Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ek by ’n saagmeule gewerk.
Amharic[am]
በዚያም በእንጨት መሰንጠቂያ ላይ እሠራ ነበር።
Arabic[ar]
وهناك عملت في منشرة.
Bulgarian[bg]
Там работех в една дъскорезница.
Cebuano[ceb]
Gipatrabaho ko sa gabsanan didto.
Czech[cs]
Tam jsem pracoval na pile.
Danish[da]
Der arbejdede jeg i savskæreriet.
German[de]
Ich arbeitete dort in einem Sägewerk.
Greek[el]
Εκεί δούλευα σε ένα πριονιστήριο.
English[en]
There I worked in a sawmill.
Spanish[es]
A mí me enviaron al aserradero.
Estonian[et]
Töötasin seal saeveskis.
Finnish[fi]
Siellä tein töitä sahalla.
French[fr]
J’ai été affecté dans une scierie.
Hiligaynon[hil]
Nagtrabaho ako sa sirahian.
Croatian[hr]
Ondje sam radio u pilani.
Hungarian[hu]
Ott egy fűrésztelepen dolgoztam.
Armenian[hy]
Այնտեղ ես աշխատում էի փայտասղոցարանում։
Indonesian[id]
Di sana, saya bekerja di tempat penggergajian kayu.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ, m rụrụ ọrụ n’ebe a na-akwọ osisi.
Iloko[ilo]
Nagtrabahoak iti maysa a pagragadian.
Icelandic[is]
Þar vann ég í sögunarmyllu.
Italian[it]
Lì lavoravo in una segheria.
Japanese[ja]
製材の仕事でした。
Georgian[ka]
მე სახერხ დაზგაზე ვმუშაობდი.
Korean[ko]
배급되는 식량은 매우 적었습니다.
Kyrgyz[ky]
Мен тактай тилүүчү жайда иштедим.
Lingala[ln]
Nazalaki kosala na esika oyo bakataka mabaya.
Lithuanian[lt]
Aš darbavausi lentpjūvėje.
Malagasy[mg]
Nanatsofa hazo no asako tao.
Macedonian[mk]
Јас бев доделен во пиланата.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က လွှစက်မှာ အလုပ်လုပ်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Der jobbet jeg på sagbruket.
Dutch[nl]
Daar werkte ik in een houtzagerij.
Nyanja[ny]
Ndipo ine ndimagwira ntchito yocheka matabwa.
Polish[pl]
Mnie przydzielono do tartaku.
Portuguese[pt]
Lá eu trabalhava numa serraria.
Romanian[ro]
Aici am lucrat la un ferăstrău mecanic.
Russian[ru]
Я работал на лесопилке.
Slovak[sk]
Ja som robil na píle.
Slovenian[sl]
Tam sem delal na žagi.
Albanian[sq]
Atje punoja në një stabiliment sharre.
Serbian[sr]
Ja sam radio u pilani.
Southern Sotho[st]
Ha ke le moo, ke ne ke sebetsa moo ho sakhoang lifate.
Swedish[sv]
Där arbetade jag vid ett sågverk.
Swahili[sw]
Nilifanya kazi ya kupasua mbao.
Congo Swahili[swc]
Nilifanya kazi ya kupasua mbao.
Thai[th]
ที่ นั่น ผม ทํา งาน ใน โรง เลื่อย.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho ako sa lagarian doon.
Tswana[tn]
Fa ke le koo ke ne ke bereka mo lefelong la go sega dikgong.
Turkish[tr]
Orada bir bıçkıevinde çalıştım.
Tsonga[ts]
Ndzi fike ndzi averiwa ku tirha ku tsema timhandzi.
Ukrainian[uk]
Там я працював на лісопильні.
Xhosa[xh]
Apho ndandisebenza kumzi-mveliso wamaplanga.
Yoruba[yo]
Ibi tí wọ́n ti ń la pákó ni wọ́n ní kí n ti máa ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
我在那里的锯木间干活。
Zulu[zu]
Lapho, ngangisebenza efektri yokusaha amapulangwe.