Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Jehova Bůh má ovšem schopnost zabránit satanovi, démonům, zlým lidem a lidské hříšnosti v působení všech možných svízelných situací.
Danish[da]
7 Jehova Gud har naturligvis magt til at forhindre Satan, dæmonerne, de onde mennesker og vor medfødte syndighed i at afstedkomme trængsler og vanskelige situationer.
German[de]
7 Natürlich hat Jehova Gott die Fähigkeit, zu verhindern, daß Satan, die Dämonen, böse Menschen und die menschliche Sündhaftigkeit alle möglichen prüfungsreichen Situationen verursachen.
Greek[el]
7 Φυσικά, ο Ιεχωβά Θεός έχει την ικανότητα να εμποδίση το Σατανά, τους δαίμονες, τους ασεβείς ανθρώπους και την ανθρώπινη αμαρτωλότητα από το να προξενούν κάθε είδους δύσκολες καταστάσεις.
English[en]
7 Of course, Jehovah God has the ability to prevent Satan, the demons, wicked men and human sinfulness from causing all kinds of trialsome situations.
Spanish[es]
7 Por supuesto, Jehová Dios puede impedir que Satanás, los demonios, los hombres inicuos y la tendencia humana de pecar causen toda clase de situaciones penosas.
Finnish[fi]
7 Jehova Jumala tietenkin pystyy estämään sen, etteivät Saatana, demonit, pahat ihmiset ja ihmisen syntisyys aiheuta kaikenlaisia koettelevia tilanteita.
French[fr]
7 Évidemment, Jéhovah Dieu pourrait empêcher Satan, les démons, les hommes méchants et l’imperfection humaine de provoquer toutes sortes de situations pénibles.
Hungarian[hu]
7 Jehova Isten természetesen képes lenne megakadályozni azt, hogy Sátán, a démonok és a gonosz emberek, valamint az emberi bűnösség bármilyen próbateljes helyzetet létrehozzanak.
Italian[it]
7 Naturalmente, Geova Dio ha il potere d’impedire che Satana, i demoni, gli uomini malvagi e la peccaminosità umana causino ogni genere di situazioni difficoltose.
Japanese[ja]
7 むろん,エホバ神は,サタンや悪霊や邪悪な人間,また人間の罪深い傾向のために試練となるあらゆる状況が起こるのを阻止する力を持っておられます。
Korean[ko]
7 물론, 여호와 하나님께는 ‘사단’과 악귀들과 악한 인간들 및 인간의 죄 있는 상태로 인한 온갖 고통스러운 환경을 막으실 능력이 있으십니다.
Norwegian[nb]
7 Jehova Gud kunne naturligvis forhindre at Satan, demonene, onde mennesker og menneskenes synd forårsaket alle slags vanskelige situasjoner.
Dutch[nl]
7 Natuurlijk is Jehovah God bij machte te verhinderen dat Satan, de demonen, goddeloze mensen en menselijke zondigheid alle mogelijke beproevingsvolle situaties veroorzaken.
Nyanja[ny]
7 Ndithudi, Yehova Mulungu ali ndi kukhoza kuletsa Satana, ziwanda, anthu oipa ndi kukhala ochimwa kwa anthu kusachititsa mitundu yonse ya mikhalidwe yobvuta.
Portuguese[pt]
7 Naturalmente, Jeová Deus tem a capacidade de impedir que Satanás, os demônios, homens iníquos e a pecaminosidade humana causem toda espécie de situações provadoras.
Sranan Tongo[srn]
7 Leki fa a de Jehovah Gado abi na makti foe tapoe Satan, den ogri jeje, den godlosoe soema nanga libisoema sondoefasi di e meki ala sortoe setuwasi foe tesi kon foe de.
Swedish[sv]
7 Jehova Gud har naturligtvis förmåga att förhindra att Satan, demonerna, onda människor och mänsklig syndfullhet orsakar alla slags prövosamma situationer.
Ukrainian[uk]
7 Звичайно, Бог Єгова може стримати Сатану, демонів, злих людей та людську гріховність, щоб вони не спричиняли усякого роду випробовування.