Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die gewoonte het om na pornografie te kyk, skryf die naam van ’n geestelike ryp persoon hieronder neer met wie jy gemaklik sal voel om oor die saak te gesels.
Amharic[am]
ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን የመመልከት ልማድ ካለህ ስለ ሁኔታው ቀርበህ ለማናገር የማይከብድህን አንድ የጎለመሰ ሰው ስም ከዚህ በታች ጻፍ።
Arabic[ar]
اذا كانت لديك عادة مشاهدة المواد الاباحية، فاكتب ادناه اسم شخص راشد يريحك التحدث اليه في الامر.
Bulgarian[bg]
Ако имаш навика да гледаш порнография, по–долу напиши името на духовно зрял човек, с когото можеш спокойно да поговориш по този въпрос.
Cebuano[ceb]
Kon naanad ka na sa pagtan-aw ug pornograpiya, isulat sa ubos ang ngalan sa hamtong nga tawo nga sa imong pamati dili ka maulaw sa pagsugid kaniya.
Czech[cs]
Pokud máš ve zvyku dívat se na pornografii, napiš si jméno nějakého zralého člověka, s nímž bys o tom mohl bez zábran mluvit.
Danish[da]
Hvis du er kommet i vane med at se pornografi, så skriv her navnet på en du føler dig tryg ved at henvende dig til om problemet.
German[de]
Wenn du dir angewöhnt hast, pornografisches Material anzusehen, schreib unten den Namen einer reifen Person auf, der du dich deswegen anvertrauen würdest.
Ewe[ee]
Ne amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ zu nu mame na wò la, ŋlɔ ame aɖe si tsi le susu me nyuie, si nàte ŋu aɖe nyaa dzi na le dziɖeɖi me, la ƒe ŋkɔ ɖe ete.
Greek[el]
Αν η πορνογραφία σού έχει γίνει συνήθεια, γράψε παρακάτω το όνομα ενός ώριμου ατόμου το οποίο θα ένιωθες άνετα να πλησιάσεις για αυτό το ζήτημα.
English[en]
If you have a habit of viewing pornography, write below the name of a mature person whom you would feel comfortable approaching about the matter.
Spanish[es]
Si tienes el hábito de ver pornografía, escribe el nombre de una persona madura con quien te sentirías cómodo hablando del tema.
Estonian[et]
Kui sul on harjumuseks vaadata pornograafiat, kirjuta siia selle küpse inimese nimi, kelle poole pöörduksid.
French[fr]
Si vous avez l’habitude de regarder de la pornographie, écrivez ci-dessous le nom d’une personne mûre avec qui vous vous sentiriez à l’aise pour en parler.
Hebrew[he]
אם אתה נוהג לצפות בפורנוגרפיה, רשום למטה שם של אדם בוגר שאתה מרגיש בנוח לפנות אליו בנושא.
Hiligaynon[hil]
Kon nabuyo ka sa pagtan-aw sing pornograpiya, isulat sa ubos ang ngalan sang isa ka hamtong nga tawo nga sa banta mo indi ka matahap nga hambalan ang imo problema.
Croatian[hr]
Ako imaš naviku gledati pornografiju, napiši dolje ime neke zrele osobe s kojom bi najlakše mogao razgovarati o tome.
Hungarian[hu]
Ha rendszeresen pornográfiát nézel, írd ide annak az érett személynek a nevét, akihez bizalommal mernél fordulni.
Indonesian[id]
Jika kamu mempunyai kebiasaan melihat pornografi, tuliskan di bawah ini orang yang matang yang dengannya kamu leluasa membicarakan masalahnya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ amarala gị ahụ́, dee aha onye torola eto nke obi ga-eru gị ala ịkọrọ banyere ya.
Iloko[ilo]
No ugalim ti agbuya iti pornograpia, isuratmo iti baba ti nagan ti maysa a nataengan a kapammatian a mariknam a komportable a pagipudnuam iti parikutmo maipapan iti dayta.
Italian[it]
Se hai il vizio di guardare materiale pornografico, scrivi qui sotto il nome di una persona matura con cui ti sentiresti libero di parlarne.
Japanese[ja]
ポルノを見る習慣があるなら,安心してそのことを話せる円熟した人の名前を書いてください。
Georgian[ka]
თუ პორნოგრაფიის ყურება ჩვევად გაქვს ქცეული, ქვემოთ დაწერე იმ მოწიფული ადამიანის სახელი, რომელსაც თავისუფლად მიმართავდი დახმარებისთვის.
Korean[ko]
음란물을 보는 습관이 있다면 편하게 찾아가 그 문제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 장성한 사람의 이름을 아래에 적어 보십시오.
Lingala[ln]
Soki ozali na momeseno ya kotala pornografi, komá awa na nse nkombo ya moto moko oyo akɔmeli, oyo okobanga te koyebisa likambo yango.
Lithuanian[lt]
Įrašyk, su kokiu dvasingu asmeniu nepabijotum pasikalbėti apie savo blogą įprotį.
Malagasy[mg]
Raha zatra mijery sary vetaveta ianao, iza no olona matotra azonao iresahana izany ka tsy hahasadaikatra anao? Soraty eto ny anarany.
Macedonian[mk]
Ако гледањето порнографија ти станало навика, на празниот простор подолу запиши го името на некое зрело лице со кое би се чувствувал слободен да разговараш за овој проблем.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലം വീക്ഷിക്കുന്ന ശീലമുണ്ടെങ്കിൽ അക്കാര്യം സംബന്ധിച്ചു സംസാരിക്കാൻ, പക്വതയുള്ളതും നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാനാകുന്നതുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരെഴുതുക.
Maltese[mt]
Jekk għandek il- vizzju li tara l- pornografija, ikteb hawn taħt l- isem taʼ persuna matura li tħoss li tkun komdu titkellem magħha dwar il- problema.
Burmese[my]
သင့်တွင် အပြာစာပေကြည့်ရှုသည့်အကျင့်ရှိပါက သင်ချဉ်းကပ်ရလွယ်သည်ဟု ထင်သော ရင့်ကျက်သူတစ်ဦး၏အမည်ကို အောက်တွင်ရေးပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du pleier å se på pornografi, så skriv navnet på en voksen som du føler at du kan snakke med.
Dutch[nl]
Als je de gewoonte hebt naar porno te kijken, schrijf hieronder dan de naam op van een rijpe volwassene bij wie je je voldoende op je gemak voelt om hem of haar hierover te benaderen.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi chizolowezi choona zithunzi zolaula, lembani pamunsipa dzina la munthu wachikulire amene mungamasuke kumuuza za vuto lanulo.
Polish[pl]
Jeżeli masz zwyczaj oglądać pornografię, zapisz poniżej imię dojrzałej osoby, z którą mógłbyś otwarcie porozmawiać o swoim problemie.
Portuguese[pt]
Se você tem o hábito de ver pornografia, escreva abaixo o nome de uma pessoa madura com quem você se sentiria à vontade para falar sobre o assunto.
Romanian[ro]
Dacă obişnuieşti să te uiţi la materiale pornografice, scrie mai jos numele unei persoane mature cu care te-ai simţi liber să vorbeşti.
Russian[ru]
Если у тебя есть пристрастие к просмотру порнографии, напиши здесь имя зрелого человека, к которому тебе легко обратиться за помощью.
Sinhala[si]
මෙම ගැටලුව ගැන ඔබට කතා කළ හැකි විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකුගේ නම සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Ak si prepadol zvyku sledovať pornografiu, napíš si meno zrelej osoby, ktorej by si sa dokázal s tým zdôveriť.
Slovenian[sl]
Če ti je prešlo v navado gledati pornografijo, napiši ime zrelega človeka, za katerega misliš, da bi mu lahko to povedal:
Albanian[sq]
Nëse të është bërë ves të shohësh pornografi, shkruaj emrin e një personi të pjekur me të cilin ndihesh rehat të flasësh për këtë problem.
Serbian[sr]
Ako imaš naviku da gledaš pornografiju, zabeleži dole ime jedne zrele osobe s kojom bi slobodno mogao da razgovaraš o tome.
Southern Sotho[st]
Haeba u tloaetse ho sheba litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, ngola ka tlaase mona lebitso la motho ea hōlileng tsebong eo u ka ikutloang u phutholohile hore u bue le eena ka taba ena.
Swedish[sv]
Om du brukar titta på pornografi, skriv då ner namnet på en mogen person som du känner att du skulle kunna tala med.
Swahili[sw]
Ikiwa una zoea la kutazama ponografia, andika jina la mtu mkomavu ambaye unahisi unaweza kumweleza kuhusu jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una zoea la kutazama ponografia, andika jina la mtu mkomavu ambaye unahisi unaweza kumweleza kuhusu jambo hilo.
Tamil[ta]
ஆபாசப் படங்களைப் பார்க்கும் பழக்கம் உங்களுக்கு இருந்தால், இதைப்பற்றி யாரிடம் பேச நீங்கள் விரும்புகிறீர்களென கீழே எழுதுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ติด นิสัย ดู ภาพ ลามก จง เขียน ชื่อ ผู้ ที่ อาวุโส ซึ่ง คุณ รู้สึก สะดวก ใจ ที่ จะ เข้า ไป ปรึกษา เรื่อง นั้น.
Tagalog[tl]
Kung naging bisyo mo nang tumingin sa pornograpya, isulat sa ibaba ang pangalan ng taong may-gulang na mapagsasabihan mo ng tungkol dito.
Tswana[tn]
Fa o na le mokgwa wa go leba ditshwantsho tse di hepisang, kwala fa tlase fano leina la motho yo o godileng sentle yo o ka gololesegang go mo atamela ka kgang eno.
Turkish[tr]
Pornografik malzemeler izleme alışkanlığın varsa, bu konuyu konuşabileceğin güvendiğin birinin ismini aşağıya yaz.
Tsonga[ts]
Loko u tolovele ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu, tsala vito ra munhu loyi u vonaka u ntshunxekile ku n’wi phofulela mhaka leyi laha hansi.
Ukrainian[uk]
Якщо ти залежний від порнографії, то напиши ім’я зрілої особи, з якою ти міг би відверто поговорити.
Urdu[ur]
اگر آپ کو فحش مواد دیکھنے کی عادت ہے تو نیچے ایک ایسے سمجھدار شخص کا نام لکھیں جسے آپ اپنے اعتماد میں لینا چاہتے ہیں:
Vietnamese[vi]
Nếu có thói quen xem tài liệu khiêu dâm, hãy viết tên một người thành thục về thiêng liêng mà bạn cảm thấy dễ thổ lộ.
Xhosa[xh]
Ukuba unomkhwa wokubukela imifanekiso engamanyala, bhala apha ngezantsi umntu oqolileyo oza kuthetha naye nocinga ukuba uza kukhululeka ukuthetha naye ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Tí wíwo àwòrán oníhòòhò bá ti wọ̀ ẹ́ lẹ́wù, kọ orúkọ ẹnì kan tó lóye, tó o rò pé á rọrùn fún ẹ láti fọ̀rọ̀ náà lọ̀ síbí yìí.
Zulu[zu]
Uma unomkhuba wokubuka izithombe ezingcolile, bhala ngezansi igama lomuntu ovuthiwe ongazizwa ukhululekile ukuxoxa naye ngalolu daba.