Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved en stærkt omstridt dom beordrede en dommer i Milano, Clementina Forleo, løsladelse af en række ulovlige indvandrere, som der var indledt undersøgelser imod, fordi de mentes at være tilknyttet terroristiske netværk.
German[de]
Die Mailänder Richterin Clementina Forleo hat die Freilassung mehrerer illegal in Italien anwesender Personen angeordnet, gegen die wegen ihrer mutmaßlichen Verbindung zu Terrornetzen ermittelt worden war.
Greek[el]
Σε μια ιδιαίτερα αμφιλεγόμενη απόφαση, μια δικαστής στο Μιλάνο, η κ. Clementina Forleo, διέταξε την απελευθέρωση ορισμένων παράνομων μεταναστών που βρίσκονταν υπό ανάκριση λόγω υπονοιών ότι συνδέονταν με δίκτυα τρομοκρατίας.
English[en]
In a highly controversial decision, a Milan judge, Clementina Forleo, ordered the release of a number of illegal immigrants who had been under investigation because they were thought to be linked to terrorist networks.
Spanish[es]
En una decisión muy criticada, una juez de Milán, Clementina Forleo, ha ordenado la excarcelación de algunos inmigrantes clandestinos que estaban sometidos a investigación por considerárseles relacionados con redes terroristas.
Finnish[fi]
Milanolainen tuomari Clementina Forleo määräsi erittäin kiistanalaisessa tuomiossa vapautettavaksi useita laittomia maahanmuuttajia, joita oli tutkittu epäiltynä yhteyksistä terroristiverkostoihin.
French[fr]
Dans une décision très controversée, une magistrate de Milan, Mme Clementina Forleo, a ordonné la libération de plusieurs immigrés clandestins suspectés d'être liés aux réseaux terroristes.
Italian[it]
Con decisione fortemente contestata, un magistrato di Milano, la dott.ssa Clementina Forleo, ha ordinato la scarcerazione di alcuni clandestini indagati in quanto ritenuti collegati alle reti del terrorismo.
Dutch[nl]
De Milanese rechter Clementina Forleo heeft een overigens zeer omstreden bevel uitgevaardigd tot invrijheidstelling van een aantal illegale immigranten die ervan verdacht werden contacten te hebben met terroristische netwerken.
Portuguese[pt]
Através de uma decisão fortemente contestada, uma magistrada de Milão, Clementina Forleo, ordenou a libertação de alguns clandestinos suspeitos de ligações às redes terroristas que se encontravam sob investigação.
Swedish[sv]
Genom ett kraftigt ifrågasatt beslut beordrade en domare i Milano, Clementina Forleo, frigivningen av ett antal illegala invandrare som förhörts då de misstänktes ha koppling till terrornätverk.