Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقود سنوية و بضاعة صينية سيئة
Bulgarian[bg]
Телата им са съвършени, но са крехки като порцелан.
Bosnian[bs]
Sjajna tijela koja se lome kao porculan.
Czech[cs]
Kondici mají jak dělo, ale hned se sesypou.
Danish[da]
Deres kroppe er i topform, men alligevel skrøbelige som porcelæn.
German[de]
spieler in Topform brechen bei jeder kleinigkeit zusammen!
Greek[el]
Κορμιά σφιχτά και γερά όλο το χρόνο, σπάνε σαν γυαλί.
English[en]
Bodies that are year-round great, but crack just like china.
Spanish[es]
Cuerpos robustos todo el año pero que se rompen como porcelana.
Finnish[fi]
Keho treenataan huippukuntoon, mutta he eivät kestä mitään.
French[fr]
Des corps parfaits toute l " année et fragiles comme de la porcelaine.
Croatian[hr]
Sjajna tijela koja se lome kao porculan.
Hungarian[hu]
Egész évben tartják a formájukat, aztán összezuhannak.
Icelandic[is]
Ūeir eru líkamlega sterkir allt áriđ en brotna eins og postulín.
Italian[it]
Atleti sicuramente migliori, ma fragili come cristalli.
Norwegian[nb]
Med sterke kropper hele året, men knekker som porselen.
Dutch[nl]
Ze zijn constant in vorm, maar zijn van porselein.
Portuguese[pt]
Corpos perfeitos que duram um ano, mas quebram como louça.
Romanian[ro]
Corpuri în formă tot timpul anului, dar care cedează la prima accidentare.
Russian[ru]
С виду здоровые, как быки, а ломаются, как фарфоровые.
Slovenian[sl]
Telesa, ki so dobra čez leto, ampak počijo kot porcelan.
Serbian[sr]
Sjajna tijela koja se lome kao porculan.
Turkish[tr]
Ama porselen kadar kırılgan.