Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Костните образувания по китките му биха причинили болка и силно ограничили подвижността му.
Czech[cs]
Kostní výrůstky v zápěstích by způsobovaly bolest a vážně omezily pohyblivost.
Danish[da]
Svulsterne i hans håndled har givet ham smerter og begrænset hans bevægelighed meget.
Greek[el]
Τα οστεόφυτα στους καρπούς του, θα του προκαλούσαν πόνο, και θα περιόριζαν σημαντικά την κινητικότητά του.
English[en]
Well, the bony growths in his wrists would've caused him pain and severely restricted his mobility.
Spanish[es]
El crecimiento óseo en las muñecas le causo el dolor y una severa restricción de movimiento.
French[fr]
Les tumeurs osseuses de ses poignets le faisaient souffrir et diminuaient sévèrement sa mobilité.
Hungarian[hu]
A csontos kinövések a csuklóiban okozhatták a fájdalmait, és jelentősen korlátozták a mozgását.
Italian[it]
La crescita ossea nei polsi doveva causargli dolore e limitarne severamente la mobilita'.
Dutch[nl]
Door de knobbels in zijn polsen had hij pijn en een behoorlijke bewegingsbeperking.
Polish[pl]
Chrzęstno - kostne złogi w nadgarstkach powodowały ból i znacznie ograniczały mu ruchomość.
Portuguese[pt]
O crescimento ósseo no seu pulso deveria estar causando a ele dores e restringindo terrivelmente sua mobilidade.
Romanian[ro]
Excrescenţele osoase de la încheieturi trebuie să îi fi produs durere şi să îi fi redus mult mobilitatea.
Russian[ru]
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности
Slovenian[sl]
Poškodbe ročnih sklepov so boleče in zmanjšajo gibljivost.
Serbian[sr]
Koštani izraštaji u zglobovima daju jake bolove i smanjenu pokretljivost.
Turkish[tr]
Acı çekmesine neden olan bileklerindeki yumru ciddi bir şekilde hareketlerini kısıtlamış.