Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když se podíváte na volební programy Američanů podrobněji, hovoří se tam o miliardách na podporu průmyslu, aby se průmysl skutečně také dostal na úroveň světového trhu.
Danish[da]
Når man kigger på detaljerne i valgprogrammet i USA, er der tale om støtte til industrien for milliarder af dollar med henblik på virkelig at bringe industrien op på verdensmarkedsniveau.
Greek[el]
Όταν εξετάζετε τις λεπτομέρειες στο εκλογικό μανιφέστο των Αμερικάνων, το θέμα αφορά σε δισεκατομμύρια για την ενίσχυση της βιομηχανίας, προκειμένου να ανέλθει η βιομηχανία στο επίπεδο της παγκόσμιας αγοράς.
English[en]
When you look at the details in the Americans' election manifesto, the talk is of billions in support for industry, to really bring industry up to world market level.
Spanish[es]
Si nos fijamos en los detalles de ese programa, se habla de miles de millones de dólares para la industria, para propiciar su recuperación en el ámbito mundial.
Estonian[et]
Kui vaadata üksikasju ameeriklaste valimismanifestis, siis seal käib jutt miljarditest tööstuse toetamiseks, et see maailmaturu tasemele tuua.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan perinpohjaisemmin Yhdysvaltojen vaaliohjelmaa, siinä puhutaan miljardien dollarien tuesta teollisuudelle, jotta se saadaan todella nostettua maailmanmarkkinoiden tasolle.
French[fr]
Quand on lit le détail du programme électoral américain, on se rend compte qu'il est question d'apporter des milliards d'aide à l'industrie, afin d'amener réellement l'industrie au niveau du marché mondial.
Hungarian[hu]
Ha megnézzük az amerikaiak választási kiáltványának részleteit, akkor abban is az áll, hogy több milliárd támogatást fog az ipar kapni annak érdekében, hogy elérje a világpiaci szintet.
Italian[it]
Se si analizzano i dettagli del programma elettorale americano si parla di miliardi destinati al sostegno all'industria per portarla ai livelli del mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
Pažvelgę į amerikiečių rinkimų manifesto detales pamatytume, kad ten kalbama apie milijardų investicijas pramonei remti, kad ji iš tiesų pasiektų pasaulinės rinkos lygį.
Latvian[lv]
Ja ieskatāmies amerikāņu vēlēšanu manifestā, tad redzam, ka tajā ir runa par miljardiem lielu atbalstu rūpniecības nozarei, lai atjaunotu tās konkurētspēju pasaules tirgū.
Dutch[nl]
Als je goed naar het verkiezingsprogramma van de Amerikanen kijkt, worden er miljarden dollars uitgegeven om de industrie weer op wereldmarktniveau te brengen.
Polish[pl]
Kiedy przyjrzymy się szczegółowym informacjom w amerykańskim programie wyborczym, mowa tam o miliardach wsparcia na przedsiębiorstwa, aby można było dostosować przemysł do globalnego rynku światowego.
Portuguese[pt]
Se analisarmos os pormenores do manifesto eleitoral dos norte-americanos, verificamos que se fala de milhares de milhões para apoiar a indústria, para colocar verdadeiramente a indústria ao nível do mercado mundial.
Slovak[sk]
Keď sa pozriete na americký volebný program zbližša, v rámci podpory priemyslu sa hovorí o miliardách, aby sa priemysel dostal na úroveň svetového trhu.
Slovenian[sl]
Ko pogledate podrobnosti v programu ameriških volitev, je govora o milijardah za podporo industriji, da bi resnično dvignili industrijo na raven svetovnega trga.
Swedish[sv]
När man tittar på detaljerna i deras valmanifest, ser man att det talas om miljarder i stöd till industrin så att den verkligen kan komma upp i världsmarknadsnivå.