Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«حضر الى القاعة ١٢ شخصا تقريبا بمن فيهم رئيس البلدية، رئيس الشرطة، وعدة شمامسة من الكنيسة البروتستانتية.
Cebuano[ceb]
“Mga kapin sa napulo ang nangabot, apil sa mayor, hepe sa kapolisan, ug daghang diakono sa Protestante.
Czech[cs]
Shromáždilo se tam přes deset lidí, včetně starosty, policejního náčelníka a několika diákonů protestantské církve.
Danish[da]
Der kom en halv snes stykker, deriblandt borgmesteren, politichefen og adskillige diakoner fra den protestantiske kirke.
German[de]
Ungefähr ein Dutzend Personen, darunter der Bürgermeister, der Polizeichef und mehrere Diakone der protestantischen Kirche, versammelten sich.
Greek[el]
»Ήρθαν πάνω από δέκα άτομα, περιλαμβανομένου και του δημάρχου, του αρχηγού της αστυνομίας και αρκετών διακόνων της Προτεσταντικής εκκλησίας.
English[en]
“About a dozen individuals came, including the mayor, the chief of police, and several deacons of the Protestant church.
Spanish[es]
”Vinieron como una docena de personas, entre ellas el alcalde, el jefe de la policía y varios diáconos de la Iglesia Protestante.
Estonian[et]
Kohale tuli kümmekond inimest, sealhulgas külavanem, politseiülem ja mitu protestandi kiriku diakoni.
Finnish[fi]
Paikalle tuli toistakymmentä miestä, muiden muassa pormestari, poliisipäällikkö ja useita protestanttisen kirkon diakoneja.
French[fr]
“ Une douzaine de personnes sont venues, dont le maire, le chef de la police, et plusieurs diacres de l’Église protestante.
Hiligaynon[hil]
“Mga isa ka dosena nga tawo ang nag-abot, pati na ang meyor, hepe sang pulis, kag pila ka deakono sang Protestante nga simbahan.
Croatian[hr]
Došlo je desetak osoba, a među njima i gradonačelnik, šef policije i nekoliko đakona Protestantske crkve.
Hungarian[hu]
Tíznél is többen jöttek el, köztük a polgármester, a rendőrfőnök és a protestáns egyház több segédlelkésze.
Indonesian[id]
”Belasan orang datang, termasuk kepala desa, kepala polisi, dan beberapa diaken gereja Protestan.
Iloko[ilo]
“Agarup sangadosena ti immay, agraman ti mayor, ti hepe ti polis, ken sumagmamano a diakono ti Protestante.
Italian[it]
“Arrivarono una decina di uomini tra cui il sindaco, il capo della polizia, e diversi diaconi della chiesa protestante.
Japanese[ja]
「村長,警察署長,プロテスタント教会の執事など,10人ほどの人が来ました。
Korean[ko]
시장, 경찰서장, 프로테스탄트 교회의 집사들 몇 명을 포함하여 약 12명 정도가 왔습니다.
Malagasy[mg]
“Nisy 12 teo ho eo ny olona tonga, anisan’izany ny ben’ny tanàna, lehiben’ny polisy, ary diakônina protestanta maromaro.
Malayalam[ml]
“മേയറും പോലീസ് മേധാവിയും കുറെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ഡീക്കന്മാരും ഉൾപ്പെടെ ഒരു ഡസനോളം പേർ സന്നിഹിതരായി.
Burmese[my]
“မြို့တော်ဝန်၊ ရဲအုပ်နဲ့ ပရိုတက်စတင့်ချာ့ခ်ျရဲ့သင်းထောက်တွေအပါအဝင် ဆယ့်နှစ်ယောက်လောက် ရောက်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det var ti—tolv stykker som møtte opp, deriblant borgermesteren, politisjefen og flere diakoner i den protestantiske kirke.
Dutch[nl]
Er kwamen een tiental mannen, onder wie de burgemeester, het hoofd van politie en verscheidene diakenen van de Protestantse Kerk.
Portuguese[pt]
“Apareceram cerca de dez pessoas, inclusive o prefeito, o chefe de polícia e diversos diáconos da igreja protestante.
Romanian[ro]
La această chemare au răspuns vreo doisprezece persoane, printre care şi primarul, şeful jandarmeriei şi câţiva diaconi protestanţi.
Russian[ru]
Пришло человек десять, в том числе мэр, начальник полиции и несколько служителей Протестантской церкви.
Slovak[sk]
Prišlo zo desať ľudí. Boli tam starosta, náčelník polície a niekoľko diakonov protestantskej cirkvi.
Albanian[sq]
Erdhën nja dymbëdhjetë veta, mes tyre edhe kryeplaku, shefi i policisë dhe disa dhjakë të kishës protestante.
Serbian[sr]
„Došlo je oko 12 ljudi, uključujući i gradonačelnika, šefa policije i nekoliko đakona koji su služili u protestantskoj crkvi.
Southern Sotho[st]
“Ho ile ha tla batho ba ka bang 12, ho akarelletsa ramotse, mookameli oa mapolesa le badiakone ba ’maloa ba kereke ea Prostanta.
Swedish[sv]
Det kom ett dussintal personer, bland annat borgmästaren, polischefen och flera diakoner från den protestantiska kyrkan.
Swahili[sw]
“Watu 12 hivi walifika, akiwemo meya, mkuu wa polisi, na mashemasi kadhaa wa kanisa la Kiprotestanti.
Congo Swahili[swc]
“Watu 12 hivi walifika, akiwemo meya, mkuu wa polisi, na mashemasi kadhaa wa kanisa la Kiprotestanti.
Tagalog[tl]
“Mga 12 katao ang dumating, kasama ang alkalde, hepe ng pulisya, at ilang diyakono ng simbahang Protestante.
Tsonga[ts]
“Hiloko ku ta vavanuna va kwalomu ka khume-mbirhi, ku katsa ni meyara, ndhuna ya maphorisa ni madiyakoni yo hlayanyana ya kereke ya Protestente.
Ukrainian[uk]
Серед більш як десяти присутніх був голова села, начальник поліції та кілька дияконів протестантської церкви.
Xhosa[xh]
“Kweza abantu abaninzi apho, kuquka usodolophu walapho, intloko yamapolisa kunye nabadikoni abaliqela becawa yamaProtestanti.
Chinese[zh]
“大约有十一二人应邀前来,包括市长、警察局长和几个教会的执事。
Zulu[zu]
“Kwafika cishe abantu abangu-12, kuhlanganise nomphathi-dolobha, umphathi wamaphoyisa, namagosa amaningana esonto lamaProthestani.