.
Indonesian[id]
Dan saat ganggang itu mendekati pantai bersama hembusan angin dan titik kecil dari air menguap ke udara ruang gawat darurat di rumah sakit dipenuhi oleh orang-orang dengan penyakit pernafasan akut.
Italian[it]
E mentre si avvicina alla costa, e il vento soffia, e minuscole goccie d'acqua si innalzano, i prontosoccorsi degli ospedali si riempono di persone affette da difficoltà respiratorie.
Japanese[ja]
それが岸に近づき 風が吹くと 水の小さな滴が空気に混じり 病院の緊急治療室がいっぱいになります 急性呼吸器障害を起こした人ばかりです
Korean[ko]
이것이 해안가로 오면서 바람이 불고 그 물의 작은 방울들이 공기중에 들어가게 되고 모든 병원의 응급실은 극심한 호흡장애증후군을 가진 사람들로 가득 차게 됩니다.
Dutch[nl]
Als ze naar de kust toe drijven, voortgeblazen door de wind, en kleine druppeltjes ervan zich in de lucht verspreiden, dan lopen de spoedgevallen diensten van de hospitalen al snel vol met patiënten met acute ademhalingsproblemen.
Polish[pl]
Kiedy powiew wiatru uniesie w powietrze kropelki wody z unoszącej się przy brzegu "chmury", izby przyjęć w szpitalach zapełnią się ludźmi z ostrą niewydolnością oddechową.
Portuguese[pt]
Enquanto se dirige para a costa e o vento sopra, pequenas gotas da água sobem para o ar, e as salas de urgência dos hospitais enchem-se de pessoas com problemas respiratórios agudos.
Romanian[ro]
Și, pe măsură ce se apropie de mal și vântul suflă și mici picături de apă ajung în aer, sălile de urgență ale tuturor spitalelor se umplu cu oameni cu probleme respiratorii acute.
Russian[ru]
Оно приходит к побережью, ветер дует и капельки воды попадают в воздух: отделения медицинской помощи заполняются людьми с приступами дыхательной недостаточности.
Serbian[sr]
Када дође до обале, а дува ветар, мале капи воде се подижу у ваздух, а ургентни центри и болнице се напуне људима који пате од акутних обољења дисајних органа.
Thai[th]
ระหว่างที่มันเข้าใกล้ชายฝั่ง ลมก็พัด หยดน้ําหยดเล็กๆ ระเหยสู่อากาศ ทําให้ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลทั้งหลาย เต็มไปด้วยผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจรุนแรง
Turkish[tr]
Sahile yaklaştıkça ve rüzgar estikçe küçük su damlaları havalanıyor ve Hastanelerin acilleri akut solunum problemleri olan insanlarla doluyor.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nó di chuyển vào bờ và gió thì thổi và hơi nước bốc hơi hòa vào không khí phòng cấp cứu của bệnh viện thì quá tải với những người bị bệnh hô hấp cấp tính.
Chinese[zh]
当它飘到岸边,风开始刮起 小水珠进入空气 所有医院的急症室就挤满了 急性呼吸窘迫症患者