Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني شفّ خريطة مانهاتن " على ورق شفّاف "
Bulgarian[bg]
Дори не мога да скицирам Манхатън на паус.
Bosnian[bs]
Ne mogu naslikati Menhetn ni pomocu papira za preslikavanje.
Czech[cs]
Nedokážu ani obkreslit mapu Manhattanu na průsvitný papír.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang kalke Manattan på kalkerpapir.
Greek[el]
Nα κάvω ξεπατικωτoύρα τo Mαvχάταv σε χαρτί ιχvoγραφίας.
English[en]
I can't even trace Manhattan on tracing paper.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo dibujar Manhattan usando papel calca.
Estonian[et]
Ma ei suuda isegi kopeerpaberiga Manhattanit joonistada.
Finnish[fi]
En osaa jäljentää Manhattania edes jäljennyspaperilla.
French[fr]
Je n'arrive pas à calquer Manhattan sur du papier-calque.
Hebrew[he]
אני לא יכול להעתיק את מנהטן על נייר שקוף.
Croatian[hr]
Ne mogu naslikati Menhetn ni pomoću papira za preslikavanje.
Hungarian[hu]
Még másolópapírra sem tudom lerajzolni Manhattant.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membuat Manhattan pada kertas minyak untuk di jiplak.
Icelandic[is]
Ég get ekki einu sinni skissađ Manhattan á skissublađ.
Italian[it]
Non riesco neanche a ricalcare Manhattan sulla carta da lucido.
Macedonian[mk]
Не можам ни една мапа да прецртам на хартија за прецртување.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke engang risse Manhattan på rissepapir.
Dutch[nl]
Ik kan Manhattan niet uitlijnen op kalkpapier.
Polish[pl]
Nie potrafię nawet odrysować Manhattanu na kalce.
Portuguese[pt]
Nem sequer consigo desenhar Manhattan com papel vegetal.
Romanian[ro]
Nici să desenez Manhattan-ul pe hârtie de calc nu sunt în stare.
Russian[ru]
Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте.
Slovenian[sl]
Ne uspem prerisati Manhattna na prosojni papir.
Serbian[sr]
Ne mogu da naslikam Menhetn ni pomoću papira za preslikavanje.
Turkish[tr]
Kopya kağıdıyla bile Manhattan'ı çizemiyorum.