Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гъстотата на маслиновите насаждения и цялостните условия на средата позволяват оптимално осветяване на тяхната продуктивна площ, за което способстват също начинът на подрязване и растеж на дърветата и поддържането им в добро фитосанитарно състояние.
Czech[cs]
Díky hustotě osázení a struktuře výsadby běžně používané v tomto kraji je zajištěn dokonalý přístup světla k celému povrchu produktivních částí každého stromu, k čemuž významně přispívají i způsoby prořezávání, pěstitelské metody, péče o stromy a jejich čištění.
Danish[da]
Den plantetæthed, der normalt findes i dyrkningen i området, og rammerne herfor medfører, at hele den produktive del af træet får direkte sol. Dette forhold fremhæves også i betydelig grad af de beskæringsmetoder, der anvendes i beplantningen, væksten, vedligeholdelsen og rengøringen af oliventræerne.
German[de]
Aufgrund der in dieser Gegend üblichen Bepflanzungsdichte und der dort üblichen Abstände erhalten die Bäume im gesamten Erzeugungsgebiet genügend Sonnenlicht. Hierzu tragen auch die Baumschnitttechniken bei, die bei der Pflanzung, zur Erziehung und Pflege sowie zum Auslichten der Olivenbäume zur Anwendung kommen.
Greek[el]
Η πυκνότητα φύτευσης που συνήθως εφαρμόζεται στους ελαιώνες της περιοχής, καθώς και το πλαίσιό τους, επιτρέπει την πλήρη έκθεση στο ηλιακό φως όλης της παραγωγικής επιφάνειας του δένδρου, η οποία ευνοείται σημαντικά από τις τεχνικές κλαδέματος που χρησιμοποιούνται για τη φύτευση, την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τον καθαρισμό των ελαιοδένδρων.
English[en]
The usual planting density, as well as the spacing applied in the area, allows for perfect light penetration throughout the productive area of the trees, which is greatly helped by the pruning methods used for planting, growing, maintaining and tidying the olive trees.
Spanish[es]
La densidad de la plantación habitual en la cultura de la zona, así como el marco utilizado en las mismas, permite una perfecta iluminación en toda la superficie productiva del árbol, que se ve favorecida significativamente por los métodos de poda empleados para la plantación, el crecimiento y el mantenimiento y limpieza de los olivos.
Estonian[et]
Tänu puude tavapärasele istutustihedusele kasvatuspiirkonnas ja tänu kasutatavale viljelusmeetodile jõuab õlipuude viljakandva osani rohkelt päikesevalgust; see on võimalik eeskätt tänu puude istutamise, kasvatamise, hooldamise ja puhastamise juures kasutatavale lõikamismeetodile.
Finnish[fi]
Alueella tavanomaisesti käytetyn istutustiheyden ja puiden välisten etäisyyksien ansiosta oliivipuiden koko tuotantoalue saa riittävästi auringonvaloa. Lisäksi oliivipuita leikataan istutuksen, kasvun, hoidon ja siistimisen yhteydessä.
French[fr]
La densité de plantation habituelle dans les cultures de l’aire, ainsi que leur cadre, permet un ensoleillement parfait de toute la superficie productive de l’arbre, qui est favorisée de manière significative par les techniques de taille utilisées pour la plantation, la croissance, l’entretien et le nettoyage des oliviers.
Croatian[hr]
Uobičajena gustoća sadnje te razmaci koji se primjenjuju na tom području omogućuju savršenu penetraciju svjetlosti u cijelom proizvodnom području stabala, čemu uvelike pomažu metode obrezivanja koje se koriste pri sadnji, uzgoju, održavanju i uređivanju stabala maslina.
Hungarian[hu]
A szokásos és az ezen a területen alkalmazott ültetési távolság lehetővé teszik, hogy az olajfák teljes termőfelülete tökéletes megvilágítást kapjon; ezt nagymértékben segítik az ültetvényeken alkalmazott metszési, ültetési, nevelési és tisztán tartási módszerek.
Italian[it]
La densità di impianto abituale nella coltura della zona, così come l'area utilizzata nella stessa, permettono una perfetta illuminazione su tutta la superficie produttiva dell'albero, che è significativamente favorita dai metodi di potatura impiegati per la piantagione, la crescita, la manutenzione e la pulitura degli olivi.
Lithuanian[lt]
Dėl šioje vietovėje įprasto alyvmedžių sodinių tankumo ir išdėstymo visas medžio vainikas, kuriame noksta alyvuogės, yra tinkamai apšviestas. Tinkamos apšvietimo sąlygos papildomai užtikrinamos tam tikru būdu genint, prižiūrint ir valant medžius bei jiems augant.
Latvian[lv]
Šim apgabalam raksturīgā olīvkoku stādījumu biezība, kā arī izmantotie stādīšanas attālumi nodrošina, ka visa koka ražojošie zari ir pilnībā apgaismoti, turklāt ražojošo zaru īpatsvaru būtiski palielina zaru apgriešanas metodes, ko izmanto olīvkoku stādīšanā, audzēšanā, kopšanā un vainaga veidošanā.
Dutch[nl]
De gebruikelijke aanplantdichtheid in de boomgaarden in het gebied, alsook de ligging hiervan zorgen voor een perfecte lichtval op het gehele productieve oppervlak van de bomen, die significant beter gedijen dankzij de gebruikte snoeimethoden voor het planten, het opkweken en het onderhoud en het uitdunnen van de olijfbomen.
Polish[pl]
Gęstość sadzenia zwyczajowo przyjęta w praktyce rolnej tego obszaru oraz sposób rozmieszczenia drzew zapewniają doskonałe nasłonecznienie całej owocującej powierzchni drzewa, czemu znacząco sprzyjają metody przycinania drzew stosowane przy sadzeniu, rozroście oraz utrzymaniu i pielęgnacji drzew oliwnych.
Portuguese[pt]
A densidade de plantação habitual e o compasso aplicados na área geográfica permitem a insolação perfeita de toda a superfície produtiva das árvores, significativamente beneficiada pelas técnicas de poda utilizadas, o crescimento, a manutenção e a limpeza das oliveiras.
Romanian[ro]
Densitatea de plantare practicată în mod obișnuit în culturile din zonă, precum și cadrul plantațiilor, permit o insolație perfectă a întregii suprafețe productive a arborelui, favorizată în mod semnificativ de metodele de elagare utilizate pentru plantarea, creșterea, întreținerea și curățarea măslinilor.
Slovak[sk]
Vďaka hustote a štruktúre výsadby, ktoré sa bežne používajú v tomto kraji, je zaručený dostatočný prístup svetla ku všetkým produktívnym častiam stromu, k čomu výrazne prispieva aj spôsob prerezávania, pestovateľské metódy, starostlivosť o olivovníky a ich čistenie.
Slovenian[sl]
Običajna gostota nasada kultur na navedenem območju in tudi njihovo omejeno območje omogočata popolno osončenost celotne pridelovalne površine dreves, k čemur pomembno prispevajo še tehnike obrezovanja v nasadu ter rast, vzdrževanje in čiščenje oljčnih dreves.
Swedish[sv]
Odlingstätheten i området samt odlingarnas utformning gör att solen kommer åt hela trädet. Detta förstärks ytterligare av de beskärningsmetoder som används i odlingarna, tillväxten, skötseln och rensningen av olivträden.