Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, винаги съм се чудил защо твоят вид е развил тази физиологическа характеристика.
Czech[cs]
Vždycky jsem přemýšlel o tom, proč si váš druh vyvinul tuto fyziologickou charakteristiku.
German[de]
Ich fragte mich immer, wieso eure Spezies diese physiologische Charakteristik hat.
English[en]
Well, I've always wondered why your kind developed this physiological characteristic.
Spanish[es]
Siempre me pregunté por qué tu especie tiene esta característica fisiológica.
Finnish[fi]
Olen aina miettinyt, miksi rotunne kehitti tällaisen fysiologisen ominaisuuden.
French[fr]
Je me demandais pourquoi vous aviez cette caractéristique physiologique.
Hungarian[hu]
Mindig is érdekelt, miért alakult ki a fajtátoknál ez az élettani jellemző.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto perché avete sviluppato questa caratteristica fisiologica.
Dutch[nl]
Ik heb me altijd afgevraagd waarom jullie soort het had.
Polish[pl]
Zawsze się zastanawiałem jak rozwinęliście swoją charakterystyczną fizjologię.
Portuguese[pt]
Eu sempre quis saber por que a sua raça desenvolveu esta característica fisiológica.
Romanian[ro]
Ei bine, tot timpul m-am întrebat de ce rasă voastră a dezvoltat această caracteristică fiziologică.
Russian[ru]
Меня всегда интересовало, для чего ваш вид развил такую физиологическую особенность.
Serbian[sr]
Па, увек сам се питао зашто је ваша врста развила Ово физиолошка карактеристика.
Turkish[tr]
Neden türünün böyle fizyolojik nitelik geliştirdiğini her zaman merak etmişimdir.