Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки само за обществено-правната област и сектора на електронното правителство с акцент публична администрация, административни ИТ-услуги, административен изчислителен център и електронно обучение, всички не за строителната област
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky výhradně pro veřejnoprávní obor a sektor elektronické správy zaměřené na veřejnou správu, administrativní informačně technologické služby, administrativní výpočetní středisko a elektronickou výuku, avšak nikoliv pro stavebnictví
Danish[da]
Alle førnævnte varer udelukkende til det offentligretlige område og e-forvaltningstjenester med hovedvægt på offentlig forvaltning, tjenesteydelser inden for forvaltnings-it, forvaltningsdatacentre og e-learning, dog ikke inden for byggeri
German[de]
Alle vorgenannten Waren ausschließlich für den öffentliche-rechtlichen Bereich und den E-Government-Sektor mit den Schwerpunkten öffentliche Verwaltung, Verwaltungs-IT Dienstleistung, Verwaltungsrechenzentrum und E-Learning, jedoch nicht für den Baubereich
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα είδη, αποκλειστικά για τον δημόσιο τομέα και τον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με έμφαση στη δημόσια διαχείριση, στις υπηρεσίες διαχείρισης μέσω τεχνολογίας πληροφοριών, στα κέντρα μηχανοργάνωσης της διοίκησης και στην ηλεκτρονική μάθηση, μη προοριζόμενα για τον τομέα των κατασκευών
English[en]
All the aforesaid goods being exclusively for the field of public law and the e-government sector, focusing on public administration, administrative IT services, administrative data processing centres and e-learning, except for the construction industry
Spanish[es]
Todos los productos mencionados únicamente para el ámbito de derecho público y el sector del gobierno electrónico siendo sus puntos fuertes la gestión pública, los servicios de tecnologías de la información para la gestión, centros de cálculo de gestión y servicios de aprendizaje electrónico, pero no para el ámbito de la construcción
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad üksnes avaõiguse ja e-valitsuse sektoris raskuspunktiga avalikul haldusel, halduse IT-teenusel, haldusandmekeskusel ja e-õppel, v.a ehitus
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat yksinomaan julkisoikeudelliselle alalle ja sähköisen hallinnon alalle, missä painopisteitä ovat julkishallinto, hallinto-tietotekniikka-palvelut, hallintotietokonekeskus ja verkko-opiskelu, ei kuitenkaan rakennusalalle
French[fr]
Tous les produits précités exclusivement pour le domaine juridique public et le secteur électronique du gouvernement avec comme points principaux l'administration publique, les services d'administration des technologies de l'information, centres informatiques administratifs et apprentissage électronique, cependant pas pour le secteur de la construction
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru kizárólag közjogi területen és az elektronikus kormányzati szektorban a középpontban a következőkkel: közigazgatás, IT szolgáltatás-menedzsment, közigazgatási központ és elektronikus tanulás, de nem az építés területén
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli esclusivamente per il settore legale pubblico e per il settore dell'amministrazione elettronica aventi come fulcro l'amministrazione pubblica, i servizi informatici amministrativi, un centro di calcolo amministrativo e l'apprendimento on-line, tutto non riferito al settore edilizio
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės tik visuomeninės teisės ir elektroninės valdžios sektoriaus srityse atsižvelgiant į visuomeninį administravimą, administravimo ir informacinių technologijų paslaugas, administravimo kompiuterių centrus ir elektroninį mokymą, vis dėlto ne statybos srityje
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces tikai sabiedrisko tieslietu jomai un e-valdības sektoram, uzsvaru liekot uz sabiedrisko pārvaldību, IT pārvaldības pakalpojumu, pārvaldībai paredzētu skaitļošanas centru un e-mācībām, taču ne būvniecības jomā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel esklussivament għall-qasam irregolat bil-liġi pubblika u s-settur tal-gvern elettroniku b'enfasi fuq l-amministrazzjoni pubblika, servizzi informatiċi amministrattivi, ċentru tal-ipproċessar tad-dejta amministrattiva u tagħlim elettroniku, madankollu mhux għall-qasam tal-bini
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen uitsluitend op publiekrechtelijk gebied en de e-overheidssector met de nadruk op openbaar bestuur, overheids-IT-diensten, overheidscomputercentrum en e-learning, echter niet voor de bouwsector
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie dla sektora publiczno-prawnego i e-administracji, w szczególności dla administracji publicznej, usług zarządzania IT, komputerowych centrów zarządzania i e-nauki, jednak nie dla przemysłu budowlanego
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para os serviços públicos e o setor de governo eletrónico, em especial para a administração pública, serviços de administração de TI, centros administrativos de processamento de dados e aprendizagem eletrónica ("e-learning"), no entanto, não para o setor da construção
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate exclusiv pentru domeniul publico-legal şi pentru sectorul guvernării electronice cu interesele principale în administraţia publică, administraţia IT, centre de drept administrativ şi de învăţământ electronic, dar nu pentru domeniul construcţiilor
Slovak[sk]
Všetky uvedené výrobky výlučne pre verejno-právnu oblasť a sektor e-government s ťažiskom verejná správa, služby IT správy, správne centrum a e-learning, avšak nie pre stavebnú oblasť
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki, izključno za javnopravno področje in sektor e-uprave s poudarkom na javni upravi, upravnih IT-storitvah, upravnih računalniških centrih in e-učenju, vendar ne za gradbeno področje
Swedish[sv]
Alla nämnda varor endast för det offentlig-rättsliga området och e-förvaltningssektorn+ med tyngdvikt på offentlig förvaltning, förvaltnings-IT-tjänster, förvaltningsdatacentraler och e-lärande, dock ej för byggområdet