Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens die Israel-museum besoek, sal jy twee ongewone ossuariums sien.
Amharic[am]
የእስራኤልን ቤተ መዘክር ስንጎበኝ ሁለት እንግዳ የሆኑ የአጽም ማስቀመጫዎች እናያለን።
Arabic[ar]
ان مَن يزور متحف اسرائيل يرى صندوقين غير عاديَّين للعظام.
Central Bikol[bcl]
Kun papasyaran an Museo nin Israel maheheling an duwang pambihirang mga lalagan nin mga tolang kan gadan.
Bemba[bem]
Nga mwatandalila ing’anda ya babenye iya Israel Museum kuti mwamona ififulo fibili umwasungilwa amafupa ya bafwa ifyaibela nga nshi.
Bulgarian[bg]
Посещението в Музея на Израел ще ни покаже две необичайни погребални урни.
Bislama[bi]
Sipos yu visitim Musium blong Isrel, bambae yu luk tu narakaen bokis i stap wetem bun blong dedman insaed long tufala.
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa Museyo sa Israel magpakita sa duha ka talagsaong mga ossuary o mga sudlanan sa mga bukog.
Czech[cs]
Při návštěvě Izraelského muzea uvidíte dvě neobvyklé urny na kosti.
Danish[da]
Besøger man Israelmuseet, kan man se to usædvanlige ossuarier (knoglekister).
German[de]
Besucht man das Israel-Museum, kann man dort zwei ungewöhnliche Ossuarien (Gebeinbehälter) sehen.
Ewe[ee]
Àkpɔ ƒuɖaka tɔxɛ eve le Israel ƒe Blemanudzraɖoƒe ne èyi afima.
Efik[efi]
Ke akade Itie Ubon N̄kpọeset Israel oyokụt esen esen n̄kpọ iba oro ẹdọn̄de ọkpọ mme akpan̄kpa.
Greek[el]
Σε μια επίσκεψη στο Μουσείο του Ισραήλ θα δείτε δύο ασυνήθιστες οστεοθήκες.
English[en]
A visit to the Israel Museum will show two unusual ossuaries.
Spanish[es]
En la visita al Museo de Israel veremos dos osarios poco corrientes.
Estonian[et]
Külastades Iisraeli Muuseumi, võib seal näha kahte ebatavalist luu-urni.
Finnish[fi]
Israel-museossa on nähtävillä kaksi harvinaista luiden säilytykseen tarkoitettua arkkua, niin sanottua luuarkkua eli ossuaaria.
French[fr]
Une visite au musée d’Israël montrera deux ossuaires peu ordinaires.
Ga[gaa]
Israel Blema Nibii Atoohe lɛ saramɔ baatsɔɔ hei enyɔ ni ekaaa ni akɛ gbohii awui toɔ.
Hebrew[he]
ביקור במוזיאון ישראל יציג בפניך שתי גלוסקמות יוצאות דופן.
Hindi[hi]
इस्राएल म्यूज़ियम में जाने पर दो असाधारण अस्थिपात्र दिखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang pagduaw sa Israel Museum magapakita sing duha ka dikinaandan nga ossuary.
Croatian[hr]
Prilikom posjeta Muzeju Izraela mogu se vidjeti dvije neobične kosturnice.
Hungarian[hu]
Ha ellátogatunk az Izraeli Múzeumba, két nem mindennapi csontház is elénk tárul.
Indonesian[id]
Kunjungan ke Museum Israel akan memperlihatkan dua ossuary yang aneh.
Iloko[ilo]
Adda dua a karkarna a lungon a bato a mabuyayo idiay Museo ti Israel.
Italian[it]
Visitando il Museo di Israele si vedono due ossari particolari.
Korean[ko]
이스라엘 박물관을 방문해 보면, 두 개의 특이한 납골 단지를 보게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Botali na ndako ya kobomba biloko ya ntango ya kala ya Israël ekomonisa biso bisika mibale ya kokamwisa mpo na kobomba mikuwa ya bato.
Lithuanian[lt]
Izraelio muziejaus lankytojams rodomos dvi neįprastos urnos.
Latvian[lv]
Iegriezušies Izraēlas muzejā, mēs varam apskatīt divus neparastus osuārijus.
Malagasy[mg]
Hahita fitahirizan-taolam-paty roa hafakely ianao raha mitsidika ny Tranombakok’Israely.
Macedonian[mk]
Една посета во музејот Израел ќе покаже две необични костурници.
Burmese[my]
အစ္စရေးပြတိုက်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ တစ်မူထူးခြားသော အရိုးအိုးနှစ်အိုးကို တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
På Israel-museet kan man se to uvanlige urner.
Dutch[nl]
Een bezoek aan het Israel Museum zal twee ongewone beenderurnen te zien geven.
Northern Sotho[nso]
Ge o etela Musiamo wa Isiraele o tla bona mafelo a mabedi a sa tlwaelegago a go bolokela marapo a bahu.
Nyanja[ny]
Mutapita ku Israel Museum mudzapeza zinthu ziŵiri zachilendo zosungiramo mafupa a anthu.
Papiamento[pap]
Un bishita n’e Museo di Israel lo mustra dos osario extraordinario.
Polish[pl]
W Muzeum Izraelskim można też obejrzeć dwa niezwykłe ossuaria.
Portuguese[pt]
Uma visita ao Museu de Israel mostra dois ossuários incomuns.
Romanian[ro]
La Muzeul Israel se pot vedea două osuare neobişnuite.
Russian[ru]
При посещении Национального музея Израиля можно увидеть два необычных сосуда с мощами.
Slovak[sk]
Pri návšteve Izraelského múzea uvidíme dve nezvyčajné urny.
Slovenian[sl]
Ob obisku v Izraelskem muzeju lahko vidite dve nenavadni kostnici.
Samoan[sm]
O se asiasiga i le Falemataaga i Isaraelu o le a iloaina ai ni mea se lua e teuina ai ponaivi o tagata oti e matuā ese lava.
Shona[sn]
Kana ukashanyira Israel Meseum uchaona mudziyo unochengeterwa mapfupa evashakabvu usina kurovedzeka.
Albanian[sq]
Një vizitë në Muzeun e Izraelit do të tregojë dy eshtërore të jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
Poseta Izraelskom muzeju, pružiće pogled na dve neobične urne.
Sranan Tongo[srn]
Wan fisiti na a Museum foe Israèl sa sori toe aparti sani pe sma e kibri den bonjo foe dede sma.
Southern Sotho[st]
Motho ea etelang Musiamong oa Iseraele o tla bona lipolokelo tse peli tse sa tloaelehang tsa masapo a bafu.
Swedish[sv]
Vid ett besök på Israels museum kan man få se två ovanliga ossuarier.
Swahili[sw]
Ziara katika Israel Museum itatuonyesha hifadhi mbili za mifupa zisizo za kawaida.
Telugu[te]
ఇజ్రాయేల్ ప్రదర్శన శాలను దర్శిస్తే రెండు అసాధారణమైన అస్తికల పాత్రలు కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
การ ไป เยี่ยม ชม พิพิธภัณฑ์ อิสราเอล จะ มี การ แสดง ให้ เห็น กระปุก เก็บ อัฐิ สอง ใบ ที่ ผิด ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Ipakikita ng pagdalaw sa Israel Museum ang dalawang pambihirang imbakan ng mga buto ng patay.
Tswana[tn]
Fa o ka etela Israel Museum o tla bona dipolokelo tse pedi tse di sa tlwaelegang tsa marapo a baswi.
Tok Pisin[tpi]
Long Haus Tumbuna Bilong Israel i gat tupela samting olsem bokis bilong putim bun bilong man i dai pinis, na ol dispela bokis i narapela kain.
Turkish[tr]
İsrail Müzesini ziyaret edersek orada olağandışı iki kemik sandığı görebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko wo endzela eMuziyamu ya le Israyele u ta vona tindhawu timbirhi to hlayisa marhambu ya vafi leti nga tolovelekangiki.
Twi[tw]
Sɛ obi kɔsra Israel Tete Nneɛma Akorae hɔ a obehu nnompe nnaka abien bi a ɛyɛ soronko.
Tahitian[ty]
Ia haere outou e mataitai i te Fare vairaa tauihaa tahito no Iseraela, e ite atu outou e piti farii ivi huru taa ê rii.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи Ізраїльський музей, можна побачити два незвичайні осуарії.
Vietnamese[vi]
Những người đến thăm bảo tàng viện I-xra-en sẽ thấy hai hộp khác thường chứa hài cốt.
Wallisian[wls]
Ko te ʼaʼahi ʼo te Fale ʼaē ʼe tānaki ai te ʼu meʼa ʼāfea ʼo Iselaele ʼe ina fakahā ai anai te ʼu kogafale makehe e lua ʼe taupau ai te ʼu hui.
Xhosa[xh]
Xa utyelela iMyuziyam yakwaSirayeli uya kubona iibhokisi ezimbini ezingaqhelekanga ekwakuqokelelelwa kuzo amathambo abantu abafayo.
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀wò sí ibi Ìkóhun-Ìṣẹ̀ǹbáyé-Sí ti Ísírẹ́lì yóò fi àpótí ìkégungun-òkú-sí méjì tí ó ṣàjèjì hàn.
Chinese[zh]
以色列博物馆展出了两个尸骨坛。
Zulu[zu]
Lapho uvakashela e-Israel Museum uyobona imiphongolo emibili engavamile yokufaka amathambo abafileyo.