Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد دُعي هيمان وكلكول ودردع «بني ماحول»، تعبير اعتقد البعض انه يشير الى مجموعة من الراقصين او الموسيقيين.
Cebuano[ceb]
Si Heman, Calcol, ug Darda gitawag nga “mga anak nga lalaki ni Mahol,” usa ka ekspresyon nga gituohan sa pipila nga nagtumong sa usa ka grupo sa mga mananayaw o mga maghohoni.
Czech[cs]
Heman, Kalkol a Darda jsou označeni jako „synové Macholovi“, což je vyjádření, které někteří znalci spojují s tanečníky nebo hudebníky.
Danish[da]
Heman, Kalkol og Darda omtales som „Mahols sønner“, et udtryk der af nogle antages at sigte til en gruppe dansere eller musikere.
German[de]
Heman, Kalkol und Darda werden als „die Söhne Mahols“ bezeichnet, ein Ausdruck, unter dem manche eine Gemeinschaft von Tänzern oder Musikern verstehen (1Kö 4:31).
Greek[el]
Ο Αιμάν, ο Χαλχόλ και ο Δαρδά επονομάζονται “γιοι του Μαώλ”. Μερικοί πιστεύουν ότι η έκφραση αυτή αναφέρεται σε έναν όμιλο χορευτών ή μουσικών.
English[en]
Heman, Calcol, and Darda are designated as “the sons of Mahol,” an expression thought by some to refer to an association of dancers or musicians.
Spanish[es]
Hemán, Calcol y Dardá reciben el sobrenombre de “hijos de Mahol”, expresión que, en opinión de algunos, se refiere a una asociación de bailarines o músicos.
Finnish[fi]
Hemania, Kalkolia ja Dardaa nimitetään ”Maholin pojiksi”, jonka ilmauksen jotkut ajattelevat tarkoittavan tanssijoiden tai muusikoiden ryhmää.
French[fr]
Hémân, Kalkol et Darda sont appelés “ les fils de Mahol ”, une expression dont certains pensent qu’elle désigne une société de danseurs ou de musiciens (1R 4:31).
Hungarian[hu]
Hémánt, Kálkólt és Dardát „Máhol fiai”-nak nevezik, és ez a kifejezés egyesek szerint táncosok vagy zenészek csoportjára utal (1Ki 4:31).
Indonesian[id]
Heman, Kalkol, dan Darda disebut ”putra-putra Mahol”, suatu sebutan yang menurut anggapan beberapa orang, memaksudkan suatu kelompok penari atau pemain musik.
Iloko[ilo]
Da Heman, Calcol, ken Darda ket naawagan kas “annak ni Mahol,” sasao a pagarupen ti dadduma kas tumukoy iti maysa a gunglo dagiti sumasala wenno musikero.
Italian[it]
Eman, Calcol e Darda sono chiamati “figli di Maol”, espressione che secondo alcuni si riferirebbe a un’associazione di danzatori o musicisti.
Japanese[ja]
ヘマン,カルコル,ダルダは「マホルの子」と呼ばれていますが,この表現は踊り手や楽士の団体を指していると考える人もいます。(
Georgian[ka]
ჰემანი, ქალქოლი და დარდა „მახოლის ვაჟებად“ არიან მოხსენიებულნი. ეს გამოთქმა, ზოგის აზრით, შეიძლება ნიშნავდეს მოცეკვავეთა ან მუსიკოსთა გუნდს (1მფ.
Korean[ko]
헤만과 갈골과 다르다는 “마홀의 아들들”로 불리는데, 어떤 사람들은 이 표현이 춤추는 이들이나 악사들의 공동체를 가리키는 것이라고 생각한다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa “zanak’i Mahola” i Hemana sy Kalkola ary Darda. Misy mihevitra fa fikambanan’ny mpandihy na mpitendry zavamaneno no tiana holazaina amin’izany.
Dutch[nl]
Heman, Kalkol en Darda worden aangeduid als „de zonen van Mahol”, een uitdrukking die volgens sommigen betrekking heeft op een gezelschap van dansers of musici (1Kon 4:31).
Polish[pl]
Hemana, Kalkola i Dardę nazwano „synami Machola”, co zdaniem niektórych stanowi określenie grupy tancerzy lub muzyków (1Kl 4:31).
Portuguese[pt]
Hemã, Calcol e Darda são chamados de “filhos de Maol”, uma expressão que alguns pensam referir-se a uma associação de dançarinos ou músicos.
Russian[ru]
Еман, Халкол и Дарда названы «сыновьями Махола» — это выражение, по мнению некоторых, может означать группу танцоров или музыкантов (1Цр 4:31).
Albanian[sq]
Thuhet se Hemani, Kalkoli dhe Darda ishin «bijtë e Maholit», një shprehje që disa mendojnë se i referohet një grupi kërcimtarësh ose muzikantësh.
Swedish[sv]
Heman, Kalkol och Darda omnämns som ”Mahols söner”, ett uttryck som av några anses syfta på en grupp dansare eller musiker.
Tagalog[tl]
Sina Heman, Calcol, at Darda ay may katawagang “mga anak ni Mahol,” isang pananalitang ipinapalagay ng ilan na tumutukoy sa isang samahan ng mga mananayaw o manunugtog.
Chinese[zh]
圣经说希曼、迦科和达大是“玛何的儿子”,有些人认为这句话是指一个舞蹈团或一队乐手。(