Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكرى, لابد لشخص ما ان يقوم بخياطة جرحى
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че някой трябва да ме зашие.
Bosnian[bs]
Sjeti se da neko mora i mene da ušije.
Czech[cs]
Pamatuj, že někdo musí zašít mě.
Danish[da]
Der skal være en til at lappe mig sammen.
German[de]
Mich muss auch noch jemand zusammenflicken.
Greek[el]
Θυμήσου ότι κάποιος πρέπει να ράψει και μένα.
English[en]
Remember somebody's got to sew me up.
Spanish[es]
Recuerda que me tienes que coser.
Finnish[fi]
Muista, että jonkun on tikattava minut.
Hebrew[he]
תזכרי שמישהו צריך לתפור לי.
Croatian[hr]
Zapamti netko ima da mi zašiti.
Hungarian[hu]
Emlékezz, még össze kell foltoznod engem.
Indonesian[id]
Ingat kau harus menjahit lukaku.
Italian[it]
Ricorda che qualcuno deve ricucirmi.
Japanese[ja]
俺 を 縫 う 事 を 忘れ る な よ
Norwegian[nb]
Husk, noen må sy meg også.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat iemand mij nog dicht moet naaien.
Polish[pl]
Ktoś jeszcze musi poskładać mnie.
Portuguese[pt]
Lembre-se que alguém tem que me costurar.
Romanian[ro]
Amintiți-vă cineva trebuie să-mi coase.
Russian[ru]
Кому то нужно меня зашить, помнишь?
Slovenian[sl]
Nekdo mora tudi mene zašiti.
Turkish[tr]
Unutma birinin bana da dikiş atması lazım.