Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، الآن جلستي من.
Bulgarian[bg]
Сега пък май не чувам.
Bosnian[bs]
Sad sam i sluh izgubio.
Czech[cs]
Oh, teď už ani neslyším.
Danish[da]
Åh, nu kan jeg heller ikke høre noget.
Greek[el]
Τώρα έπαθαν κάτι τα αυτιά μου.
English[en]
Oh, now my hearing's off.
Spanish[es]
Oh, me quedé sordo.
Estonian[et]
Oih, nüüd ma hakkan juba kuulmist kaotama.
Finnish[fi]
Voi ei, nyt minulta meni kuulo.
French[fr]
La, je deviens dur d'oreille.
Hebrew[he]
או, עכשיו השמיעה שלי לא בסדר.
Croatian[hr]
Sad sam i sluh izgubio.
Hungarian[hu]
Ó, a készülékem kikapcsolt.
Italian[it]
Ora le mìe orecchìe non sentono!
Macedonian[mk]
Сега го изгубив и слухот.
Norwegian[nb]
Nå svikter hørselen også.
Dutch[nl]
Nou wordt mijn gehoor slechter.
Polish[pl]
Udaję, że nic nie słyszałem.
Portuguese[pt]
Oh, estou a ficar surdo.
Romanian[ro]
Oh, acuma nu mai aud bine.
Slovenian[sl]
Še sluh sem izgubil.
Serbian[sr]
Sluh mi slabi.
Swedish[sv]
Nu börjar jag höra dåligt också.
Turkish[tr]
Oh, galiba şimdide kulaklarım duymamaya başladı.