Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na otevřené paluby, je zajištěna přiměřená ochrana proti mořské vodě.
Danish[da]
åbne dæk, yder tilstrækkelig beskyttelse mod havvand.
German[de]
wenn die Transportmittel auf Wetterdecks verladen werden, dass ausreichender Schutz vor dem Einwirken von Meerwasser gewährleistet ist.
Greek[el]
σε ανοικτά καταστρώματα, παρέχεται επαρκής προστασία από τη θάλασσα.
English[en]
on open decks, adequate protection from sea water is provided.
Spanish[es]
en cubiertas al aire libre, exista una protección adecuada contra el agua de mar.
Estonian[et]
lahtistel dekkidel nõuetekohase kaitse olemasolu merevee eest.
Finnish[fi]
avoimille kansille, niillä on riittävä suoja merivedeltä.
French[fr]
sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.
Hungarian[hu]
nyílt fedélzet estén a hajót megfelelő tengervíz elleni védelemmel látták el.
Italian[it]
sui ponti aperti, vi sia un'adeguata protezione dall'acqua marina.
Lithuanian[lt]
numatyta atitinkama apsauga nuo jūros vandens, jei transporto priemonės kraunamos atviruose deniuose.
Latvian[lv]
uz vaļējiem klājiem, ir nodrošināta pienācīga aizsardzība pret jūras ūdeni.
Maltese[mt]
fuq gverti miftuħa, protezzjoni adegwata mill-ilma tal-baħar tkun ipprovduta.
Dutch[nl]
wanneer de voertuigen op open dekken worden geladen, of er voldoende bescherming tegen zeewater wordt geboden.
Polish[pl]
na otwartych pokładach zapewniona jest ochrona przed wodą morską.
Portuguese[pt]
Em conveses descobertos, existe uma protecção adequada contra a água do mar.
Slovak[sk]
na otvorených palubách, je zabezpečená dostatočná ochrana pred morskou vodou.
Slovenian[sl]
na odprtih palubah zagotovljena ustrezna zaščita pred morsko vodo.
Swedish[sv]
det på öppna däck finns tillräckligt skydd mot havsvatten.