Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا
Bulgarian[bg]
Кралете не искат никой да не докосва стоката, докато те не дойдат.
Bosnian[bs]
" Kraljevi " ne žele da iko takne ovo dok oni ne odu.
Czech[cs]
Králové nechtějí, aby se jich někdo dotýkal, než sem dorazí.
German[de]
Die Könige wollen nicht, dass die jemand anrührt, bevor sie hier sind.
Greek[el]
Οι Βασιλιάδες δεν γουστάρουν να τα αγγίζει κανείς μέχρι να φύγουν.
English[en]
Kings don't want anyone touching these till they get out here.
Spanish[es]
Los Reyes no quieren que nadie las toque hasta que lleguen aquí.
Estonian[et]
Kuningad ei taha, et keegi seda puutuks, enne kui nad siia jõuavad.
Finnish[fi]
Irkut eivät halua, että näihin kosketaan.
French[fr]
Les Rois veulent que personne n'y touche jusqu'à ce qu'ils sortent.
Hebrew[he]
המלכים לא רוצים שמישהו יגע בזה עד שהם יגיעו הנה.
Croatian[hr]
" Kraljevi " ne zele da itko takne ovo dok oni ne odu.
Italian[it]
I Re non vogliono che nessuno le tocchi prima che arrivino.
Dutch[nl]
De Kings willen niet dat iemand hier aanzit.
Polish[pl]
Mamy niczego nie dotykać, póki Kings nie przyjadą.
Portuguese[pt]
Os Kings não querem que mexam até eles chegarem.
Romanian[ro]
Regii nu vor să le atingă nimeni până n-ajung ei aici.
Russian[ru]
Короли не хотят, чтобы кто-либо прикасался к оружию до их приезда.
Slovenian[sl]
Kralji nočejo, da se ga kdo dotika, dokler ne prispejo.
Serbian[sr]
" Kraljevi " ne žele da iko takne ovo dok oni ne odu.
Swedish[sv]
Ingen får röra dem innan de är här.
Turkish[tr]
Krallar buraya gelene kadar, bunlara kimsenin dokunmamasını istedi.
Chinese[zh]
爱尔兰人 不想 任何人 碰 这些 武器 直到 它们 运走 前